Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: anstecken

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: anstecken

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. anstecken:
  2. Anstecken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für anstecken (Deutsch) ins Schwedisch

anstecken:

anstecken Verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)

  1. anstecken (feststecken; festheften; mit einer Stecknadel befestigen)
    fastnåla
    • fastnåla Verb (fastnålar, fastnålade, fastnålat)
  2. anstecken (infizieren; verseuchen)
    smitta; förorena; infektera
    • smitta Verb (smittar, smittade, smittat)
    • förorena Verb (förorenar, förorenade, förorenat)
    • infektera Verb (infekterar, infekterade, infekterat)
  3. anstecken (anzünden; entzünden)
    lysa upp
    • lysa upp Verb (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
  4. anstecken (in Brand stecken; anmachen; anzünden)
    brinna upp; sätta i eld
    • brinna upp Verb (brinner upp, brann upp, brunnit upp)
    • sätta i eld Verb (sätter i eld, satte i eld, satt i eld)
  5. anstecken
    fastsätta med knappnål; fästa med knappnål
  6. anstecken (feststecken; klemmen; festheften; mit einer Stecknadel befestigen)
    nåla fast
    • nåla fast Verb (nålar fast, nålade fast, nålat fast)
  7. anstecken (versengen; brennen; feuern; )
    bränna; sveda
    • bränna Verb (bräner, brände, bränt)
    • sveda Verb (svedar, svedade, svedat)
  8. anstecken (eine Zigarette entzünden; anmachen; anzünden; aufrollen; in Brand stecken)
    tända en cigarett
  9. anstecken (vergiften; infizieren; verseuchen)
    förgifta
    • förgifta Verb (förgiftar, förgiftade, förgiftat)
  10. anstecken (anheften)
    sätta fast
    • sätta fast Verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
  11. anstecken (Feuer machen; anmachen; anzünden; in Brand stecken)
    tända elden; tända brasan
    • tända elden Verb (tänder elden, tändde elden, tänt elden)
    • tända brasan Verb (tänder brasan, tändde brasan, tänt brasan)

Konjugationen für anstecken:

Präsens
  1. stecke an
  2. steckst an
  3. steckt an
  4. stecken an
  5. steckt an
  6. stecken an
Imperfekt
  1. steckte an
  2. stecktest an
  3. steckte an
  4. steckten an
  5. stecktet an
  6. steckten an
Perfekt
  1. habe angesteckt
  2. hast angesteckt
  3. hat angesteckt
  4. haben angesteckt
  5. habt angesteckt
  6. haben angesteckt
1. Konjunktiv [1]
  1. stecke an
  2. steckest an
  3. stecke an
  4. stecken an
  5. stecket an
  6. stecken an
2. Konjunktiv
  1. steckte an
  2. stecktest an
  3. steckte an
  4. steckten an
  5. stecktet an
  6. steckten an
Futur 1
  1. werde anstecken
  2. wirst anstecken
  3. wird anstecken
  4. werden anstecken
  5. werdet anstecken
  6. werden anstecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anstecken
  2. würdest anstecken
  3. würde anstecken
  4. würden anstecken
  5. würdet anstecken
  6. würden anstecken
Diverses
  1. steck an!
  2. steckt an!
  3. stecken Sie an!
  5. angesteckt
  6. ansteckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anstecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bränna Abklopfen
lysa upp Erleuchten
nåla fast Annageln; Anstecken
smitta Ansteckung; Entzündung; Infektion; die ansteckende Wirkung
sveda Versengen; Versengung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brinna upp anmachen; anstecken; anzünden; in Brand stecken
bränna anstecken; brennen; einbrennen; feuern; flammen; sengen; versengen anbrennen; brennen; einäschern; kremieren; verbrennen
fastnåla anstecken; festheften; feststecken; mit einer Stecknadel befestigen
fastsätta med knappnål anstecken
fästa med knappnål anstecken
förgifta anstecken; infizieren; vergiften; verseuchen fortwuchern; weiterwuchern
förorena anstecken; infizieren; verseuchen beschmutzen; verschmutzen; verunreinigen
infektera anstecken; infizieren; verseuchen
lysa upp anstecken; anzünden; entzünden ans licht kommen; aufheitern; aufmuntern; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; eintreten; erleuchten; erscheinen; heraufkommen
nåla fast anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen zustecken
smitta anstecken; infizieren; verseuchen
sveda anstecken; brennen; einbrennen; feuern; flammen; sengen; versengen sengen
sätta fast anheften; anstecken an einander befestigen; anbinden; andrehen; anheften; anknöpfen; anschrauben; anziehen; befestigen; festdrehen; festheften; festknöpfen; festmachen; festschrauben; heften; klammern; schnüren; verknoten; zusammenbinden
sätta i eld anmachen; anstecken; anzünden; in Brand stecken
tända brasan Feuer machen; anmachen; anstecken; anzünden; in Brand stecken
tända elden Feuer machen; anmachen; anstecken; anzünden; in Brand stecken
tända en cigarett anmachen; anstecken; anzünden; aufrollen; eine Zigarette entzünden; in Brand stecken

Synonyms for "anstecken":


Wiktionary Übersetzungen für anstecken:

anstecken
verb
  1. (transitiv) auf/an etwas stecken/befestigen
  2. (transitiv) landschaftlich: zum Brennen bringen, anzünden; in Brand stecken
  3. (transitiv) Krankheitserreger übertragen; (reflexiv) Krankheitserreger aufnehmen und so erkranken
Cross Translation:
FromToVia
• anstecken → smitta ↔ infect — to bring into contact with a substance that causes illness
• anstecken → smitta ↔ infect — to make somebody enthusiastic about one's own passion
• anstecken → tända ↔ light — to start (a fire)
• anstecken → antända ↔ allumer — enflammer ; mettre le feu à.
• anstecken → antända ↔ enflammer — mettre en flamme.

Anstecken:

Anstecken [das ~] Nomen

  1. Anstecken
    nåla fast

Übersetzung Matrix für Anstecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nåla fast Anstecken Annageln
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nåla fast anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen; zustecken

Verwandte Übersetzungen für anstecken







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0411 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden