Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze bitterness

übersetze bitterness von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bitterness:
  2. bitter:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für bitterness (Englisch) ins Spanisch

bitterness:

bitterness [the ~] Nomen

  1. the bitterness (embitterment)
    el rencor; el amargor; la amargura; el resentimiento
  2. the bitterness (acridity; embitterment)
    la amargura; la aflicción; el agror; el amargor; el cinismo

Übersetzung Matrix für bitterness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aflicción acridity; bitterness; embitterment annoyance; calamity; catastrophe; chagrin; dejection; depression; depression of spirits; despair; desperation; despondency; disaster; distress; grief; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; squalor; trouble; vexation; wistfulness
agror acridity; bitterness; embitterment
amargor acridity; bitterness; embitterment revenge
amargura acridity; bitterness; embitterment revenge
cinismo acridity; bitterness; embitterment cynicism
rencor bitterness; embitterment animosity; enmity; envy; feud; grudge; grumpiness; ill-will; jealousy; peevishness; pique; rancor; rancour; resentment; spite; testiness; vindictiveness
resentimiento bitterness; embitterment animosity; enmity; envy; feud; grudge; grumpiness; ill-will; jealousy; peevishness; pique; rancor; rancour; resentment; revenge; spite; surliness; testiness; tetchiness
- acerbity; acrimony; bitter; gall; jaundice; rancor; rancour; resentment; tartness; thorniness

Verwandte Wörter für "bitterness":


Synonyms for "bitterness":


Verwandte Definitionen für "bitterness":

  1. a rough and bitter manner1
  2. the property of having a harsh unpleasant taste1
  3. the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth1
  4. a feeling of deep and bitter anger and ill-will1

Wiktionary Übersetzungen für bitterness:

bitterness
noun
  1. quality of being bitter in taste
Cross Translation:
FromToVia
• bitterness → amargura ↔ Bitternis — bitterer Geschmack
• bitterness → amargura ↔ bitterheid — de mate waarin iets een bittere smaak heeft
• bitterness → amargura; amargor ↔ amertume — Traductions à trier suivant le sens
• bitterness → acrimonia; amargura ↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.

bitterness form of bitter:

bitter Adjektiv

  1. bitter
    amargo
  2. bitter (sour)
    agrio; amargo; sarcástico
  3. bitter (furious; blazing; angry; )
    enfadado; furioso; amargado; enojado; enfurecido; muy enfadado
  4. bitter (dour)
    amargado; amargo

Übersetzung Matrix für bitter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
furioso madcap; madman
- bitterness
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- acrimonious; biting
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bitingly; bitterly; piercingly
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agrio bitter; sour cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; jagged; keen-edged; nagging; penetrating; piercing; rasping; rigid; sharp; shrill; sourly; sullen; surly
amargado angry; bitter; blazing; dour; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent embittered; exasperated; fierce; suppressed
amargo bitter; dour; sour full of sadness; grievous; pained; painful; saddened; soured
enfadado angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent angry; annoyed; bad-tempered; badly; cross; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; evil-minded; false; gruff; grumpy; incensed; indignant; irate; irritated; livid; low; malicious; moody; nettled; peevish; piqued; pissed off; put out; seething; sore; stiff; sulky; sullen; surly; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; with evil intention; wrathful
enfurecido angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent angry; annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; livid; mad; raging; savage; seething; upset; wild
enojado angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent angry; bad-tempered; badly; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; evil-minded; false; irate; irritable; irritated; livid; low; malicious; nettled; piqued; pissed off; seething; sensitive; sore; touchy; very angry; vicious; with evil intention
furioso angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent angry; annoyed; crazy; daft; embittered; enraged; exasperated; fierce; foolish; funny; furious; grim; idiotic; infuriated; insane; irate; livid; mad; odd; pissed off; quick tempered; raging; ridiculous; savage; seething; silly; stupid; sullen; upset; very angry; wild; wrathful
muy enfadado angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent irate; pissed off; very angry
sarcástico bitter; sour derisive; hateful; invidious; malicious; prickly; sarcastic; scornful; sneering; snide; spiteful; stinging; thorny

Verwandte Wörter für "bitter":


Synonyms for "bitter":


Verwandte Definitionen für "bitter":

  1. marked by strong resentment or cynicism1
    • bitter about the divorce1
  2. proceeding from or exhibiting great hostility or animosity1
    • a bitter struggle1
    • bitter enemies1
  3. expressive of severe grief or regret1
    • shed bitter tears1
  4. causing a sharply painful or stinging sensation; used especially of cold1
    • bitter cold1
  5. causing a sharp and acrid taste experience1
    • quinine is bitter1
  6. very difficult to accept or bear1
    • the bitter truth1
    • a bitter sorrow1
  7. extremely and sharply1
    • bitter cold1
  8. the property of having a harsh unpleasant taste1
  9. the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth1
  10. English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft)1
  11. make bitter1

Wiktionary Übersetzungen für bitter:

bitter
adjective
  1. cynical and resentful
  2. having an acrid taste
Cross Translation:
FromToVia
• bitter → amargo ↔ bitter — ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak
• bitter → amargo ↔ bitter — Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
• bitter → agrio ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• bitter → amargado ↔ aigri — Rendu aigre.
• bitter → amargo ↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• bitter → acre; agrio; amargo ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0844 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden