Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: das Handtuch werfen

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: das Handtuch werfen

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

das Handtuch werfen:
- Wiktionary:
  das Handtuch werfen → kasta in handduken, kasta yxan i sjön
- Synonyms for "das Handtuch werfen":
  aufgeben; dem Schicksal ergeben; dem Schicksal fügen; geschlagen geben; ins Bockshorn jagen lassen; das Handtuch schmeißen; die Flinte ins Korn werfen; resignieren; sich abfinden; sich beugen
  aufgeben; aufstecken; die Segel streichen; die Waffen strecken; hinschmeißen; kapitulieren; klein beigeben; passen

Deutsch

Detailübersetzungen für das Handtuch werfen (Deutsch) ins Schwedisch

das Handtuch werfen: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

das: det; den; såsom
daß: den ena; det; så det
Handtuch: badhandduk; frottéhandduk; handduk
Werfen: få ungar; kasta
werfen: kasta; släppa av någonstans; kassera; hiva; ramla; slänga; slunga; falla över ända

das Handtuch werfen:

Synonyms for "das Handtuch werfen":

aufgeben; dem Schicksal ergeben; dem Schicksal fügen; geschlagen geben; ins Bockshorn jagen lassen; das Handtuch schmeißen; die Flinte ins Korn werfen; resignieren; sich abfinden; sich beugen
aufgeben; aufstecken; die Segel streichen; die Waffen strecken; hinschmeißen; kapitulieren; klein beigeben; passen

Wiktionary Übersetzungen für das Handtuch werfen:

das Handtuch werfen

aufgeben, keine weiteren Versuche unternehmen, um ein Ziel zu erreichen
- das Handtuch werfen → kasta in handduken

Cross Translation:

From	To	Via
• das Handtuch werfen	→ kasta in handduken	↔ de handdoek in de ring werpen — het opgeven
• das Handtuch werfen	→ kasta in handduken; kasta yxan i sjön	↔ throw in the towel — (idiomatic) to quit; to give up
• das Handtuch werfen	→ kasta in handduken	↔ jeter l’éponge — abandonner une action, une activité, perdre espoir de réussir.

Verwandte Übersetzungen für das Handtuch werfen