Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: realize

Englische und deutsche Suchergebnisse für: realize

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. realize:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für realize (Englisch) ins Deutsch

realize:

to realize Verb, amerikanisch (realizes, realized, realizing)

  1. to realize (contain; grasp; get to know; hold; realise)
    realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren
    • realisieren Verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • erkennen Verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen Verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • verstehen Verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • begreifen Verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • durchschauen Verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren Verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  2. to realize (bring about; effect; realise)
    realisieren; verwirklichen; zustande bringen; vollführen; schaffen; bilden; zurechtbringen
    • realisieren Verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • verwirklichen Verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • zustande bringen Verb (bringe zustande, bringst zustande, bringt zustande, brachte zustande, brachtet zustande, zustande gebracht)
    • vollführen Verb (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • bilden Verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • zurechtbringen Verb (bringe zurecht, bringst zurecht, bringt zurecht, brachte zurecht, brachtet zurecht, zurechtgebracht)
  3. to realize (substantiate; realise)
    verwirklichen; wahrmachen
    • verwirklichen Verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • wahrmachen Verb
  4. to realize (realise)
    einlösen; versilbern
    • einlösen Verb (löse ein, löst ein, löste ein, löstet ein, eingelöst)
    • versilbern Verb (versilbere, versilberst, versilbert, versilberte, versilbertet, versilbert)

Konjugationen für realize:

present
  1. realize
  2. realize
  3. realizes
  4. realize
  5. realize
  6. realize
simple past
  1. realized
  2. realized
  3. realized
  4. realized
  5. realized
  6. realized
present perfect
  1. have realized
  2. have realized
  3. has realized
  4. have realized
  5. have realized
  6. have realized
past continuous
  1. was realizing
  2. were realizing
  3. was realizing
  4. were realizing
  5. were realizing
  6. were realizing
future
  1. shall realize
  2. will realize
  3. will realize
  4. shall realize
  5. will realize
  6. will realize
continuous present
  1. am realizing
  2. are realizing
  3. is realizing
  4. are realizing
  5. are realizing
  6. are realizing
subjunctive
  1. be realized
  2. be realized
  3. be realized
  4. be realized
  5. be realized
  6. be realized
diverse
  1. realize!
  2. let's realize!
  5. realized
  6. realizing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für realize:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begreifen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; catch; comprehend; get; grasp; have it taped; interpret; rumble to; see through; take up; understand
bilden bring about; effect; realise; realize alter; change; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; develop; evolve; exercise; form; interchange; invent; knead; lead up; make; manufacture; massage; model; mould; practice; practise; prepare; shape; switch; train; transform; tutor; unfold; vary
durchschauen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; comprehend; get; grasp; look through; rumble to; see through; understand
einlösen realise; realize barter; cash; change for; collect money; convert into cash; exchange; swap; swop; trade
einsehen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize accept; agree; allow; be on to; comprehend; get; grasp; interpret; look into; permit; rumble to; see through; take up; understand
erkennen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; become aware of; comprehend; decorate; discern; distinguish from each other; feel; find; get; grasp; notice; observe; perceive; rumble to; see; see through; sense; understand
fassen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize apprehend; arrest; capture; catch; clamp; clasp; comprehend; control oneself; detain; get; get hold of; get one's hands on; grab; grasp; grip; hold; imprison; lay one's hands on; obsess; obtain; pick up; polish off; put away; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take hold of; take unaware; tattle; trap; twig; understand
kapieren contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; comprehend; get; grasp; look through; rumble to; see through; understand
realisieren bring about; contain; effect; get to know; grasp; hold; realise; realize
schaffen bring about; effect; realise; realize accomplish; act; bring about; bring forth; bring it off; bring off; carry it out; come up to the expectations; conceptualise; conceptualize; construct; cope; create; derive; design; dig up; distribute; do; draw; exploit; fix; function; furnish; generate; hand out; invent; lift; make; manage; manufacture; prepare; produce; provide; pull off; ration; succeed; supply
versilbern realise; realize cash; convert into cash
verstehen contain; get to know; grasp; hold; realise; realize be on to; comprehend; get; grasp; interpret; rumble to; see through; take up; understand
verwirklichen bring about; effect; realise; realize; substantiate
vollführen bring about; effect; realise; realize accomplish; come up to the expectations; fulfil; fulfill; perform; succeed
wahrmachen realise; realize; substantiate
zurechtbringen bring about; effect; realise; realize
zustande bringen bring about; effect; realise; realize bring it off; carry it out; manage; work
- actualise; actualize; agnise; agnize; bring in; clear; earn; gain; make; pull in; realise; recognise; recognize; see; substantiate; take in; understand
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- carry out; carry through; realise

Verwandte Wörter für "realize":


Synonyms for "realize":


Verwandte Definitionen für "realize":

  1. perceive (an idea or situation) mentally1
    • Does she realize how important this decision is?1
  2. be fully aware or cognizant of1
  3. make real or concrete; give reality or substance to1
  4. expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass1
  5. convert into cash; of goods and property1
  6. earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages1

Wiktionary Übersetzungen für realize:

realize
verb
  1. to become aware of
realize
verb
  1. Wirtschaft: in echten Wert umsetzen
  2. sich einer Sache bewusst werden
  3. einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
  4. etwas anvisiert (Angestrebtes) erreichen
  5. (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
  6. (transitiv) einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
  7. Etwas wahrnehmen und dabei als wichtig einstufen
  8. in die Realität umsetzen
  1. (transitiv) merken, spüren, erkennen, mit den Sinnen erfassen, bemerken
Cross Translation:
FromToVia
• realize → erkennen ↔ beseffen — het reëel bewust worden van iets
• realize → umfassen; verstehen; begreifen; erfassen ↔ comprendre — contenir en soi.
• realize → ausführen; bestellen; erfüllen; leisten; ausrichten; verwirklichen; bewerkstelligen; vollbringen; durchführen; zustande bringen; vornehmen ↔ réaliser — construire
• realize → bewusst werden ↔ se rendre compte — Prendre conscience ; s’apercevoir.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1025 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden