Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze ruhig

übersetze ruhig von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. ruhig:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für ruhig (Deutsch) ins Niederländisch

ruhig:

ruhig Adjektiv

  1. ruhig (gleichmütig; herzlich; friedlich; )
    rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm
  2. ruhig (kalm; liebenswürdig; sanft; )
    rustig; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes
  3. ruhig (kalm; leise; still)
    rustig; kalmpjes; rustig aan; stilletjes aan
  4. ruhig
    kalmaan; gemak; akkertje
  5. ruhig
    senang; behaaglijk
  6. ruhig (ohne Geräusch; still; leise; )
    geluidloos; zonder geluid; stil
  7. ruhig (still; leise)
    rustig; bedaard; stil; kalm; gedeisd
  8. ruhig (sorglos; unbekümmert; leicht; )
    zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd
  9. ruhig (kalm)
    rustigjes

Übersetzung Matrix für ruhig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gemak Bequemlichkeit; Gelassenheit; Gemütlichkeit; Ruhe
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedaard entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend
behaaglijk ruhig amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; komfortabel; kuschelig; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
gedeisd leise; ruhig; still
gelijkmoedig entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
geluidloos geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos geräuschlos
gerust ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt unbesorgt
kalm entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend
luchthartig ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt spielerisch
onbekommerd ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
onbesuisd ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
onbewogen entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich gelassen; klatblütig; teilnahmslos; unberührt; unberürht; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
onbezorgd ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
rustig entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend; unbesorgt
senang ruhig
sereen entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend
stil geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos friedlich; friedliebend; geräuschlos; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; wenig sprechend
zorgeloos ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kalmpjes entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend
rustigjes kalm; ruhig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
akkertje ruhig
gemak ruhig
kalmaan ruhig
rustig aan kalm; leise; ruhig; still
stilletjes aan kalm; leise; ruhig; still
zonder geluid geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos

Synonyms for "ruhig":


Wiktionary Übersetzungen für ruhig:

ruhig
adjective
  1. (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer etc.
  2. adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost
  3. ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
  4. (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
ruhig
adjective
  1. weinig in beroering, zonder opwinding
  2. kalm, weinig sensorische prikkels creërend
  3. geen of weinig geluid producerend
  4. onbeweeglijk
  5. rustig, kalm
Cross Translation:
FromToVia
• ruhig → rustig; kalm ↔ calm — free of noise and disturbance
• ruhig → stil; rustig; vredig; geruisloos; geluidloos ↔ quiet — with little sound
• ruhig → zwijgzaam; stil; rustig ↔ quiet — not talking
• ruhig → kalm; bedaard; rustig ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• ruhig → bedaard; gerust; kalm; rustig; stil ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Verwandte Übersetzungen für ruhig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0554 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden