| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Ehre
|
distinction; rank; renown; reputation; standing
|
deference; fame; glory; honor; honour; name; pride; reputation; respect; respectability; self esteem; self respect; sense of honour; splendor; splendour
|
|
Grad
|
order of rank; rank
|
angle; degree; degree in science; grade; level; point; thermometerdegree; title
|
|
Kette
|
file; line; rank; row
|
chain; chainlet; circlet; concatenation; file; line; necklace; queue; ring; row; sequence; series; string; succession; warp
|
|
Leine
|
file; line; rank; row
|
bridle; collar; cord; facial line; furrow; girdle; leading strings; leash; line; rope; thong; wrinkle
|
|
Linie
|
file; line; rank; row
|
beginning-stroke; line; rule; scratch; stripe
|
|
Name
|
distinction; rank; renown; reputation; standing
|
fame; name; reputation; respectability
|
|
Rang
|
order of rank; rank
|
class; degree; degree in science; grade; level; position; social class; social group; social position; title
|
|
Rangfolge
|
hierarchy; order of rank; rank
|
precedence
|
|
Rangordnung
|
hierarchy; order of rank; rank
|
building; class; classification; classifying; construction; list; position; schedule; social class; social group; social position; table
|
|
Reihe
|
file; joint; line; rank; row
|
chain; concatenation; cyclus; file; line; queue; row; sequence; series; string; succession; trail; weft; wisp
|
|
Ruf
|
distinction; rank; renown; reputation; standing
|
bird call; bird whistle; brand awareness; call; call note; call of duty; call up; calling; cry; exclamation; fame; good reputation; name; reputation; respectability; scream; screech; shriek; squeal; whoop; yell
|
|
Schlange
|
file; line; rank; row
|
bastard; bitch; field-snake; file; hosepipe; line; louse; nasty piece of work; pain in the neck; queue; rotter; row; scoundrel; serpent; snake; tart; treacherous girl; villain; viper; water snake; witch; wretch; wretched fellow
|
|
Serie
|
file; line; rank; row
|
Recurrence; chain; concatenation; cyclus; file; line; queue; recurrence; recurrence pattern; row; sequence; series; string; succession
|
|
Titel
|
order of rank; rank
|
audio track; beginning; beginning of a letter; caption; caption bar; degree in science; grade; headline; name; predicate; title; title bar; track
|
|
Zeile
|
file; line; rank; row
|
facial line; furrow; line; record; row; wrinkle
|
|
-
|
membership; rank and file; social rank; social station; social status
|
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ausrichten
|
rank
|
accomplish; act; aim; align; arrange; do; repair; snap; straighten
|
|
einen Rang zuweisen
|
prioritize; rank
|
|
|
einteilen
|
class; classify; group; order; rank
|
arrange; arrange something; bring down; classify; fix; group; order; put in order; range; regulate; take down
|
|
in Reih und Glied aufstellen
|
rank
|
|
|
klassifizieren
|
class; classify; group; order; rank
|
card-index; classify; group; systematise; systematize
|
|
priorisieren
|
prioritize; rank
|
|
|
-
|
grade; order; outrank; place; range; rate
|
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
absolute; crying; downright; egregious; flagrant; glaring; gross; out-and-out; right-down; sheer
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
betrübt
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
afflicted with; clowdy; concerned about; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; distressed; full of worries; gloomy; low spirited; pessimistic; sad; troubled; worried
|
|
eingehend
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
accurate; accurately; broad; careful; consummate; deep; detailed; drastic; elaborate; energetic; energetically; exact; exhaustive; expansive; extensive; forceful; in depth; in detail; meticulous; painstaking; penetrating; perfect; potent; powerful; precise; precisely; profound; robust; scrupulous; stout; stringent; strong; thorough; tough; vigorous; wide; widespread
|
|
einschneidend
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; radical; thorough
|
|
elend
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
awful; catastrophic; complaining; disastrous; fatal; fateful; lamenting; lousy; miserable; moaning; naseaus; paltry; poor; ragged; rotten; shabby; shady; terrible; unfortunate; unsightly; whining; woeful; wretched
|
|
empörend
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
disgraceful; disgusting; obnoxious; offensive; outrageous; scandalous
|
|
freudlos
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
cheerless; dawdling; dragging; drained; drooping; gloomy; inactive; indolent; inert; joyless; languid; lazy; limp; lingering; listless; moody; passive; pensive; sad; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; somber; sombre; tardy; triste; washed out; wistful
|
|
furchtbar
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
abhorrent; abominable; alarming; appalling; awful; barbaric; blast; brutal; creepy; critical; cruel; damn it; darned; dash it; delicate; disgraceful; disgusting; dreadful; enormously; exceedingly; exceptionally; extraordinarily; extremely; frightening; frightful; grisly; gruesome; hateful; heinous; horrible; horribly; immensely; imminent; impending; inhuman; inhumane; invidious; malicious; obnoxious; outrageous; perilous; precarious; repelling; repugnant; repulsive; revolting; scandalous; scary; snide; spiteful; spooky; terrible; terribly; terrifying; threatening; touchy
|
|
fürchterlich
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
abhorrent; abominable; appalling; awful; barbaric; blast; brutal; cruel; damn it; darned; dash it; disgraceful; disgusting; dreadful; enormously; frightful; gross; gruesome; heinous; horrible; horribly; immensely; inhuman; inhumane; obnoxious; outrageous; repelling; repugnant; repulsive; revolting; scandalous; terrible; terribly; terrifying
|
|
grauenerregend
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
abhorrent; abominable; appalling; barbaric; blast; brutal; creepy; cruel; damn it; darned; dash it; disgraceful; disgusting; dreadful; eerie; freezing; frightful; gruesome; heinous; horrible; horribly; icy; inhuman; inhumane; lugubrious; obnoxious; outrageous; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; scandalous; scary; sinister; terrible; terribly; terrifying
|
|
grausam
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
abominable; barbaric; bold; brutal; cruel; dreadful; frightful; gruesome; heinous; horrible; inhuman; inhumane; pityless; ruthless; terrible; terrifying
|
|
grob
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
abominable; abstemious; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; detailed; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar; wooden
|
|
gräßlich
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
abhorrent; abominable; barbaric; blast; bold; brutal; cruel; damn it; darned; dash it; disgraceful; disgusting; dreadful; enormously; freezing; frightful; ghastly; gruesome; heinous; hideous; horrible; icy; immensely; inhuman; inhumane; obnoxious; outrageous; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; scandalous; terrible; terrifying; ugly as hell; ugly as sin
|
|
himmelschreiend
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
cold; disgraceful; disgusting; outrageous; scandalous
|
|
infam
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
dishonorable; dishonourable; infamous; inglorious
|
|
ranzig
|
rancid; rank
|
corrupt; degenerate; depraved; dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; perverted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; sickening; sordid
|
|
schaudererregend
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
alarming; atheistic; creepy; dreadful; frightening; frightful; godless; grisly; horrible; imminent; impending; irreligious; scary; spooky; terrible; terrifying; threatening; unholy
|
|
schauderhaft
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; outrageous; rank; shocking
|
alarming; astringent; atheistic; blast; creepy; damn it; darned; dash it; dreadful; eerie; freezing; frightening; frightful; godless; grisly; horrible; icy; imminent; impending; irreligious; lugubrious; scary; sinister; spooky; styptic; terrible; terrifying; threatening; unholy
|
|
skandalös
|
appalling; outrageous; rank
|
disgraceful; disgusting; outrageous; scandalous
|