Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze vergeblich

übersetze vergeblich von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

vergeblich:
- onödigt; onyttig; lönlöst; oduglig; onyttigt; lönlös; odugligt; meningslös; fåfäng; meningslöst; fåfängt; gagnlöst; fruktlöst
Wiktionary:
- vergeblich → förgäves
- vergeblich → meningslös, lönlös, fåfäng, förgäves, fosterfördrivande, ofullgången, outvecklad

Deutsch

Detailübersetzungen für vergeblich (Deutsch) ins Schwedisch

vergeblich:

vergeblich Adjektiv

vergeblich (sinnlos; unsinnig; nutzlos; unnütz; zwecklos; vergebens; unklug)
onödigt; onyttig; lönlöst; oduglig; onyttigt; lönlös; odugligt
- onödigt Adjektiv
- onyttig Adjektiv
- lönlöst Adjektiv
- oduglig Adjektiv
- onyttigt Adjektiv
- lönlös Adjektiv
- odugligt Adjektiv
vergeblich (unscheinbar; fruchtlos; sehr klein)
meningslös; fåfäng; meningslöst; fåfängt; gagnlöst; fruktlöst
- meningslös Adjektiv
- fåfäng Adjektiv
- meningslöst Adjektiv
- fåfängt Adjektiv
- gagnlöst Adjektiv
- fruktlöst Adjektiv

Übersetzung Matrix für vergeblich:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fruktlöst	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich
fåfäng	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich
fåfängt	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich
gagnlöst	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich	unrentabel; verlustbringend
lönlös	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos
lönlöst	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos
meningslös	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich	hohl; inhaltslos; leer; leibhaftig; nichtssagend; nutzlos; sinnlos; unverwertbar; zwecklos
meningslöst	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich	bedeutungslos; gewöhnlich; hohl; inhaltslos; leer; leibhaftig; nichtsbedeutend; nichtssagend; nutzlos; sinnlos; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unverwertbar; unwesentlich; unwichtig; zwecklos
oduglig	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos
odugligt	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos
onyttig	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos
onyttigt	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos
onödigt	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	entbehrlich; unnötig; unnötigerweise; unnütz; überflüssig; übrig

Synonyms for "vergeblich":

erfolglos; für nichts und wieder nichts; ohne Erfolg; umsonst; vergebens
aussichtslos; für den Arsch; für die Katz; Makulatur; sinnlos; zwecklos
fruchtlos; ineffektiv; nutzlos; unwirksam; verlustreich; verluststark; wirkungslos

Wiktionary Übersetzungen für vergeblich:

vergeblich

adjective

in scheitern resultierend
- vergeblich → förgäves

Cross Translation:

From	To	Via
• vergeblich	→ meningslös; lönlös; fåfäng	↔ futile — incapable of producing results
• vergeblich	→ förgäves	↔ in vain — without success
• vergeblich	→ fosterfördrivande; ofullgången; outvecklad	↔ abortif — (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.