"beschäftigt" übersetzt von Deutsche ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

beschäftigt:
- idog; arbetssam; företagsamt; flitig; flitigt; arbetssamt; upptaget; upptagen
beschäftigen:
- sysselsätta sig; hålla sig upptagen; vara fullt sysselsatt; hålla på med; vara sysselsatt med; inlåta sig i
Wiktionary:
- beschäftigt → upptagen, sysselsatt
- beschäftigt → jäktig, flitig, upptagen
- beschäftigen → sysselsätta

Deutsch

Detailübersetzungen für beschäftigt (Deutsch) ins Schwedisch

beschäftigt:

beschäftigt Adjektiv

beschäftigt (wirksam; tätig; berufstätig; geschäftig; fleißig; strebsam)
idog; arbetssam
- idog Adjektiv
- arbetssam Adjektiv
beschäftigt (geschäftig; aktiv; fleißig; emsig; eifrig)
företagsamt; flitig; flitigt; arbetssam; arbetssamt
- företagsamt Adjektiv
- flitig Adjektiv
- flitigt Adjektiv
- arbetssam Adjektiv
- arbetssamt Adjektiv
beschäftigt
upptaget; upptagen
- upptaget Adjektiv
- upptagen Adjektiv
beschäftigt (gebucht)
upptagen
- upptagen Adjektiv

Übersetzung Matrix für beschäftigt:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
upptagen	beschäftigt; gebucht	adoptiert; angeheitert; angenommen; aufgenommen; beschäftigt mit; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gezwungen; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; mit etwas befassen; munter; obligatorisch; quick; unfrei; verbindlich; vergnüglich; verpflichtet; üppig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arbetssam	aktiv; berufstätig; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
arbetssamt	aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig
flitig	aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig	arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig
flitigt	aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig	arbeitsam; emsig; fleißig
företagsamt	aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig	energisch; tatkräftig; unternehmend; unternehmungslustig
idog	berufstätig; beschäftigt; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam	arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig
upptaget	beschäftigt	adoptiert; angeheitert; angenommen; aufgenommen; beschäftigt mit; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gezwungen; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; mit etwas befassen; munter; obligatorisch; quick; unfrei; verbindlich; vergnüglich; verpflichtet; üppig

Synonyms for "beschäftigt":

angestellt; tätig

Wiktionary Übersetzungen für beschäftigt:

beschäftigt

adjective

ausgelastet durch Tätigkeit
- beschäftigt → upptagen; sysselsatt

Cross Translation:

From	To	Via
• beschäftigt	→ jäktig; flitig	↔ busy — doing a great deal
• beschäftigt	→ upptagen	↔ busy — engaged
• beschäftigt	→ upptagen	↔ occupied — busy

beschäftigen:

beschäftigen Verb (beschäftige, beschäftigst, beschäftigt, beschäftigte, beschäftigtet, beschäftigt)

beschäftigen (sich beschäftigen)
sysselsätta sig; hålla sig upptagen; vara fullt sysselsatt
- sysselsätta sig Verb (sysselsätter sig, sysselsatte sig, sysselsatt sig)
- hålla sig upptagen Verb (håller sig upptagen, höll sig upptagen, hållit sig upptagen)
- vara fullt sysselsatt Verb (är fullt sysselsatt, var fullt sysselsatt, varit fullt sysselsatt)
beschäftigen (sich beschäftigen; unterhalten)
hålla på med; vara sysselsatt med; inlåta sig i
- hålla på med Verb (håller på med, höll på med, hållit på med)
- vara sysselsatt med Verb (är sysselsatt med, var sysselsatt med, varit sysselsatt med)
- inlåta sig i Verb (inlåtar sig i, inlåtade sig i, inlåtat sig i)

Konjugationen für beschäftigen:

Präsens

beschäftige
beschäftigst
beschäftigt
beschäftigen
beschäftigt
beschäftigen

Imperfekt

beschäftigte
beschäftigtest
beschäftigte
beschäftigten
beschäftigtet
beschäftigten

Perfekt

bin beschäftigt
bist beschäftigt
ist beschäftigt
sind beschäftigt
seid beschäftigt
sind beschäftigt

1. Konjunktiv [1]

beschäftige
beschäftigest
beschäftige
beschäftigen
beschäftiget
beschäftigen

2. Konjunktiv

beschäftigte
beschäftigtest
beschäftigte
beschäftigten
beschäftigtet
beschäftigten

Futur 1

werde beschäftigen
wirst beschäftigen
wird beschäftigen
werden beschäftigen
werdet beschäftigen
werden beschäftigen

1. Konjunktiv [2]

würde beschäftigen
würdest beschäftigen
würde beschäftigen
würden beschäftigen
würdet beschäftigen
würden beschäftigen

Diverses

beschäftig!
beschäftigt!
beschäftigen Sie!
beschäftigt
beschäftigend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beschäftigen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hålla på med	beschäftigen; sich beschäftigen; unterhalten
hålla sig upptagen	beschäftigen; sich beschäftigen
inlåta sig i	beschäftigen; sich beschäftigen; unterhalten	anfangen; beginnen; starten
sysselsätta sig	beschäftigen; sich beschäftigen
vara fullt sysselsatt	beschäftigen; sich beschäftigen
vara sysselsatt med	beschäftigen; sich beschäftigen; unterhalten

Synonyms for "beschäftigen":

behandeln; auseinander setzen; abgeben; befassen; bearbeiten; eingehen; engagiert; involviert
in Anspruch nehmen; vereinnahmen
anheuern; anstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; einstellen; engagieren; rekrutieren

Wiktionary Übersetzungen für beschäftigen:

beschäftigen

etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
- beschäftigen → sysselsätta
reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
- beschäftigen → sysselsätta
jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
- beschäftigen → sysselsätta
jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
- beschäftigen → sysselsätta

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze beschäftigt von Deutsche ins Schwedisch