"widerspenstig" übersetzt von Deutsche ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

widerspenstig:
- eigenzinnig; hardhoofdig; eigenwijs; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig; weerspannig; bokkig; dwars; onhanteerbaar; onhandelbaar; onbestuurbaar; met tegenzin; ongaarne; niet graag; onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig
Wiktionary:
- widerspenstig → recalcitrant
- widerspenstig → ongehoorzaam, ongezeglijk, oproerig, opstandig, rebels, weerspannig

Deutsch

Detailübersetzungen für widerspenstig (Deutsch) ins Niederländisch

widerspenstig:

widerspenstig Adjektiv

widerspenstig (eigensinnig; starrköpfig; eigenwillig; trotzig; schwierig; dickköpfig; starr; widerborstig; widersetzlich; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; aufsässig; störrisch; unwillig)
eigenzinnig; hardhoofdig; eigenwijs
- eigenzinnig Adjektiv
- hardhoofdig Adjektiv
- eigenwijs Adjektiv
widerspenstig (schwerhandhabbar; trotzig; aufsässig; steuerlos; starrsinnig; störrisch; widerborstig; unhandlich; ungebärdig; unlenkbar)
opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
- opstandig Adjektiv
- recalcitrant Adjektiv
- stijfhoofdig Adjektiv
widerspenstig (widerborstig; schwierig; eigenwillig; widerwillig; unwillig; starrköpfig; trotzig; eigensinnig; aufsässig; störrisch; dickköpfig; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar)
weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig; weerspannig
- weerbarstig Adjektiv
- tegendraads Adjektiv
- koppig Adjektiv
- onwillig Adjektiv
- weerspannig Adjektiv
widerspenstig (eigenwillig; störrisch; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig)
weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; weerspannig; bokkig; dwars
- weerbarstig Adjektiv
- koppig Adjektiv
- stijfhoofdig Adjektiv
- weerspannig Adjektiv
- bokkig Adjektiv
- dwars Adjektiv
widerspenstig (steuerlos; störrisch; unhandlich; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unlenkbar; unregierbar)
onhanteerbaar; onhandelbaar
- onhanteerbaar Adjektiv
- onhandelbaar Adjektiv
widerspenstig (starrköpfig; trotzig; aufsässig; schwer handhabbar; unregierbar; störrisch; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unhandlich; ungebärdig; unlenkbar)
recalcitrant; weerbarstig; koppig; stijfhoofdig
- recalcitrant Adjektiv
- weerbarstig Adjektiv
- koppig Adjektiv
- stijfhoofdig Adjektiv
widerspenstig (unregierbar; steuerlos; unlenkbar; trotzig; störrisch; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unhandlich; ungebärdig; schwerhandhabbar)
onbestuurbaar
- onbestuurbaar Adjektiv
widerspenstig (ungern; zögernd; widerwillig; unwillig)
met tegenzin; ongaarne; niet graag
- met tegenzin Adjektiv
- ongaarne adv
- niet graag Adjektiv
widerspenstig (dickköpfig; starr; trotzig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; eigensinnig; starrsinnig)
onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig
- onbuigzaam Adjektiv
- onverzettelijk Adjektiv
- taai Adjektiv
- stug Adjektiv
- stijfkoppig Adjektiv

Übersetzung Matrix für widerspenstig:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bokkig	dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig	eigensinnig; launisch
dwars	dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig	gekreutzt; quer; schief
eigenwijs	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig	naseweis; vorlaut; vorwitzig
eigenzinnig	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig	naseweis; vorlaut; vorwitzig
hardhoofdig	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig	dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
koppig	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig	dickköpfig; eigensinnig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
onbestuurbaar	schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
onbuigzaam	dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig	dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
onhandelbaar	starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig	in Berührung; schwer handhabbar
onhanteerbaar	starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
onverzettelijk	dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig	dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
onwillig	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
opstandig	aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; widerborstig; widerspenstig	aufrührerisch; aufständisch; aufsässig; rebellisch; revolutionär
recalcitrant	aufsässig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
stijfhoofdig	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig	dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
stijfkoppig	dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig	dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
stug	dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
taai	dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig	fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde
tegendraads	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig	in Berührung
weerbarstig	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
weerspannig	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ongaarne	ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
met tegenzin	ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd
niet graag	ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd

Synonyms for "widerspenstig":

aufsässig; widerborstig
stur; unbeugsam
bockbeinig; bockig; schlecht gelaunt; störrisch; trotzig; unfügsam
renitent; widersetzlich

Wiktionary Übersetzungen für widerspenstig:

widerspenstig

adjective

sich sträubend, unbeugsam, sich nicht fügen wollend
- widerspenstig → recalcitrant

widerspenstig

adjective

onwillig, tegendraads
- recalcitrant → widerspenstig

Cross Translation:

From	To	Via
• widerspenstig	→ ongehoorzaam; ongezeglijk	↔ désobéissant — Qui désobéir.
• widerspenstig	→ oproerig; opstandig; rebels; weerspannig; ongehoorzaam; ongezeglijk	↔ rebelle — Qui refuser obéissance à une autorité légitime.

Remove Ads

übersetze widerspenstig von Deutsche ins Niederländisch

Detailübersetzungen für widerspenstig (Deutsch) ins Niederländisch

widerspenstig:

widerspenstig Adjektiv

widerspenstig (eigensinnig; starrköpfig; eigenwillig; trotzig; schwierig; dickköpfig; starr; widerborstig; widersetzlich; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; aufsässig; störrisch; unwillig)

widerspenstig (schwerhandhabbar; trotzig; aufsässig; steuerlos; starrsinnig; störrisch; widerborstig; unhandlich; ungebärdig; unlenkbar)

widerspenstig (widerborstig; schwierig; eigenwillig; widerwillig; unwillig; starrköpfig; trotzig; eigensinnig; aufsässig; störrisch; dickköpfig; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar)

widerspenstig (eigenwillig; störrisch; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig)

widerspenstig (steuerlos; störrisch; unhandlich; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unlenkbar; unregierbar)

widerspenstig (starrköpfig; trotzig; aufsässig; schwer handhabbar; unregierbar; störrisch; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unhandlich; ungebärdig; unlenkbar)

widerspenstig (unregierbar; steuerlos; unlenkbar; trotzig; störrisch; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unhandlich; ungebärdig; schwerhandhabbar)

widerspenstig (ungern; zögernd; widerwillig; unwillig)

widerspenstig (dickköpfig; starr; trotzig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; eigensinnig; starrsinnig)

Übersetzung Matrix für widerspenstig:

Synonyms for "widerspenstig":

Wiktionary Übersetzungen für widerspenstig: