Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze grell

übersetze grell von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. grell:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für grell (Deutsch) ins Schwedisch

grell:

grell Adjektiv

  1. grell (scharf; grimmig)
    våldsam; vilt; häftig; häftigt; våldsamt
  2. grell (schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend)
    skarpt; gäll; gällt; genomträngande
  3. grell (hell; scharf; spitz; schrill; schroff)
    stark; bländande; starkt
  4. grell (anzüglich; heftig; gefühllos; )
    rå; rått; hänsynslös; brutalt; hänsynslöst; omänskligt; ohörsamt; ohörsam
  5. grell (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    förbittrat; bitter; bittet
  6. grell (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
    oregerligt; obehärskad; oregerlig; obehärskat; obalanserat

Übersetzung Matrix für grell:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hänsynslös Heftigkeit; Ungestüm
rå Unmensch; ein roher Mensch
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vilt energisch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bitter beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bedauerlich; bedauernswert; bitter; schmerzlich
bittet beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
bländande grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz blendend; glänzend; großartig; hervorragend
brutalt anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
förbittrat beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; mißmutig; unwillig; verbissen; verbittert; verdrießlich; verkniffen
genomträngande anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff durchdringend; eindringlich; penetrant; scharf klingend
gäll anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff
gällt anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff durchdringend; eindringlich; scharf klingend
häftig grell; grimmig; scharf auffahrend; dufte; eisern; fest; forsch; großartig; gut; handfest; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; schick; stark; stattlich; steil; straff; stramm; streng; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
häftigt grell; grimmig; scharf auffahrend; dufte; eisern; erregt; fest; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; großartig; gut; handfest; hart; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; schick; schlimm; stark; stattlich; steil; straff; stramm; streng; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
hänsynslös anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich leichtsinnig; rücksichtslos; unaufmerksam; ungezeugen; verwegen
hänsynslöst anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich leichtsinnig; rücksichtslos; unaufmerksam; ungezeugen; verwegen
obalanserat auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm unausgeglichen
obehärskad auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm steuerlos
obehärskat auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm steuerlos
ohörsam anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
ohörsamt anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
omänskligt anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
oregerlig auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm durcheinander; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
oregerligt auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm dickköpfig; durcheinander; eigensinnig; eigenwillig; in Berührung; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; zügellos
rå anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich rauh; roh
rått anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abgestanden; borstig; grob; obszön; rauh; roh; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
skarpt anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff begierig auf; bissig; clever; eckig; gerieben; gescheit; geschliffen; gewitzt; gezahnt; kantig; pfiffig; pikant; scharf; scharf klingend; scharfäugig; schlau; schneidend; spitzig; versessen auf; zugespitzt
stark grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz derb; forsch; groß; konzentriert; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig; von starke Gehalt
starkt grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; reich an Alkohol; robust; sehr alkoholhaltig; stark; stattlich; stramm; stämmig
vilt grell; grimmig; scharf Wild; bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; heftig; hitzig; intens; klobig; leidenschaftlich; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungestüm; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
våldsam grell; grimmig; scharf angreifend; heftig; intensiv; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
våldsamt grell; grimmig; scharf aggressiv; angreifend; brutal; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; rauh; roh; rüde; scharf; schlimm; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch

Synonyms for "grell":


Wiktionary Übersetzungen für grell:

grell
  1. übertragen: schrill
  2. für Ton hoch Frequenz, unangenehm hoch
  3. unangenehm hell
Cross Translation:
FromToVia
• grell → bitter; kräv ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ coupant — Qui couper.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ piquant — Qui piquer.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• grell → bitter; skarp ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• grell → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für grell







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1614 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden