Englisch
Detailübersetzungen für idle chit-chat (Englisch) ins Spanisch
idle chit-chat: (*Wort und Satz getrennt)
- idle: vago; agotado; astuto; ocioso; desinflado; vacuo; sin usar; inactivo; haraganear; gandulear; no dar golpe; holgazanear; andar libre; inútil; sin objeto; hueco; exhausto; insubstancial; perezoso; gandul; reacio al trabajo
- chit: apunte; anotación
- chat: conversar; echar una parrafada; contar; comunicar; difundir; delatar; hacer correr la voz; conversación; discusión; hablar; parlar; charla; plática; cotilleo; chismes; cháchara; habladuría; parloteo; habla; charlar; manutención; cotorrear; parlotear; chacharear; decir tonterías; hablar por hablar; parlanchinear; conversación familiar; conversación íntima; babear; babosear; desbabar; echar babas; desalivar; desvariar; chat
Wiktionary Übersetzungen für idle chit-chat:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • idle chit-chat | → broza; badajada; borra; hojarasca; faramalla; palabreo; palabrería | ↔ Kalaumes — umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede |
| • idle chit-chat | → badajada; broza; borra; hojarasca; faramalla; palabrería; palabreo | ↔ Schmontius — umgangssprachlich: leeres Gerede |
| • idle chit-chat | → badajada; broza; borra; faramalla; hojarasca; palabreo; palabrería | ↔ Schmonzes — Deutschland, Österreich; umgangssprachlich abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen |