"erschüttern" übersetzt von Deutsche ins Schwedisch--Interglot

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

erschüttern:
- förärga; väcka förärgelse; väcka anstöt; skaka; vibrera; darra; skrämma; skraja
Wiktionary:
- erschüttern → göra uppskakad, skaka
- erschüttern → skaka

Deutsch

Detailübersetzungen für erschüttern (Deutsch) ins Schwedisch

erschüttern (schockieren)
förärga; väcka förärgelse; väcka anstöt
- förärga Verb (förärgar, förärgade, förärgat)
- väcka förärgelse Verb (väcker förärgelse, väckte förärgelse, väckt förärgelse)
- väcka anstöt Verb (väcker anstöt, väckte anstöt, väckt anstöt)
erschüttern (hin und her bewegen; stoßen; beben; vibrieren)
skaka; vibrera; darra
- skaka Verb (skakar, skakade, skakat)
- vibrera Verb (vibrerar, vibrerade, vibrerat)
- darra Verb (darrar, darrade, darrat)
erschüttern (erschrecken; schockieren; einen Schreck einjagen)
skrämma; skraja
- skrämma Verb (skrämmer, skrämde, skrämt)
- skraja Verb

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
darra	beben; erschüttern; hin und her bewegen; stoßen; vibrieren	beben; bibbern; brennen; flimmern; frieren; frösteln; klopfen; schaudern; schlottern; schnattern; unruhig warten auf etwas; vibrieren; zittern; zucken; zähneklappern
förärga	erschüttern; schockieren
skaka	beben; erschüttern; hin und her bewegen; stoßen; vibrieren	beben; bibbern; flimmern; frieren; frösteln; grausen; in Krämpfen liegen; schaudern; schlottern; schnattern; schwenken; schütteln; sich grausen; sich gruseln; umschütteln; vibrieren; zittern; zucken; zähneklappern
skraja	einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; schockieren
skrämma	einen Schreck einjagen; erschrecken; erschüttern; schockieren	Aangst einjaagen; abnötigen; abzwingen; einschüchtern; entsetzen; erpressen; erschrecken; erzwingen; terrorisieren; tyrannisieren; unter Druck setzen
vibrera	beben; erschüttern; hin und her bewegen; stoßen; vibrieren	vibrieren; zittern; zucken
väcka anstöt	erschüttern; schockieren	antun; schaden
väcka förärgelse	erschüttern; schockieren

erschüttern

verb

(transitiv) übertragen: jemanden emotional beunruhigen
- erschüttern → göra uppskakad
(transitiv) in schwingende Bewegung bringen
- erschüttern → skaka

Cross Translation:

From	To	Via
• erschüttern	→ skaka	↔ shake — transitive: to cause to move
• erschüttern	→ skaka	↔ shake — transitive: to disturb emotionally