Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze desired

übersetze desired von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. desired:
  2. desire:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für desired (Englisch) ins Spanisch

desired:

desired Adjektiv

  1. desired (wished for; desirable; necessary; )
    deseado; querido; pedido; conveniente; deseable; anhelado; de desear
  2. desired
    anhelado

Übersetzung Matrix für desired:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pedido annex; announcement; appendix; enclosure; inset; notification; order; parts requisition; requisition; subpoena; summons; supplement
querido beloved; best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; favorite; favourite; heart; hearts desire; honey; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young man
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- coveted; craved; in demand; sought after
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anhelado desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for
conveniente desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for advisable; agreeable; as it should be; becoming; befitting; chaste; civil; civilised; civilized; correct; courteous; cultivated; cultured; desirable; enjoyable; expedient; fitting; impressive; nice; pleasant; polite; proper; properly; reasonable; recommendable; respectable; right; seemly; sought-after; suitably
de desear desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for
deseable desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for desirable; gladly seen; in demand; in request; popular; sought-after; wanted
deseado desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for beloved; cherished; dear; desirable; gladly seen; in demand; in request; much beloved; popular; sought-after; sweet; wanted
pedido desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for ordered
querido desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for adorable; affectionate; beloved; cherished; chosen; dainty; dear; desirable; devote; elegant; exclusive; favorite; favourite; graceful; handsome; in demand; in request; loved; lovely; nice; personable; petite; popular; precious; preferential; pretty; private; refined; select; selected; slight; snap; sophisticated; sought-after; stylish; sweet; wanted; well beloved

Verwandte Wörter für "desired":

  • undesired

Synonyms for "desired":


Verwandte Definitionen für "desired":

  1. greatly desired1
  2. wanted intensely1
    • it produced the desired effect1

Wiktionary Übersetzungen für desired:

Cross Translation:
FromToVia
• desired → deseable; deseado; grato ↔ gewenst — wenselijk
• desired → dejar; desear ↔ laisser à désirer — être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.

desired form of desire:

to desire Verb (desires, desired, desiring)

  1. to desire (long; crave; covet; )
    querer; desear; suspirar por; ambicionar
  2. to desire (crave; long)
    suspirar por; anhelar

Konjugationen für desire:

present
  1. desire
  2. desire
  3. desires
  4. desire
  5. desire
  6. desire
simple past
  1. desired
  2. desired
  3. desired
  4. desired
  5. desired
  6. desired
present perfect
  1. have desired
  2. have desired
  3. has desired
  4. have desired
  5. have desired
  6. have desired
past continuous
  1. was desiring
  2. were desiring
  3. was desiring
  4. were desiring
  5. were desiring
  6. were desiring
future
  1. shall desire
  2. will desire
  3. will desire
  4. shall desire
  5. will desire
  6. will desire
continuous present
  1. am desiring
  2. are desiring
  3. is desiring
  4. are desiring
  5. are desiring
  6. are desiring
subjunctive
  1. be desired
  2. be desired
  3. be desired
  4. be desired
  5. be desired
  6. be desired
diverse
  1. desire!
  2. let's desire!
  5. desired
  6. desiring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

desire [the ~] Nomen

  1. the desire (longing; wish; yearning; craving; wanting)
    la espera; el deseo; el requerimiento; el suspiro; el aguijón; el avance; el anhelo; la tirantez; el afán; el ardor; la ansiedad; el ansia; el requisito
  2. the desire (wish; yearning; craving; longing)
    el deseo; el ansia; el anhelo; el afán
  3. the desire (lust; passion; urge; )
    la ganas; la pasión; el gusto; la sensualidad; el fervor; el fuego; el instinto sexual; el instinto; el deseo
  4. the desire (craving; lust; passionate desire; hunger; passion)
    la ansia; el deseo; el arder en deseos de; el afán; el anhelo; la animosidad
  5. the desire (craving; yearning; longing)
    el anhelo

Übersetzung Matrix für desire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afán craving; desire; hunger; longing; lust; passion; passionate desire; wanting; wish; yearning ambition; aspirations; craving; drive; drudgery; eagerness; haste; hastiness; hurry; impulse; insistence; instigation; instinct; overhaste; quickness; rapidity; rush; tempo; toil; toiling; unflagging industry; urge; urgency; urging
aguijón craving; desire; longing; wanting; wish; yearning barb; fish-hook; sting
ambicionar aiming at; aiming for; strive for
anhelo craving; desire; hunger; longing; lust; passion; passionate desire; wanting; wish; yearning
animosidad craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire animosity; drive; energy; enmity; feud; gin; impetus; jenever; momentum; rancor; rancour; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
ansia craving; desire; hunger; longing; lust; passion; passionate desire; wanting; wish; yearning craving; hankering; instigation; longing; urging
ansiedad craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
arder en deseos de craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
ardor craving; desire; longing; wanting; wish; yearning ardor; ardour; assiduity; cattle trail; current; diligence; diligentness; drift; drive; dry rot; energy; fervor; fervour; fierceness; gin; glow; impetus; impulse; incandescence; industriousness; industry; instinct; intensity; jenever; lust; momentum; passion; sexual desire; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; urge; vehemence; verve; violence; warmth; zeal; zest; élan
avance craving; desire; longing; wanting; wish; yearning advance; approach; ascent; attendance; break-through; dike burst; face pack; increase; march; mask; military walking; progress; progression; turnout
deseo ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; hunger; longing; lust; passion; passionate desire; rankness; urge; wanting; wish; yearning amusement; drive; fun; horniness; impulse; instinct; lewdness; lust; passion; pleasure; randiness; request; sexual desire; the hots; urge
espera craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
fervor ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge cattle trail; drive; dry rot; effusiveness; energy; enthusiasm; exuberance; fervor; fervour; fierceness; gin; impetus; impulse; instinct; intensity; jenever; lust; momentum; passion; rapture; ravishment; sexual desire; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; urge; vehemence; violence
fuego ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge ardor; ardour; blaze; fervor; fervour; fierceness; fire; flames; hearth-fire; intensity; passion; small fire; vehemence; verve; violence; zeal; zest
ganas ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge eagerness; lecheries; lust; lusts; passion; sensualities; sexual desire; voluptuousnesses
gusto ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge amusement; banter; be satisfied with; brightfulness; cheerfulness; choice; complacency; contentment; decency; delight; fancy; folly; fun; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; hobby; joking; joy; joyfulness; lightheartedness; liking; little gift; little present; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; passion; pastime; pet subject; pleasure; preference; pun; revelry; satisfaction; sexual desire; silliness; taste; tidiness; waggery
instinto ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge drive; impulse; instinct; intuition; lust; natural drive; natural urge; passion; sexual desire; urge
instinto sexual ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge amusement; fun; libido; lust; passion; pleasure; sex drive; sex urge; sexual desire
pasión ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge affection; amusement; ardor; ardour; craze; drive; fervor; fervour; fieriness; fire; fun; heartiness; impulse; instinct; intimacy; love; lust; passion; pleasure; sexual desire; urge; verve; warm heartedness; zeal; zest
requerimiento craving; desire; longing; wanting; wish; yearning announcement; citation; demand; earnest plea; notification; reminder; subpoena; summons; urgent request
requisito craving; desire; longing; wanting; wish; yearning circumstances; condition; criterion; reservation; restriction; stipulation
sensualidad ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge eroticism; sensualism; sensuality
suspiro craving; desire; longing; wanting; wish; yearning complaint; deep sigh; sigh
tirantez craving; desire; longing; wanting; wish; yearning starch; stiffness; strain; tenseness; tension; tightness
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambicionar covet; crave; desire; long; want; will; wish aim at; aspire; aspire to; devote oneself to; strive after; strive for; work for; work towards
anhelar crave; desire; long ache to; be hungry for; crave; crave for; crochet; gasp; hunger; languish; long for; pant for breath; pine; yearn
desear covet; crave; desire; long; want; will; wish have one's heart set on; hope; languish; like to; long for; look forward to; pine; to want something very badly; want; wish; yearn
querer covet; crave; desire; long; want; will; wish ache to; adore; be fond of; have one's heart set on; have to; hope; languish; like to; long for; love; must; need; pine; to want something very badly; want; wish; yearn
suspirar por covet; crave; desire; long; want; will; wish
- hope; trust; want
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- longing; wish

Verwandte Wörter für "desire":


Synonyms for "desire":


Verwandte Definitionen für "desire":

  1. an inclination to want things1
    • a man of many desires1
  2. the feeling that accompanies an unsatisfied state1
  3. something that is desired1
  4. feel or have a desire for; want strongly1
  5. express a desire for1
  6. expect and wish1

Wiktionary Übersetzungen für desire:

desire
noun
  1. strong attraction
  2. feeling of desire
  3. something wished for
verb
  1. formal or strong
  2. connoting emotion
Cross Translation:
FromToVia
• desire → apetecer; desear ↔ verlangen — iets erg graag willen hebben
• desire → deseo ↔ verlangen — iets willen hebben
• desire → voluptuosidad; lujuria; deseo ↔ lust — seksueel verlangen
• desire → codiciar; aspirar; anhelar; desear ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• desire → deseo ↔ begeerte — verlangen
• desire → desear ↔ wensen — verlangen, op iets hopen
• desire → deseo; placer ↔ zin — een verlangen om iets te doen
• desire → ansia; anhelo ↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
• desire → avidez ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• desire → deseo; gozada; goce ↔ Lust — sexuelles Verlangen
• desire → impulsión; instinto ↔ Trieb — Psychologie/ Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
• desire → deseo ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• desire → anhelar; desear ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen
• desire → deseo ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• desire → envidia; celos; deseo; gana ↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
• desire → deseo ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• desire → esperar; desear ↔ souhaiter — former un souhait.
• desire → voluntad ↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.

Verwandte Übersetzungen für desired







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0739 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden