Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: gemütlich

Englische und deutsche Suchergebnisse für: gemütlich

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. gemütlich:
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gemutlich:
  2. gemütlich:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gemütlich (Deutsch) ins Englisch

gemutlich:

gemutlich Adjektiv

  1. gemutlich (wohlfühlend)
    cosy; snugly; cosily; snug; cozily; cozy

Übersetzung Matrix für gemutlich:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cosy gemutlich; wohlfühlend angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; schön; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; wohltuend
cozy gemutlich; wohlfühlend angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; schön; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; wohltuend
snug gemutlich; wohlfühlend angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; wohltuend
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cosily gemutlich; wohlfühlend
cozily gemutlich; wohlfühlend
snugly gemutlich; wohlfühlend

gemütlich:

gemütlich Adjektiv

  1. gemütlich (angenehm; schön; toll; )
    pleasant; nice; lovely; easy going; good
  2. gemütlich (bequem; komfortabel; gemächlich; )
    comfortable
  3. gemütlich (stimmungsvoll; gesellig)
    pleasant; cosy; cozy
  4. gemütlich (jovial)
    jovial; genial; friendly
  5. gemütlich (angenehm; komfortabel; kuschelig; )
    pleasant; comfortable; cosy; snug; agreeable; pleasurable; cozy
  6. gemütlich (vergnüglich; angenehm; schön; )
    pleasant; comfortable; agreeable; cosy; pleasing; cozy
  7. gemütlich (subtil; dünn; fein; zart)
    subtle; fine
  8. gemütlich (vertraulich; intim; vertraut; traulich)
    confidential; private; intimate
  9. gemütlich (schlicht; gemäßigt; einfach; sittsam; bedeckt)
    demure; sedate; grave; sober
  10. gemütlich (anspruchslos; licht; leicht; )
    light
  11. gemütlich (heimlich; angenehm; gesellig; )
    conciliatory; pleasant

Übersetzung Matrix für gemütlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fine Buße; Büßen; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Strafzettel; Sühne; Zollstrafe
good Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug
grave Friedhöfe; Grab; Grabgewölbe; Grabhügel; Grabkammer; Grabmal; Grabstelle; Grabstätte; Gruft; Gräber; Krypta; Ruheort; Schlafstätte
intimate Vertraute
light Lampe; Leuchte; Licht
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fine eine Geldbuße auferlegen
intimate aufwerfen; erklären; sein Meinung geben; vorschlagen; zur Rede bringen
light Feuer machen; anmachen; anschalten; anstechen; anstecken; anzünden; ausbleichen; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; einschalten; entbrennen; entflammen; entzünden; erleuchten; feuern; in Brand stecken; inBrandstecken; licht anstecken; zünden
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agreeable angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend angenehm; behaglich; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; sympathisch; umgänglich; wohltuend
comfortable angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; schön; simpel; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend behaglich; bequem; ruhig; tragbar; zu tragen
conciliatory angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; vergnüglich
confidential gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut intim; vertraulich; vertraut
cosy angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend gemutlich; gesellig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; wohlfühlend
cozy angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend gemutlich; gesellig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; wohlfühlend
demure bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam
friendly gemütlich; jovial Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; befreundet; benutzerfreundlich; bezaubernd; charmant; entgegenkommend; entzückend; ergreifend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gönnerhaft; herzlich; jovial; kollegial; leutselig; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugänglich
genial gemütlich; jovial angenehm; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; sympathisch; umgänglich
grave bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll; ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig
intimate gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut familiär; intim; vertraulich; vertraut
jovial gemütlich; jovial
lovely amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; bezaubernd; bildhübsch; charmant; edel; einladend; einmalig; einzig; einzigartig; elegant; entzückend; fein; fesch; flaumig; flott; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schmuck; schön; sympathisch; süß; verlockend; verschmitzt; zierlich
nice amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend allerliebst; angenehm; anmutig; anziehend; attraktiv; behaglich; bezaubernd; charmant; edel; elegant; entzückend; erfreulich; fein; fesch; flott; freundlich; freundschaftlich; galant; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schick; schmuck; schön; sympathisch; süß; verschmitzt; wohltuend; zierlich
pleasant amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; heimlich; herrlich; häuslich; komfortabel; kuschelig; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend angenehm; ausgelassen; begeistert; behaglich; denkwürdig; erfreulich; eßbar; freundlich; freundschaftlich; fröhlich; gefällig; genießbar; gesellig; gutartig; heiter; kameradschaftlich; liebenswürdig; lustig; munter; nett; schön; sympathisch; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; wohltuend
pleasing angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend
pleasurable angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; wohltuend
private gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut ausgewählt; eigen; ergeben; geschlossen; intim; lieb; persönlich; privat; teuer; vertraulich; vertraut; wert
sedate bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll
snug angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; wohltuend gemutlich; wohlfühlend
sober bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam anspruchslos; dienstlich; einfach; geschäftlich; mäßig; nüchtern; objektiv; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
subtle dünn; fein; gemütlich; subtil; zart feinfühlig; unerforschlich; unergründlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
easy going amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
fine dünn; fein; gemütlich; subtil; zart angenehm; bewährt; einverstanden; erfreulich; erprobt; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gut; gutartig; herrlich; hervorragend; in Ordnung; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; prima; probat; pudelwohl; richtig; riesig; sauwohl; schön; sehr gut; sympathisch; tadellos; umgänglich
good amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend artig; befähig; brav; einverstanden; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; in Ordnung; kapabel; kompetent; richtig; sachkundig; sachverständig; sittsam; tadellos; vorbildlich
light anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos federleicht; hell; leichtsinnig; nicht dunkel

Synonyms for "gemütlich":


Wiktionary Übersetzungen für gemütlich:

gemütlich
  1. angenehm; Gemütlichkeit erweckend
gemütlich
adjective
  1. cozy
  2. affording comfort and warmth
  3. in a state of comfort
Cross Translation:
FromToVia
• gemütlich → cozy ↔ knus — aangenaam van gezelschap en eniszins intiem
• gemütlich → homely*; cosy ↔ gezellig — knus
• gemütlich → engaging ↔ gezellig — sociaal aangenaam
• gemütlich → calm ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• gemütlich → intimate; close; inmost; innermost; personal ↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
• gemütlich → tranquil; leisurely; calm ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gemütlich







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0873 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden