Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze verdrießlich

übersetze verdrießlich von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. verdrießlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verdrießlich (Deutsch) ins Niederländisch

verdrießlich:

verdrießlich Adjektiv

  1. verdrießlich (schade; ärgerlich)
    jammer; helaas; spijtig; jammer genoeg; sneu
  2. verdrießlich (betrübt; traurig; schwermütig; )
    droevig; bedroefd; verdrietig; droef
  3. verdrießlich (trüb; niedergeschlagen; düster; )
    triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
  4. verdrießlich (trübsinnig; gedrückt; trüb; )
    kommervol; vol met zorgen
  5. verdrießlich (übler Laune; ärgerlich; mißvergnügt; unzufrieden; verdrossen)
    vervelend; landerig; futloos; lamlendig
  6. verdrießlich (mißvergnügt; unzufrieden; sauer; )
    ontevreden; gebelgd; misnoegd
  7. verdrießlich (mürrisch; kribbelig; schlechtgelaunt; )
    mopperig; brommerig
  8. verdrießlich (verstimmt; ärgerlich; unzufrieden; mißvergnügt)
    verstoord; misnoegd
  9. verdrießlich (mürrisch; schroff; reizbar; kurzweg)
    wrevelig; kortaf; korzelig; snauwend
  10. verdrießlich (verstimmt; erregt; mißvergnügt; )
    geprikkeld; gepikeerd; wrevelig; misnoegd; ontstemd
  11. verdrießlich (unwillig; mißmutig)
    wrevelig

Übersetzung Matrix für verdrießlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jammer Jammer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedroefd betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
brommerig brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
droef betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
droevig betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
futloos mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; ärgerlich; übler Laune Schlaff; freudlos; kraftlos; lahm; lustlos; matt; mißvergnügt; ohne Energie; schlaff; schlapp; träge
gebelgd aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; haßerfüllt; sauer; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich
gepikeerd agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich pikiert; verstimmt; verärgert
geprikkeld agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich agitiert; angebrannt; aufgeregt; erregt; gereizt; giftig; irritiert; reizbar; verärgert
kommervol betrübt; gedrückt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich besorgt; sorgenvoll
kortaf kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich angebunden; barsch; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; schroff
korzelig kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich barsch; brüsk; empfindlich; griesgrämig; knurrig; leichterregbar; leichtpikiert; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
lamlendig mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; ärgerlich; übler Laune Schlaff; elend; erbärmlich; freudlos; jämmerlich; kraftlos; lahm; lustlos; matt; miserabel; mißvergnügt; ohne Energie; schlaff; schlapp; träge
landerig mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; ärgerlich; übler Laune kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
misnoegd agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
mopperig brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
naargeestig bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig trübselig; trübsinnig
ontevreden aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
ontstemd agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich pikiert; verstimmt; verärgert
sneu schade; verdrießlich; ärgerlich unbefriedigend; unzulänglich; unzureichend
somber bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig mismutig; trostlos; trübselig; trübsinnig
spijtig schade; verdrießlich; ärgerlich unbefriedigend; unzulänglich; unzureichend
triest bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig mismutig; trostlos
troosteloos bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig mismutig; trostlos
verdrietig betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich Ich bedauere es nicht!; bedrückt; entmutigt; niedergeschlagen; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
verstoord mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
vervelend mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; ärgerlich; übler Laune Weitläufig; beschwerlich; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; hinderlich; irritierend; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; weitschweifig; ärgerlich; öde
wrevelig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; kurzweg; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; reizbar; sauer; schroff; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich schlechtgelaunt ohne Grund
zwaarmoedig bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
helaas schade; verdrießlich; ärgerlich Es tut mir leid.; ach; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert; leider; schade
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jammer schade; verdrießlich; ärgerlich bedauerlich; leider; schade; unbefriedigend; unzulänglich; unzureichend
jammer genoeg schade; verdrießlich; ärgerlich Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert
snauwend kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
vol met zorgen betrübt; gedrückt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich

Synonyms for "verdrießlich":


Wiktionary Übersetzungen für verdrießlich:

verdrießlich
adjective
  1. (von einer Person) schlechtgelaunt
  2. veraltend: (von einer Sache) ärgerlich, unangenehm
Cross Translation:
FromToVia
• verdrießlich → nors; mismoedig ↔ morose — Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour
• verdrießlich → melig; saai; taai; vermoeiend; vervelend ↔ ennuyeux — Qui cause de l’ennui.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0742 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden