Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze sadness

übersetze sadness von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. sadness:
  2. sad:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für sadness (Englisch) ins Spanisch

sadness:

sadness [the ~] Nomen

  1. the sadness (dejection; mournfulness; sorrow; )
    la aflicción; la pena; el pesar; la tristeza; la melancolía
  2. the sadness (pain; sorrow; grief; misery; distress)
    el dolor; el duelo; el daño; la pesadumbre; la pena; la tristeza; el pesar; la desgracia; el disgusto; la miseria; la aflicción
  3. the sadness (mournfulness; sorrow)
    la tristeza; la pena; la melancolía; la aflicción
  4. the sadness (melancholy)
    la melancolía
  5. the sadness (grief; sorrow)
    la pesadumbre; la pena; la tristeza; la miseria

Übersetzung Matrix für sadness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aflicción dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness acridity; annoyance; bitterness; calamity; catastrophe; chagrin; dejection; depression; depression of spirits; despair; desperation; despondency; disaster; distress; embitterment; grief; melancholy; misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble; vexation
daño distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow aching; annoyance; chagrin; damage; damaging; desecration; detriment; harm; harming; injury; loss; mutilation; pain; sore; the harming of; vexation
desgracia distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow accident; adversity; authorisation; authorization; bad luck; calamity; catastrophe; chicanery; destitution; disaster; disfavor; disfavour; disgrace; evil; fuss; harping on; hassle; misery; misfortune; misère; moaning; nagging; ordeal; reverse; sorrow; squalor; test; testing; tribulation; trouble; trouble making
disgusto distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow anger; antipathy; aversion; discomfort; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; disinclination; dislike; displeasure; dissatisfaction; distaste; feeling broken hearted; fury; hackle; heartache; heartbreak; ill-pleasure; irritability; irritation; malcontentedness; pangs of love; pique; rage; reluctance; revulsion; unpleasantness; wrath
dolor distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow aching; afflictions; annoyance; chagrin; distress; grief; pain; sore; sorrow; sorrows; vexation
duelo distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow affaire d'honneur; annoyance; chagrin; doubt; duel; grief; hesitation; indecision; indecisiveness; man-to-man fight; shilly-shallying; single combat; tandem; twosome; vacillation; vexation
melancolía dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness dejectedness; dejection; depression; despair; desperation; despondency; gloom; melancholy; somberness; sombreness
miseria distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow adversity; annoyance; blows; calamity; catastrophe; chagrin; chicanery; dearth; destitution; difficulty; disaster; disasters; discomforts; fuss; grief; hardship; harping on; hassle; helplessness; lack; meagerness; meagreness; miserability; misery; misfortune; misfortunes; moaning; nagging; necessity; need; neediness; parsimony; paucity; penury; poverty; problems; punches; scantiness; slenderness; sorrow; squalor; trouble; trouble making; troubles; vexation; want
pena dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness annoyance; chagrin; compassion; despair; desperation; despondency; difficulty; distress; grief; helplessness; need; pity; punishing device; punishment; sorrow; vexation
pesadumbre distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow broken heart; heart-break; heart-feld grief; heartache; helplessness; need
pesar dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness annoyance; chagrin; distress; grief; sorrow; vexation
tristeza dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness afflictions; annoyance; chagrin; dejectedness; dejection; depression; despair; desperation; despondency; distress; gloom; grief; melancholy; pitifulness; somberness; sombreness; sorrow; sorrows; vexation
- gloominess; lugubriousness; sorrow; sorrowfulness; unhappiness
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pesar librate; weigh; weigh out

Verwandte Wörter für "sadness":


Synonyms for "sadness":

  • unhappiness; feeling
  • sorrow; sorrowfulness; unhappiness
  • gloominess; lugubriousness; uncheerfulness

Antonyme für "sadness":


Verwandte Definitionen für "sadness":

  1. the quality of excessive mournfulness and uncheerfulness1
  2. emotions experienced when not in a state of well-being1
  3. the state of being sad1
    • she tired of his perpetual sadness1

Wiktionary Übersetzungen für sadness:

sadness
noun
  1. state/emotion
Cross Translation:
FromToVia
• sadness → tristeza ↔ Traurigkeit — die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist
• sadness → abatimiento; ahilo; melancolía; deducción; apatía ↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• sadness → aflicción ↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• sadness → aflicción ↔ désolation — extrême affliction.
• sadness → tristeza ↔ tristesse — affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.

sadness form of sad:

sad Adjektiv

  1. sad (sorry; sorrowful; plaintive; woeful)
    triste; doloroso; afligido; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero
  2. sad (distressed)
    entristecido; triste
  3. sad (gloomy; sombre; pensive; )
    triste; melancólico; sombrio; tenebroso; oscuro
  4. sad (dreary; gloomy; grey; )
    apagado; triste; deprimido; desolador; sombrío; desolado; deplorable; melancólico; grisáceo
  5. sad
    entristecedor; triste
  6. sad (melancholic; nostalgic; wistful; pensive)
    melancólico; triste
  7. sad (full of worries)
    lleno de preocupaciones
  8. sad (melancholic; wistful)
    melancólico; oscuro; triste; sombrío; sombrear; nostálgico; tristón; nostálgicamente

Übersetzung Matrix für sad:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desgraciado asshole; bastard; boor; bungler; child born out of wedlock; churl; clumsy fellow; creep; dolt; drip; duffer; hulk; ill-mannered brute; illegitimate child; louse; lout; monstrosity; nasty piece of work; ogre; pain in the ass; pain in the neck; poor devil; poor sod; poor soul; poor thing; prole; rotter; schlemiel; scoundrel; slob; swine; ugly fellow; unfortunate; villain; wet; wretch; wretched fellow
melancólico melancholic
miserable asshole; bastard; boor; churl; clumsy fellow; hulk; ill-mannered brute; louse; lout; nasty piece of work; pain in the neck; prole; rotter; scoundrel; slob; swine; villain; wretch; wretched fellow
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sombrear shade
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad as from now; bluntly; close; close by; coarse; crude; demure; drained; dull; even; exhausted; extinguished; fagged; faint; flat; flatly; from; frosted; grave; hushed; in an undertone; languid; level; listless; mat; misty; muffled; of today; out; overtired; pale; point blank; sedate; shutdown; smooth; sober; subdued; uniform; unwavering; vulgar; washed out
- deplorable; distressing; lamentable; pitiful; sorry
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado shutdown
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afligido plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful a pity; appalling; crying shame; crying to heaven; dejected; depressed; despondent; discouraged; disgraceful; disheartened; dispirited; gloomy; low spirited; miserable; naseaus; outrageous; pessimistic; pitiful; rank; rotten; shocking; too bad; woeful; wretched
apenado plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful a pity; dejected; depressed; despondent; gloomy; low spirited; miserable; naseaus; pessimistic; rotten; too bad; wretched
deplorable cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful abominable; appalling; awful; critical; crying shame; crying to heaven; dejected; deplorable; depressed; despondent; discouraged; disgraceful; disheartened; dispirited; distressed; distressful; dizy; gloomy; grave; inadequate; insufficient; low spirited; meager; meagre; miserable; outrageous; paltry; pathetic; pessimistic; pitiable; pitiful; pityful; poor; rank; regretful; rotten; serious; shocking; terrible; unfortunate; unsatisfactory; weak; woeful; worrying; wretched
deprimido cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad clowdy; dejected; depressed; depressive; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; low spirited; pessimistic
desgraciado plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful appalling; crying shame; crying to heaven; disabled; disastrous; disgraceful; disgusting; dismal; fatal; frugal; handicapped; inadequate; insufficient; outrageous; pitiful; pityful; rank; regretful; scandalous; shocking; unfortunate; unsatisfactory; woeful; wretched
desolado cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad a pity; brokenhearted; dejected; depressed; deserted; desolate; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; forlorn; gloomy; inconsolable; isolated; lonely; lonesome; low spirited; miserable; naseaus; pessimistic; rotten; secluded; sequestered; solitary; too bad; wretched
desolador cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad miserable; naseaus; rotten; wretched
dolorido plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful deeply
doloroso plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful acute; awkward; biting; clever; complaining; cutting; deeply; disgraceful; disgusting; full of sadness; grievous; heart rending; indecent; keen; lamenting; objectionable; offending; offensive; outrageous; pained; painful; plaintive; saddened; scandalous; sharp-minded; sharpwitted; stinging; wailing; woeful; wretched
entristecedor sad
entristecido distressed; sad a pity; too bad
grisáceo cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad ash grey; ashen; drab; grey; greyish; grubby; mat
lamentable plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful abominable; complaining; dejected; depressed; despondent; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; distressed; distressful; dizy; eccentric; exceptional; extremely; gloomy; greatly; highly; lamenting; low spirited; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; particular; pathetic; pessimistic; pitiful; plaintive; poor; ragged; rotten; shabby; shady; special; terrible; ultra; unfortunate; unsightly; wailing; weak; woeful; wretched
lastimoso plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful awkward; capricious; complaining; dismal; distressful; grumbling; grumpy; lamenting; miserable; naseaus; pathetic; peevish; pitiful; plaintive; rotten; wailing; woeful; wretched
lleno de preocupaciones full of worries; sad
melancólico cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; melancholic; moody; nostalgic; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful dejected; depressed; despondent; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; low spirited; melancholic; melancholy; pessimistic; splenetic
miserable plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful abominable; awful; distressed; distressful; dreadful; frightful; horrible; lousy; meager; meagre; miserable; paltry; pathetic; pitiful; poor; poverty stricken; ragged; rotten; shabby; shady; terrible; terrifying; unsightly; woeful; wretched
mísero plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful abominable; come off badly; meager; meagre; miserable; paltry; poor; puny; ragged; shabby; shady; skinny; terrible; thin; unsightly; worst
nostálgicamente melancholic; sad; wistful
nostálgico melancholic; sad; wistful nostalgic
oscuro cheerless; gloomy; joyless; melancholic; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful creepy; dark; deceitful; drab; dubious; grey; grimy; indistinct; mat; mendacious; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unclear; unlit; unreliable; vague
penoso plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful acute; aggravating; awkward; biting; clever; critical; cutting; dangerous; deceptive; exhausting; full of sadness; grievous; hard; hazardous; incriminating; keen; miserable; naseaus; obese; pained; painful; perilous; precarious; razor-sharp; review; risky; rotten; saddened; sharp; sharp-minded; sharpwitted; stinging; stout; tiring; tough; tricky; unsafe; very sad; worrisome; wretched
plañidero plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful complaining; lamenting; plaintive; wailing; woeful; wretched
quejoso plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful complaining; lamenting; moaning; plaintive; wailing; whining; woeful; wretched
quejumbroso plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched
sombrear melancholic; sad; wistful dismal; drab; grey; mat
sombrio cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
sombrío cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; melancholic; sad; wistful a pity; clowdy; creepy; deceitful; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; diseased; disheartened; dismal; dispirited; drab; dubious; eerie; gloomy; grey; grimy; ill; indistinct; low spirited; lugubrious; mat; melancholic; mendacious; miserable; morbid; naseaus; nasty; obscure; ominous; pessimistic; problematic; questionable; rotten; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suffering from a disease; suspect; suspicious; too bad; uncertain; unclear; unreliable; vague; wretched
tenebroso cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful creepy; deceitful; indistinct; mendacious; not bright; not clear; obscure; ominous; scary; sinister; turbid; unclear; unreliable; vague
triste cheerless; distressed; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; melancholic; moody; nostalgic; pensive; plaintive; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; triste; wistful; woeful a pity; abominable; clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; diseased; disheartened; dispirited; distressful; dizy; gloomy; ill; low spirited; meager; meagre; miserable; mopish; paltry; pathetic; pessimistic; pitiful; poor; rainy; suffering from a disease; terrible; too bad; unfortunate; weak; woeful; wretched
tristón melancholic; sad; wistful
trágico plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful a pity; catastrophic; disastrous; disgraceful; disgusting; dramatic; fatal; fateful; outrageous; pitiful; scandalous; terrible; too bad; tragic; tragical; unfortunate; woeful

Verwandte Wörter für "sad":


Synonyms for "sad":


Antonyme für "sad":


Verwandte Definitionen für "sad":

  1. bad; unfortunate1
    • her clothes were in sad shape1
  2. experiencing or showing sorrow or unhappiness1
    • feeling sad because his dog had died1
    • Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad1
  3. of things that make you feel sad1
    • sad news1
    • she doesn't like sad movies1
    • it was a very sad story1
    • When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me1

Wiktionary Übersetzungen für sad:

sad
adjective
  1. feeling sorrow
Cross Translation:
FromToVia
• sad → afligido; triste ↔ droevig — verdriet hebbend
• sad → triste ↔ bedroefd — verdrietige gevoelens koesterend
• sad → triste; afligido; agüitado; achucutado; doloroso ↔ traurig — betrübt, niedergeschlagen
• sad → triste ↔ trist — von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
• sad → infeliz; desgraciado ↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• sad → triste ↔ triste — Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sadness







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1409 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden