Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Gewalt

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Gewalt

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Gewalt:
- våldsamhet; våld; chanser; möjligheter; förfoganderätt
Wiktionary:
- Gewalt → kraft, våldsamhet, makt, våld
- Gewalt → kraft, våld, styrka, makt, herravälde, myndighet, förmåga

Deutsch

Detailübersetzungen für Gewalt (Deutsch) ins Schwedisch

Gewalt:

Gewalt [die ~] Nomen

die Gewalt
våldsamhet
- våldsamhet [-en] Nomen
die Gewalt
våld
- våld
die Gewalt (Gelegenheit zur Verwesentlichung; Möglichkeiten; Gelegenheiten; Potenz; Chancen; Dynamik; Stärke; Kraft; Energie)
chanser; möjligheter
- chanser Nomen
- möjligheter Nomen
die Gewalt (Verfügungsrecht)
förfoganderätt
- förfoganderätt [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für Gewalt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chanser	Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke
förfoganderätt	Gewalt; Verfügungsrecht
möjligheter	Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke	Chancen; Gelegenheiten; Gewandtheit; Möglichkeiten
våldsamhet	Gewalt	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
våld	Gewalt
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
våld	Gewalt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
möjligheter		erreichbar; machbar; realisierbar

Synonyms for "Gewalt":

Beherrschung; Herrschaft; Macht; Stärke
Heftigkeit; Karacho; Kraft; Schmackes; Schwung; Ungestüm; Vehemenz; Wucht

Wiktionary Übersetzungen für Gewalt:

Gewalt

noun

ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft
- Gewalt → kraft; våldsamhet
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
- Gewalt → makt; våld
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
- Gewalt → våld

Cross Translation:

From	To	Via
• Gewalt	→ kraft	↔ force — anything that is able to make a big change in person or thing
• Gewalt	→ våld	↔ violence — extreme force
• Gewalt	→ våld	↔ violence — action intended to cause destruction, pain or suffering
• Gewalt	→ våld	↔ geweld — elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
• Gewalt	→ kraft; styrka	↔ force — faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
• Gewalt	→ makt	↔ habilité — rare\|fr droit\|fr résultat de l’habilitation, aptitude.
• Gewalt	→ makt; herravälde; myndighet; kraft; förmåga; styrka	↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.

Verwandte Übersetzungen für Gewalt