Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze out

übersetze out von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. out:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für out (Englisch) ins Deutsch

out:

out Adjektiv

  1. out (completed; over; finished; )
    aus; fertig; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit
  2. out (as from now; from; of today)
    ab jetzt
  3. out (from; off)
    von hier
  4. out
    daraus; aus; aushäusig
  5. out
    weg; hinaus
  6. out
    unterwegs
  7. out (out of that)
    raus
  8. out (from that; out of that)
    daraus

Übersetzung Matrix für out:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- come out; come out of the closet
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- KO'd; extinct; forbidden; kayoed; knocked out; prohibited; proscribed; stunned; taboo; tabu; verboten
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- away
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ab jetzt as from now; from; of today; out
aus accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use accomplished; achieved; complete; completed; finished; over; ready
aushäusig out above all; besides; especially; further; gadabout; moreover; what's more
beendet accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use accomplished; achieved; complete; completed; done; elapsed; expired; finished; lapsed; off; over; ready
bereit accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use cooked-through; done; finished; over; prepared; ready; ready for use; sympathetic; willing
daraus from that; out; out of that
einsatzbereit accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use operational; prepared; ready; ready for use; standing by; willing
erledigt accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use done; settled
fertig accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use accomplished; achieved; at an end; boiled; complete; completed; cooked; cooked-through; dead to the world; dog-tired; done; exhausted; finished; off; over; overtired; prepared; ready; ready for use; tired out; worn out
geschafft accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use
hinaus out
klar accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use as clear as plain day-light; as plain as day; boiled; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cloudless; cooked; directly; discernible; distinct; done; evident; fathomed; flagrant; graphic; identifiable; in flagrante delicto; luminous; manifest; obvious; prepared; ready; ready for use; recognisable; recognizable; red-handed; transparent; unambiguous; unclouded; understandable; unequivocal; unmistakable; willing
parat accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use prepared; ready; ready for use; willing
raus out; out of that
unterwegs out en route; in transit; on the way
vollendet accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use accomplished; achieved; complete; completed; done; finished; off; over; ready
von hier from; off; out
weg out along; away; departed; disappeared; forth; forward; gone; left; missing; off; onwards; started; vanished

Synonyms for "out":


Antonyme für "out":


Verwandte Definitionen für "out":

  1. being out or having grown cold1
    • the fire is out1
  2. knocked unconscious by a heavy blow1
  3. outer or outlying1
    • the out islands1
  4. outside or external1
    • the out surface of a ship's hull1
  5. no longer fashionable1
    • that style is out these days1
  6. directed outward or serving to direct something outward1
    • the out doorway1
    • the out basket1
  7. excluded from use or mention1
    • in our house dancing and playing cards were out1
  8. not worth considering as a possibility1
    • a picnic is out because of the weather1
  9. not allowed to continue to bat or run1
    • he was tagged out at second on a close play1
    • he fanned out1
  10. out of power; especially having been unsuccessful in an election1
    • now the Democrats are out1
  11. away from home1
    • they went out last night1
  12. from one's possession1
    • he gave out money to the poor1
  13. moving or appearing to move away from a place, especially one that is enclosed or hidden1
    • the cat came out from under the bed1
  14. (baseball) a failure by a batter or runner to reach a base safely in baseball1
    • you only get 3 outs per inning1
  15. be made known; be disclosed or revealed1
    • The truth will out1
  16. reveal (something) about somebody's identity or lifestyle1
    • The gay actor was outed last week1
    • Someone outed a CIA agent1
  17. to state openly and publicly one's homosexuality1
    • This actor outed last year1

Wiktionary Übersetzungen für out:

out
adverb
  1. away from expected or default place
  2. away from the inside or the centre
en-prep
  1. away from the inside
verb
  1. to reveal to be a secret homosexual
out
adverb
  1. schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus
verb
  1. etwas bis dahin Verheimlichtes bekennen, bekannt machen
  1. räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlassen
  2. Ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens markiert.
  3. nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
Cross Translation:
FromToVia
• out → aus ↔ uit — geeft aan van welke plaats iets komt
• out → outen ↔ outer — signaler comme altersexuel-le, forcer la sortie du placard d’une personne.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für out







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0685 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden