Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: record

Englische und deutsche Suchergebnisse für: record

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. record:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für record (Englisch) ins Deutsch

record:

record [the ~] Nomen

  1. the record (report; survey)
    die Geschichte; die Reportage; der Meinungsbericht; der Kommentar
  2. the record (list; report)
    die Liste; Verzeichnis; die Aufstellung; die Aufführung; die Aufzählung; die Tabelle
  3. the record
    der Rekord
  4. the record
    die Schallplatte
  5. the record (L.P.; album)
    Album; die Schallplatte; die Langspielplatte; die LP
  6. the record (long playing record; L.P.; album)
    die Platte; die Schallplatte; die Langspielplatte; die LP
  7. the record (notation)
    die Aufzeichnung
  8. the record (row)
    – A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet. 1
    die Zeile; Datensatz
  9. the record
    – The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records). 1
    Datensatz

to record Verb (records, recorded, recording)

  1. to record (note down; register; book; )
    buchen; aufschreiben; notieren; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen
    • buchen Verb (buche, buchst, bucht, buchte, buchtet, gebucht)
    • aufschreiben Verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • notieren Verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • eintragen Verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • registrieren Verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
    • einschreiben Verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • aufzeichnen Verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
  2. to record (put in writing; register)
    notieren; registrieren; eintragen; aufschreiben; aufzeichnen
    • notieren Verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • registrieren Verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
    • eintragen Verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • aufschreiben Verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • aufzeichnen Verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
  3. to record
    einsprechen
    • einsprechen Verb (spreche ein, sprichst ein, spricht ein, sprach ein, spracht ein, eingesprochen)
  4. to record (remember)
    enthalten; erwähnen; absorbieren
    • enthalten Verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
    • erwähnen Verb (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
    • absorbieren Verb (absorbiere, absorbierst, absorbiert, absorbierte, absorbiertet, absorbiert)
  5. to record (put on record; book; set down)
    verzeichnen; belegen; festlegen; aufschreiben; niederschreiben
    • verzeichnen Verb (verzeichne, verzeichnest, verzeichnet, verzeichnete, verzeichnetet, verzeichnet)
    • belegen Verb (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)
    • festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • aufschreiben Verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)

Konjugationen für record:

present
  1. record
  2. record
  3. records
  4. record
  5. record
  6. record
simple past
  1. recorded
  2. recorded
  3. recorded
  4. recorded
  5. recorded
  6. recorded
present perfect
  1. have recorded
  2. have recorded
  3. has recorded
  4. have recorded
  5. have recorded
  6. have recorded
past continuous
  1. was recording
  2. were recording
  3. was recording
  4. were recording
  5. were recording
  6. were recording
future
  1. shall record
  2. will record
  3. will record
  4. shall record
  5. will record
  6. will record
continuous present
  1. am recording
  2. are recording
  3. is recording
  4. are recording
  5. are recording
  6. are recording
subjunctive
  1. be recorded
  2. be recorded
  3. be recorded
  4. be recorded
  5. be recorded
  6. be recorded
diverse
  1. record!
  2. let's record!
  5. recorded
  6. recording
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für record:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Album L.P.; album; record album
Aufführung list; record; report ceremony; comedy; exhibition; list; performance; schedule; show; showing; table
Aufstellung list; record; report arrangement; assertion; building; classification; construction; denomination; disposition; frame work; list; marshalling; name; position; printing of a story; ranging; schedule; specification; statement; table; term; title
Aufzeichnung notation; record annotation; chit; mentioning; note; recording; report; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement; transcript
Aufzählung list; record; report addition; bulleted list; count; list; schedule; statement; sum; summary; table; total amount
Geschichte record; report; survey delusion; fable; fairytale; fib; fiction; history; legend; myth; narration; old wive's tale; problem; problematical case; story; tale
Kommentar record; report; survey comment; commentary; criticism; explanation; observation; remark
LP L.P.; album; long playing record; record
Langspielplatte L.P.; album; long playing record; record album; long-player; long-playing record
Liste list; record; report SharePoint list; army list; list; navy list; schedule; table
Meinungsbericht record; report; survey commentary; explanation
Platte L.P.; album; long playing record; record plate
Rekord record
Reportage record; report; survey commentary; explanation
Schallplatte L.P.; album; long playing record; record
Tabelle list; record; report frame work; list; schedule; sheet; table; worksheet
Verzeichnis list; record; report Offices of the land registry; army list; catalog; catalogue; directory; file; frame work; index; land register; list; navy list; phone index; register; schedule; table
Zeile record; row facial line; file; furrow; line; rank; row; wrinkle
- book; compact disc; compact disk; criminal record; disc; disk; phonograph record; phonograph recording; platter; record book; track record
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absorbieren record; remember absorb; lap up; pick up; sip up; take in; take up
aufschreiben book; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; put on record; record; register; set down; write down declare; register; take down; write down
aufzeichnen book; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; record; register; write down capture
belegen book; put on record; record; set down allocate; demonstrate; justify; offer; present; prove; show; verify
buchen book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down enter into; post; register
einschreiben book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down book; engage; enlist; enrol; enroll; enter; enter in the land registry; enter into; give up; hand down; index; inscribe; register; sign on; subscribe; survey
einsprechen record
eintragen book; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; record; register; write down bring in; enlist; enrol; enroll; enter; enter in the land registry; enter into; index; inscribe; produce; register; subscribe; survey
enthalten record; remember abstain; add; besiege; besieged; besieges; contain; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; fast; hunger strike; include; outflank; round; surround; turn; wrap up
erwähnen record; remember list; make mention of; mention
festlegen book; put on record; record; set down arrange; ascertain; bind; bring to a close; clearly define; come to an end; decide; define; demarcate; determine; end; establish; fence; fence in; fence off; finish; identify; instal; install; lash; legally bind; map out; mark out; outline; pay into a savings account; set up; sign up; state precisely; stop; terminate; tie; tie up; trace out; wind up
niederschreiben book; put on record; record; set down
notieren book; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; record; register; write down declare; register; take down; write down
registrieren book; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; record; register; write down enroll; index; register; sign up
verzeichnen book; put on record; record; set down distort
- commemorate; enter; immortalise; immortalize; memorialise; memorialize; put down; read; register; show; tape
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Datensatz record; row data record
Liste List
buchen post
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- deed; document; persuade; tape; tape-record; unparalleled; unprecedented

Verwandte Wörter für "record":

  • recordable

Synonyms for "record":


Antonyme für "record":


Verwandte Definitionen für "record":

  1. the sum of recognized accomplishments2
    • the lawyer has a good record2
  2. an extreme attainment; the best (or worst) performance ever attested (as in a sport)2
    • he tied the Olympic record2
    • coffee production last year broke all previous records2
    • Chicago set the homicide record2
  3. sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove2
  4. a list of crimes for which an accused person has been previously convicted2
    • the prostitute had a record a mile long2
  5. a compilation of the known facts regarding something or someone2
    • Al Smith used to say, `Let's look at the record'2
  6. anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events2
    • the film provided a valuable record of stage techniques2
  7. a document that can serve as legal evidence of a transaction2
    • they could find no record of the purchase2
  8. the number of wins versus losses and ties a team has had2
    • at 9-0 they have the best record in their league2
  9. be or provide a memorial to a person or an event2
  10. indicate a certain reading; of gauges and instruments2
  11. register electronically2
    • They recorded her singing2
  12. make a record of; set down in permanent form2
  13. be aware of2
  14. A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.1
  15. The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).1

Wiktionary Übersetzungen für record:

record
noun
  1. information put into a lasting physical medium
  2. vinyl disc/disk
  3. computing: set of data relating to a single individual or item
  4. most extreme known value of some achievement
verb
  1. make a record of
  2. make an audio or video recording of
  3. (intransitive) make audio or video recording
record
  1. (transitiv) mit einem Aufnahmegerät aufzeichnen
verb
  1. (transitiv) Daten, Informationen aufnehmen
  2. Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
noun
  1. Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
  2. eine Gruppe zusammengehörender Daten in der Informatik
  3. Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
  4. schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
  5. allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
Cross Translation:
FromToVia
• record → Protokoll ↔ proces-verbaal — de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht
• record → Scheibe; CD ↔ disque — Support d’enregistrement musical
• record → registrieren ↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
• record → buchen; einschreiben; eintragen; verschreiben; hineinschreiben ↔ inscrire — écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
• record → redigieren; stilisieren ↔ rédiger — mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournir en commun pour quelque écrire
• record → erfassen; eingeben; notieren ↔ saisir — Inscrire de façon à avoir une trace tangible.

Verwandte Übersetzungen für record







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0905 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden