Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: auftragen

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: auftragen

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. auftragen:
  2. Auftragen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für auftragen (Deutsch) ins Schwedisch

auftragen:

auftragen Verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)

  1. auftragen (unverlangt bekommen; davontragen)
    få; finna; fatta; skaffa sig
    • få Verb (får, fick, fått)
    • finna Verb (finner, fann, funnit)
    • fatta Verb (fattar, fattade, fattat)
    • skaffa sig Verb (skaffar sig, skaffade sig, skaffat sig)
  2. auftragen (beauftragen)
    belasta; betunga
    • belasta Verb (belastar, belastade, belastat)
    • betunga Verb (betungar, betungade, betungat)
  3. auftragen (befehlen; gebieten; kommandieren; )
    beordra; befalla; kommendera
    • beordra Verb (beordrar, beordrade, beordrat)
    • befalla Verb (befaller, befallde, befallt)
    • kommendera Verb (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
  4. auftragen (abnutzen; abtragen; aufbrauchen)
    nötas ut; utslitas; utnötas
    • nötas ut Verb (nötar ut, nötade ut, nötat ut)
    • utslitas Verb (utslitar, utslitade, utslitat)
    • utnötas Verb (utnötar, utnötade, utnötat)
  5. auftragen (anrichten; bedienen; servieren; dienen; auftischen)
    servera; utdela; utspisa
    • servera Verb (serverar, serverade, serverat)
    • utdela Verb (utdelar, utdelade, utdelat)
    • utspisa Verb (utspisar, utspisade, utspisat)
  6. auftragen (anordnen; vorschreiben; befehlen; )
    beställa; ordna
    • beställa Verb (beställer, beställde, beställt)
    • ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
  7. auftragen (angeben; schneiden; aufgeben; )
    överdriva; skryta; skrävla
    • överdriva Verb (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
    • skryta Verb (skryter, skröt, sktutit)
    • skrävla Verb (skrävlar, skrävlade, skrävlat)
  8. auftragen (vorsetzen; servieren; anrichten; auftischen)
    duka upp
    • duka upp Verb (dukar upp, dukade upp, dukat upp)

Konjugationen für auftragen:

Präsens
  1. trage auf
  2. trägst auf
  3. trägt auf
  4. tragen auf
  5. tragt auf
  6. tragen auf
Imperfekt
  1. trug auf
  2. trugst auf
  3. trug auf
  4. trugen auf
  5. trugt auf
  6. trugen auf
Perfekt
  1. habe aufgetragen
  2. hast aufgetragen
  3. hat aufgetragen
  4. haben aufgetragen
  5. habt aufgetragen
  6. haben aufgetragen
1. Konjunktiv [1]
  1. trage auf
  2. tragest auf
  3. trage auf
  4. tragen auf
  5. traget auf
  6. tragen auf
2. Konjunktiv
  1. trüge auf
  2. trügest auf
  3. trüge auf
  4. trügen auf
  5. trüget auf
  6. trügen auf
Futur 1
  1. werde auftragen
  2. wirst auftragen
  3. wird auftragen
  4. werden auftragen
  5. werdet auftragen
  6. werden auftragen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auftragen
  2. würdest auftragen
  3. würde auftragen
  4. würden auftragen
  5. würdet auftragen
  6. würden auftragen
Diverses
  1. trag auf!
  2. tragt auf!
  3. tragen Sie auf!
  5. aufgetragen
  6. auftragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für auftragen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
servera Auftragen; Servieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befalla auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
belasta auftragen; beauftragen aufhalsen
beordra auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Auftrag geben; anfordern; anweisen; austragen; bestellen; insHausliefern; liefern; senden; zustellen
beställa anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben anrücken; heranrücken
betunga auftragen; beauftragen
duka upp anrichten; auftischen; auftragen; servieren; vorsetzen
fatta auftragen; davontragen; unverlangt bekommen abfangen; aufschnappen; begreifen; bekommen; bestricken; durchschauen; einsehen; erfassen; ergreifen; erkennen; erwerben; etwas bekommen; fassen; fesseln; gewinnen; grabbeln; greifen; hervorholen; kapieren; realisieren; verstehen
finna auftragen; davontragen; unverlangt bekommen der Meinung sein; finden; meinen; trassieren
få auftragen; davontragen; unverlangt bekommen bekommen; dürfen; helfen; holen; können; mögen; müssen; sollen; wollen
kommendera auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anführen; dirigieren; führen; leiten
nötas ut abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
ordna anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben Maßregeln treffen; ablegen; anordnen; archivieren; aufbauen; aufheben; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; ebnen; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; gliedern; herrichten; in Reih und Glied aufstellen; inOrdnungbringen; installieren; klassifizieren; ordnen; organisieren; regeln; reglementieren; regulieren; scharen; steuern; veranstalten; versammeln
servera anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; aufführen; auffüllen; bedienen; nutzen; nützen; sich bedienen
skaffa sig auftragen; davontragen; unverlangt bekommen
skryta angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln angeben; aufschneiden; bluffen; großeRedeführen; prahlen; rühmen; sich brüsten; sich mit etwas brüsten
skrävla angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln angeben; aufschneiden; großeRedeführen; prahlen; rühmen; sich brüsten; sich mit etwas brüsten
utdela anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren
utnötas abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
utslitas abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
utspisa anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren
överdriva angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln andicken; aufbauschen; aufblasen; ausbreiten; übertreiben
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
få ein wenig; wenig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belasta beladen; belastet
få armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich

Synonyms for "auftragen":


Wiktionary Übersetzungen für auftragen:

auftragen
  1. massiger, dicker wirken lassen
  2. angeben
  3. Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen
  4. jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen
  5. Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist
  6. Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
Cross Translation:
FromToVia
• auftragen → sprida; breda; bre ↔ spread — to smear, distribute in a thin layer
• auftragen → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.

Auftragen:

Auftragen [das ~] Nomen

  1. Auftragen (Servieren)
    servera; lägga upp

Übersetzung Matrix für Auftragen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lägga upp Auftragen; Servieren
servera Auftragen; Servieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lägga upp ablegen; abschießen; abstellen; bedienen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; sich bedienen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
servera Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; anrichten; aufführen; auffüllen; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; nutzen; nützen; servieren; sich bedienen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für auftragen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0762 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden