"erscheinen" übersetzt von Deutsche ins Schwedisch--Interglot

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

erscheinen:
- lysa upp; vara uppfyllad; vara fullgjord; synas; komma fram; bli synlig; visa sig; hotfullt framträdande
Wiktionary:
- erscheinen → dyka upp, visa sig, tyckas, utkomma, komma ut, uppenbara sig
- erscheinen → framträda, komma i ljuset, komma i dagen, dyka upp, synas, visa sig

Deutsch

Detailübersetzungen für erscheinen (Deutsch) ins Schwedisch

erscheinen (ans licht kommen; eintreten; heraufkommen)
lysa upp
- lysa upp Verb (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
erscheinen (sichherausstellen; erfolgen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)
vara uppfyllad; vara fullgjord
- vara uppfyllad Verb (är uppfyllad, var uppfyllad, varit uppfyllad)
- vara fullgjord Verb (är fullgjord, var fullgjord, varit fullgjord)
erscheinen (aufsteigen; steigen)
synas; komma fram
- synas Verb (synar, synade, synat)
- komma fram Verb (kommer fram, komm fram, kommit fram)
erscheinen
bli synlig; komma fram; visa sig
- bli synlig Verb (blir synlig, blev synlig, blivit synlig)
- komma fram Verb (kommer fram, komm fram, kommit fram)
- visa sig Verb (visar sig, visade sig, visat sig)
erscheinen (auftauchen)
hotfullt framträdande
- hotfullt framträdande Verb (hotfull framträdande, hotfyllde framträdande, hotfyllt framträdande)

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lysa upp		Erleuchten
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bli synlig	erscheinen	sichtbar werden
hotfullt framträdande	auftauchen; erscheinen
komma fram	aufsteigen; erscheinen; steigen	hervorbrechen; zu vorschein kommen
lysa upp	ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen	anstecken; anzünden; aufheitern; aufmuntern; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; entzünden; erleuchten
synas	aufsteigen; erscheinen; steigen	glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; sichtbar werden; strahlen
vara fullgjord	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
vara uppfyllad	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
visa sig	erscheinen	sichtbar werden

aufblenden; aufleuchten; erglimmen; erstrahlen; scheinen; strahlen
Einzug halten; anschließen; blicken lassen; nähern; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; eintreffen; erreichen; herkommen; hinzustoßen; kommen; nahen
abzeichnen; andeuten; ans Licht kommen; auftauchen; auftreten; emergieren; sichtbar werden; vorkommen; zu Tage treten; zutage treten
darstellen; präsentieren; anmuten; Eindruck machen
auf den Markt kommen; das Licht der Welt erblicken; herauskommen

erscheinen

verb

(intransitiv) übertragen: hinkommen; dazukommen; teilnehmen
- erscheinen → dyka upp; visa sig
(intransitiv) auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen
- erscheinen → tyckas
(intransitiv) von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
- erscheinen → utkomma; komma ut
(intransitiv) für die Augen sichtbar werden
- erscheinen → uppenbara sig; visa sig

Cross Translation:

From	To	Via
• erscheinen	→ framträda; komma i ljuset; komma i dagen; dyka upp	↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• erscheinen	→ synas; visa sig	↔ apparaitre — Devenir visible, se manifester. (Sens général).
• erscheinen	→ synas; visa sig	↔ apparaître — Devenir visible ; se manifester.