Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze angemessen

übersetze angemessen von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. angemessen:
  2. anmessen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für angemessen (Deutsch) ins Schwedisch

angemessen:

angemessen Adjektiv

  1. angemessen (adäquat; geeignet; passend; entsprechend; gemessen)
    lämpligt; riktigt; tillbörlig; lämplig; passande; tillbörligt
  2. angemessen (geeignet; schicklich; passend)
    lämpligt; egendomlig; bra; lämplig; relevant
  3. angemessen (schicklich; passend; geziemend)
    ordentligt; passande; prydlig; prydligt; passandet
  4. angemessen (ziemlich; ganz; verhältnismäßig; )
    ganska; tämligen; betänklig
  5. angemessen (dezent; brav; korrekt; )
    anständig; tillbörligt; anständigt; ärbar; ärbart
  6. angemessen (ordentlich; anständig)
    hövligt; artig; artigt; medborgerlig; civiliserad; världsligt; civiliserat; medborgerligt
  7. angemessen (anständig; höflich; sittsam; )
    respektabelt; ren; respektabel; rent; ärligt; artigt; aktansvärt; aktansvärd

Übersetzung Matrix für angemessen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anständig Freundlichkeit; Höflichkeit; Korrektheit
egendomlig Eigentümlichkeit; Sonderling
passande Anstand; Fügsamkeit; Relevanz; Schicklichkeit; Schlagfertigkeit; Verwendbarkeit
ren Ren; Rentier
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bra geht in Ordnung!; okay
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aktansvärd achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
aktansvärt achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
anständig angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
anständigt angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
artig angemessen; anständig; ordentlich wohlerzogen
artigt achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen höfisch; höflich; wohlerzogen
betänklig angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich bedenklich
bra angemessen; geeignet; passend; schicklich auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; befähig; edel; erstklassig; fabelhaft; fähig; herausragend; hervorragend; kapabel; kompetent; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich
civiliserad angemessen; anständig; ordentlich
civiliserat angemessen; anständig; ordentlich
egendomlig angemessen; geeignet; passend; schicklich eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; wunderlich
ganska angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich eher; einigermaßen; halbwegs; lieber; relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
hövligt angemessen; anständig; ordentlich
lämplig adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend; schicklich empfehlenswert; geeignet; kennzeichnend; passende; ratsam; ungefähr; zirka
lämpligt adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend; schicklich adäquat; empfehlenswert; geeignet; kennzeichnend; passend; passende; ratsam; ungefähr; zirka
medborgerlig angemessen; anständig; ordentlich bürgerlich; zivil
medborgerligt angemessen; anständig; ordentlich bürgerlich; zivil
ordentligt angemessen; geziemend; passend; schicklich aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; passende; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; wohlgeordnet
passande adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; geziemend; passend; schicklich füglich; geeignet; gefühlig; kennzeichnend; passend; schicklich
passandet angemessen; geziemend; passend; schicklich adäquat; füglich; geeignet; passend; passende; schicklich; zugehörig
prydlig angemessen; geziemend; passend; schicklich attraktiv; aufgeräumt; dekorativ; elegant; fein; geordnet; gepflegt; gutaussehend; herb; hygienisch; ordentlich; piekfein; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schön; säuberlich
prydligt angemessen; geziemend; passend; schicklich attraktiv; aufgeräumt; dekorativ; elegant; fein; geordnet; gepflegt; gutaussehend; herb; hygienisch; ordentlich; piekfein; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schleimig; schön; säuberlich
relevant angemessen; geeignet; passend; schicklich
ren achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen anständig; aufgeräumt; ausschließlich; fehlerfrei; ganz; gepflegt; gesäubert; glockenrein; jungfraulich; jungfräulich; keusch; nicht verschnitten; ordentlich; pur; rein; sauber; sauber und rein; sittsam; tadellos; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; züchtig
rent achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen anständig; aufgeräumt; ausschließlich; blütenweiß; ehrlich; einfach; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; ganz; geradeweg; gesäubert; glockenrein; jungfraulich; jungfräulich; keusch; lauter; makellos; nicht verschnitten; ordentlich; pur; rein; rundheraus; sauber; sauber und rein; schneeweiß; sittsam; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unbesudelt; unschuldig; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; züchtig
respektabel achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen ansehnlich; respektabel
respektabelt achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen ansehnlich; respektabel
riktigt adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend akkurat; einwandfrei; genau; gerade; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; konsequent; korrekt; minuziös; passend; passende; peinlich genau; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos; treffsicher
tillbörlig adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend
tillbörligt adäquat; angemessen; brav; dezent; entsprechend; geeignet; gemessen; gepflegt; höflich; korrekt; passend; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig füglich; schicklich
tämligen angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich einigermaßen; halbwegs
världsligt angemessen; anständig; ordentlich profan; weltlich
ärbar angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig ehrwürdig; keusch; sittsam; züchtig
ärbart angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig ansehnlich; ehrwürdig; keusch; respektabel; sittsam; züchtig
ärligt achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen anständig; artig; aufrecht; aufrichtig; brav; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fein; fidel; frei; freimütig; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; keck; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rundheraus; schnurgerade; sittsam; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; unverschämt; unverstellt; vorbildlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig

Synonyms for "angemessen":


Wiktionary Übersetzungen für angemessen:

angemessen
adjective
  1. den Verhältnissen entsprechend, passend
Cross Translation:
FromToVia
• angemessen → adekvat; tillämplig ↔ adequate — equal to some requirement
• angemessen → tillbörlig; lämplig ↔ appropriate — peculiar, suitable, fit, proper
• angemessen → relevant; tillämplig ↔ pertinent — pertaining
• angemessen → proper; passande; lämplig ↔ proper — fit, suitable
• angemessen → passande; tjänlig; anständig ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• angemessen → klok; vettig; resonabel; förståndig; förnuftig ↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.

angemessen form of anmessen:

anmessen Verb (messe an, mißt an, maß an, maßt an, angemessen)

  1. anmessen
    vidta åtgärder; vidta mått och steg
    • vidta åtgärder Verb (vidtar åtgärder, vidtog åtgärder, vidtagit åtgärder)
    • vidta mått och steg Verb (vidtar mått och steg, vidtog mått och steg, vidtagit mått och steg)

Konjugationen für anmessen:

Präsens
  1. messe an
  2. mißt an
  3. mißt an
  4. messen an
  5. meßt an
  6. messen an
Imperfekt
  1. maß an
  2. maßest an
  3. maß an
  4. massen an
  5. maßt an
  6. massen an
Perfekt
  1. habe angemessen
  2. hast angemessen
  3. hat angemessen
  4. haben angemessen
  5. habt angemessen
  6. haben angemessen
1. Konjunktiv [1]
  1. messe an
  2. messest an
  3. messe an
  4. messen an
  5. messet an
  6. messen an
2. Konjunktiv
  1. mäße an
  2. mäßest an
  3. mäße an
  4. mäßen an
  5. mäßet an
  6. mäßen an
Futur 1
  1. werde anmessen
  2. wirst anmessen
  3. wird anmessen
  4. werden anmessen
  5. werdet anmessen
  6. werden anmessen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anmessen
  2. würdest anmessen
  3. würde anmessen
  4. würden anmessen
  5. würdet anmessen
  6. würden anmessen
Diverses
  1. miß an!
  2. meßt an!
  3. messen Sie an!
  5. angemessen
  6. anmessend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anmessen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vidta mått och steg anmessen
vidta åtgärder anmessen zu Taten schreiten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0552 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden