| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
vorhalten
|
|
blaming
|
|
vorwerfen
|
|
blaming
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bestrafen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
admonish; blame; castigate; chasten; chastise; chide; decry; denounce; discipline; exhort; hold it against s.o.; inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; warn
|
|
blamieren
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; bring shame on; discredit; disgrace; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
|
|
entgegenhalten
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; bring forward; bring in; discredit; harbour a grudge; have influence; have something to say; hold it against s.o.; initiate; introduce; nominate; present; propose; raise; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
|
|
entnehmen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
clear; clear the table; collect; come round for; conclude; deduce; deduct; deprive; derive; draw; draw up; empty the table; fetch; pick; pick up; rob; take; take along; take away
|
|
ermahnen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
admonish; blame; call upon; castigate; chide; decry; denounce; don't forget; dun; exhort; make one think of; rebuke; remember; remind; remind one of; reprimand; reprove; scarify; summon; warn
|
|
fortführen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
accompany; carry away; carry off; carry on; continue; get on; go on; go through with it; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persist; proceed; pursue the subject; see off; take away; take in; take it further
|
|
fortschaffen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
accompany; carry away; carry off; clear away; clear up; dismantle; evacuate; remove; see off; strip down; take apart a machine; take away; take in; unharness; unrig
|
|
hinhalten
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
delate; delay; deliver up; deter; extend; fob someone off with; give; give to; hand; hand over; hold up; keep on a string; keep up; leash on; offer; pass; present with; retard; stop
|
|
hinterhertragen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
|
|
nachtragen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; have a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
|
|
rügen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; disapprove of; discredit; exhort; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; reject; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; turn down; warn
|
|
schelten
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
abuse; admonish; altercate; bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; bicker; blame; blame someone of; call someone names; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; go off the deep end; grumble; harbour a grudge; make trouble; quarrel; rage; rail at; rancor; rancour; rant; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; revile; scarify; scold; scream; storm; thunder; to be furious; warn; wrangle; yell
|
|
schätzen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
advise; appreciate; assess; believe; believe in; calculate; commend higly; conjecture; consider; devise; esteem; esteem highly; estimate; extol; guess; have a high regard for; hold in great esteem; laud; postulate; praise; presume; presuppose; respect; speculate; suggest; suppose; surmise; think over; throw heaps of praise upon; value highly
|
|
tadeln
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; disapprove of; discredit; drag down; exhort; get down; harbour a grudge; hold it against s.o.; pull down; rancor; rancour; rebuke; reject; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; sharply critize; turn down; warn
|
|
verketzern
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
castigate; censure; criticise; criticize; decry; denounce
|
|
verleumden
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
abuse; bear a grudge; bear malice; blacken; blame; blame someone of; defame; discredit; harbour a grudge; libel; malign; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; revile; slander; vilify
|
|
verteufeln
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
castigate; censure; criticise; criticize; decry
|
|
verweisen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
address; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; direct; discredit; exhort; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; refer; refer to; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; warn
|
|
vorhalten
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
|
|
vorrücken
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
|
|
vorwerfen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
|
|
wegschaffen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
accompany; carry away; carry off; clear away; clear up; dismantle; evacuate; lose; remove; see off; strip down; take apart a machine; take away; take in; unharness; unrig
|
|
zurechtweisen
|
accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
|
admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; reprove; resent; scarify; warn
|