Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Ehre

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Ehre

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Ehre:
  2. ehren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Ehre (Deutsch) ins Schwedisch

Ehre:

Ehre [die ~] Nomen

  1. die Ehre (Ehrgefühl; Stolz)
    ärokänsla; ära; stolthet
  2. die Ehre
    ära
  3. die Ehre (Reputation; Name; Schrei; Ruf)
    anseende; rykte; reputation
  4. die Ehre (Glorie; Ruhm)
    ståt; glans; prakt; storslagenhet
  5. die Ehre (Selbstachtung)
    självrespekt

Übersetzung Matrix für Ehre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anseende Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Anblick; Ansehen; Antlitz; Gesicht; Prestige; Schauspiel; Szene
glans Ehre; Glorie; Ruhm Abglanz; Angewohnheit; Finish; Flimmern; Funkeln; Glanz; Glitzern; Glut; Glänzen; Schein; Scheinen; Schimmer; Schimmern
prakt Ehre; Glorie; Ruhm Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
reputation Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei
rykte Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Fama; Geklatsch; Geplauder; Gerede; Geschwätz; Gespräch; Kunde; Ondit; Plauderei; Schwatz
självrespekt Ehre; Selbstachtung Eigenwert; Selbstachtung; Selbstwert
stolthet Ehre; Ehrgefühl; Stolz Hochmut; Stolz
storslagenhet Ehre; Glorie; Ruhm
ståt Ehre; Glorie; Ruhm Angabe; Angeberei; Aufschneiderei; Flunkerei; Großsprecherei; Großtuer; Großtuerei; Pracht; Prunk; Schneid; Windmacherei
ära Ehre; Ehrgefühl; Stolz Aufwendung; Biegung; Ehrerbietung erweisen; Ehrung; Gewinn; Kosten; Preis; Ruhm
ärokänsla Ehre; Ehrgefühl; Stolz
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ära achten; ehren; hochachten; hochhalten; huldigen

Synonyms for "Ehre":


Wiktionary Übersetzungen für Ehre:

Ehre
noun
  1. innere Würde
  2. Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit
Cross Translation:
FromToVia
• Ehre → ära ↔ honour — token of praise or respect
• Ehre → honnör; ära ↔ eer — aanzien, roem
• Ehre → heder; honnör; ära ↔ honneur — sentiment d’une dignité morale, estimer plus haut que tous les biens, et qui porter certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageux.

ehren:

ehren Verb (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)

  1. ehren (Ehrfurcht bezeigen; rühmen; indenHimmelheben; )
    respektera
    • respektera Verb (respekterar, respekterade, respekterat)
  2. ehren
    hålla ord
    • hålla ord Verb (håller ord, höll ord, hållit ord)
  3. ehren (schätzen; würdigen; respektieren; )
    uppskatta
    • uppskatta Verb (uppskattar, uppskattade, uppskattat)
  4. ehren (achten; huldigen; hochachten)
    ära
    • ära Verb (ärar, ärade, ärat)
  5. ehren (hochachten; respektieren; achten; )
    högakta
    • högakta Verb (högaktar, högaktade, högaktat)
  6. ehren (festlich bewirten; bewirten; feiern; spendieren; einen ausgeben)
    underhålla; traktera; undfägna
    • underhålla Verb (underhåller, underhöll, underhållit)
    • traktera Verb (trakterar, trakterade, trakterat)
    • undfägna Verb (undfägnar, undfägnade, undfägnat)
  7. ehren (herausstreichen; indenHimmelheben; loben; )
    berömma; lovorda; prisa
    • berömma Verb (berömmer, berömde, berömt)
    • lovorda Verb (lovordar, lovordade, lovordat)
    • prisa Verb (prisar, prisade, prisat)
  8. ehren (in Ehre halten; achten; hochachten)
    bevara någon i tacksamt minne; ha någon i ljust minne
  9. ehren (hochhalten)
    ära; hedra
    • ära Verb (ärar, ärade, ärat)
    • hedra Verb (hedrar, hedrade, hedrat)
  10. ehren (lobpreisen; preisen; loben; rühmen; inden Himmel heben)
    berömma
    • berömma Verb (berömmer, berömde, berömt)

Konjugationen für ehren:

Präsens
  1. ehre
  2. ehrst
  3. ehrt
  4. ehren
  5. ehrt
  6. ehren
Imperfekt
  1. ehrte
  2. ehrtest
  3. ehrte
  4. ehrten
  5. ehrtet
  6. ehrten
Perfekt
  1. habe geehrt
  2. hast geehrt
  3. hat geehrt
  4. haben geehrt
  5. habt geehrt
  6. haben geehrt
1. Konjunktiv [1]
  1. ehre
  2. ehrest
  3. ehre
  4. ehren
  5. ehret
  6. ehren
2. Konjunktiv
  1. ehrte
  2. ehrtest
  3. ehrte
  4. ehrten
  5. ehrtet
  6. ehrten
Futur 1
  1. werde ehren
  2. wirst ehren
  3. wird ehren
  4. werden ehren
  5. werdet ehren
  6. werden ehren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ehren
  2. würdest ehren
  3. würde ehren
  4. würden ehren
  5. würdet ehren
  6. würden ehren
Diverses
  1. ehr!
  2. ehrt!
  3. ehren Sie!
  5. geehrt
  6. ehrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ehren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ära Aufwendung; Biegung; Ehre; Ehrerbietung erweisen; Ehrgefühl; Ehrung; Gewinn; Kosten; Preis; Ruhm; Stolz
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berömma achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
bevara någon i tacksamt minne achten; ehren; hochachten; in Ehre halten
ha någon i ljust minne achten; ehren; hochachten; in Ehre halten
hedra ehren; hochhalten
hålla ord ehren
högakta achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
lovorda achten; ehren; herausstreichen; hochachten; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
prisa achten; ehren; herausstreichen; hochachten; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen loben; lobpreisen; preisen; rühmen
respektera Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
traktera bewirten; ehren; einen ausgeben; feiern; festlich bewirten; spendieren einen ausgeben
underhålla bewirten; ehren; einen ausgeben; feiern; festlich bewirten; spendieren aushalten; bewahren; bewirten; einladen; empfangen; ergötzen; erhalten; ernähren; finanziell unterstützen; instandhalten; sich ergötzen an; unterhalten; versorgen; wahren
undfägna bewirten; ehren; einen ausgeben; feiern; festlich bewirten; spendieren
uppskatta achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen achten; berechnen; kalkulieren; schätzen; taxieren; veranschlagen; voranschlagen
ära achten; ehren; hochachten; hochhalten; huldigen

Synonyms for "ehren":


Wiktionary Übersetzungen für ehren:

ehren
verb
  1. jemanden auszeichnen
  2. Respekt zollen
  3. etwas ehrt jemanden: etwas gereicht jemandem zur Ehre
  4. jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen
Cross Translation:
FromToVia
• ehren → älska ↔ love — care about; will good for
• ehren → tycka om; uppskatta; beräkna; taxera; värdera ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• ehren → högakta ↔ estimer — Avoir une bonne opinion de quelqu’un.
• ehren → hedra; ära ↔ honorer — rendre honneur et respect.

Verwandte Übersetzungen für Ehre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0501 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden