Übersicht
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- unfreundlich:
-
Wiktionary:
- unfreundlich → vijandelijk, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur, mistroostig, naargeestig, somber, triestig, balorig, kregel, slechtgehumeurd, kregelig, gemelijk, akelig, naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend, saai
Deutsch
Detailübersetzungen für unfreundlich (Deutsch) ins Niederländisch
unfreundlich:
-
unfreundlich (nicht nett; unhöflich)
onvriendelijk; onverdraagzaam; onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onwelwillend-
onvriendelijk Adjektiv
-
onverdraagzaam Adjektiv
-
onaardig Adjektiv
-
onhartelijk Adjektiv
-
onhebbelijk Adjektiv
-
onwelwillend Adjektiv
-
-
unfreundlich (grob; taktlos; unmanierlich)
-
unfreundlich (nichthilfsbereit; ungefällig; nichtdienstwillig)
onbereidwillig; onwelwillend; ongedienstig-
onbereidwillig Adjektiv
-
onwelwillend Adjektiv
-
ongedienstig Adjektiv
-
-
unfreundlich (unhöfflich; grob)
Übersetzung Matrix für unfreundlich:
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| onaardig | nicht nett; unfreundlich; unhöflich | |
| onhartelijk | nicht nett; unfreundlich; unhöflich | |
| onhebbelijk | grob; nicht nett; taktlos; unfreundlich; unhöflich; unmanierlich | |
| onheus | grob; unfreundlich; unhöfflich | |
| onverdraagzaam | nicht nett; unfreundlich; unhöflich | |
| onvriendelijk | grob; nicht nett; taktlos; unfreundlich; unhöflich; unmanierlich | bissig; scharf; schnippisch |
| onwelwillend | nicht nett; nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig; unhöflich | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| onbereidwillig | nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig | |
| ongedienstig | nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig |
Synonyms for "unfreundlich":
Wiktionary Übersetzungen für unfreundlich:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • unfreundlich | → vijandelijk | ↔ inimical — hostile |
| • unfreundlich | → bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur | ↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner. |
| • unfreundlich | → bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur | ↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes. |
| • unfreundlich | → mistroostig; naargeestig; somber; triestig; balorig; kregel; slechtgehumeurd; kregelig; gemelijk; akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend; bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur; saai | ↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné. |
| • unfreundlich | → bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur | ↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur. |