Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: tug

Englische und deutsche Suchergebnisse für: tug

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

tug:
- ziehen; reißen; zerren; zurren; surren
- Schlepper; Trosse; Trawler
Wiktionary:
- tug → zerren, schleppen, bugsieren
- tug → Ruck, Schlepper
- tug → Schlepper, ziehen, verziehen

Englisch

Detailübersetzungen für tug (Englisch) ins Deutsch

tug:

to tug Verb (tugs, tugged, tugging)

to tug (pull)

– pull hard ¹
ziehen; reißen; zerren
- ziehen Verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
- reißen Verb (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)
- zerren Verb (zerre, zerrst, zerrt, zerrte, zerrtet, gezerrt)
to tug (lug; drag)
zurren; surren
- zurren Verb (zurre, zurrst, zurrt, zurrte, zurrtet, gezurrt)
- surren Verb (surre, surrst, surrt, surrte, surrtet, gesurrt)

Konjugationen für tug:

present

tug
tug
tugs
tug
tug
tug

simple past

tugged
tugged
tugged
tugged
tugged
tugged

present perfect

have tugged
have tugged
has tugged
have tugged
have tugged
have tugged

past continuous

was tugging
were tugging
was tugging
were tugging
were tugging
were tugging

future

shall tug
will tug
will tug
shall tug
will tug
will tug

continuous present

am tugging
are tugging
is tugging
are tugging
are tugging
are tugging

subjunctive

be tugged
be tugged
be tugged
be tugged
be tugged
be tugged

diverse

tug!
let's tug!
tugged
tugging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tug [the ~] Nomen

the tug
der Schlepper; die Trosse; der Trawler
- Schlepper [der ~] Nomen
- Trosse [die ~] Nomen
- Trawler [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tug:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Schlepper	tug	barkers; hikers; strollers; touts; tractor; tug-boat; tugs
Trawler	tug	trawl-fisherman; trawler
Trosse	tug	chain; hawser; raceme; rope
-	jerk; towboat; tower; tugboat
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
reißen	pull; tug	crackle; rip open; sputter; tear; tear open
surren	drag; lug; tug	buzz; chanter; grouse; growl; grumble; hum; rumble; snarl; zoom
zerren	pull; tug	drag; haul; pull
ziehen	pull; tug	be drafty; be draughty; breed; clone; collect; cultivate; derive; drag; draw; haul; heave; inhale; let the draught through; let the wind through; pick something up; pull; raise; rear; sniff; sniff up; snort
zurren	drag; lug; tug	bind; lash; tie
-	drive; labor; labour; lug; push; tote

Verwandte Wörter für "tug":

tugs

Synonyms for "tug":

jerk; pull; pulling
tugboat; towboat; tower; boat
attract; pull; pull in; draw; draw in
labor; labour; push; drive; fight; struggle; push on
tow
lug; tote; transport; carry
move; displace
force
contend

Verwandte Definitionen für "tug":

a sudden abrupt pull¹
- He gave the rope a quick tug.²
a powerful small boat designed to pull or push larger ships¹
- The tug pulled the barge into the harbor.²
struggle in opposition¹
- She tugged and wrestled with her conflicts¹
pull hard¹
- The prisoner tugged at the chains¹
- This movie tugs at the heart strings¹
pull or strain hard at¹
- Each oar was tugged by several men¹
move by pulling hard¹
- The horse finally tugged the cart out of the mud¹
carry with difficulty¹
tow (a vessel) with a tug¹
- The tugboat tugged the freighter into the harbor¹
strive and make an effort to reach a goal¹
- She tugged for years to make a decent living¹

Wiktionary Übersetzungen für tug:

tug

verb

to pull with great effort
- tug → zerren
to pull repeatedly
- tug → zerren
to tow by tugboat
- tug → schleppen

noun

sudden pull
- tug → Ruck

tug

verb

(transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
- bugsieren → tug; tow

noun

kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe
- Schlepper → tug

Cross Translation:

From	To	Via
• tug	→ Schlepper	↔ remorqueur — Bâtiment qui remorque.
• tug	→ ziehen; verziehen	↔ tirer — mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für tug

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University
²Copyright 2001-2012 Interglot