Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze faithfulness

übersetze faithfulness von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

faithfulness:
- fidelidad; lealtad; sinceridad; integridad; honestidad
faithful:
- honrado; fiel; leal; verídico
Wiktionary:
- faithfulness → la fidelidad
- faithful → fiel, leal
- faithful → leal, fiel, derecho, recto, directo, estricto, tieso, honrado, preciso, sano y salvo, seguro, firme, sin peligro, de confianza, fidedigno, digno de confianza, cierto

Englisch

Detailübersetzungen für faithfulness (Englisch) ins Spanisch

faithfulness:

faithfulness [the ~] Nomen

the faithfulness (loyalty; fidelity; fealty)
la fidelidad; la lealtad; la sinceridad; la integridad; la honestidad
- fidelidad [la ~] Nomen
- lealtad [la ~] Nomen
- sinceridad [la ~] Nomen
- integridad [la ~] Nomen
- honestidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für faithfulness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fidelidad	faithfulness; fealty; fidelity; loyalty	affection; attachment; candor; candour; dedication; detachment; devotion; fidelity; fondness; frankness; honesty; integrity; open-heartedness; probity; uprightness
honestidad	faithfulness; fealty; fidelity; loyalty	amiability; benevolence; candor; candour; clemency; consideration; decency; detachment; faultlessness; frankness; good-nature; goodness; honesty; impeccability; indulgence; integrity; irreprochability; joy; kindness; leniency; light-heartedness; mercy; merriment; mildness; mirth; neatness; open-heartedness; orderliness; perfection; pleasure; probity; purity; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness; tolerancy; uprightness; virtue
integridad	faithfulness; fealty; fidelity; loyalty	candor; candour; completeness; data integrity; detachment; flawlessness; frankness; fullness; integrity; open-heartedness; soundness; uprightness
lealtad	faithfulness; fealty; fidelity; loyalty	candor; candour; detachment; frankness; integrity; open-heartedness; uprightness
sinceridad	faithfulness; fealty; fidelity; loyalty	candor; candour; detachment; frankness; honesty; integrity; open-heartedness; probity; purity; sincerity; uprightness; well-meaningness
-	fidelity
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	constancy; fidelity; loyalty

Verwandte Wörter für "faithfulness":

unfaithfulness, faithful

Synonyms for "faithfulness":

fidelity; quality

Antonyme für "faithfulness":

unfaithfulness; infidelity

Verwandte Definitionen für "faithfulness":

the quality of being faithful¹

Wiktionary Übersetzungen für faithfulness:

Cross Translation:

From	To	Via
• faithfulness	→ la fidelidad	↔ Treue — Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustand

faithfulness form of faithful:

faithful Adjektiv

faithful (loyal)
honrado; fiel; leal
- honrado Adjektiv
- fiel Adjektiv
- leal Adjektiv
faithful (loyal)
leal; fiel
- leal Adjektiv
- fiel Adjektiv
faithful (truthful; true)
verídico; fiel
- verídico Adjektiv
- fiel Adjektiv

Übersetzung Matrix für faithful:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fiel		pious person; religious person
honrado		honest person; righteous person; sincere person
-	congregation; fold
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	close
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	dutiful; true to the period
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fiel	faithful; loyal; true; truthful	expressive; fair; honest; honorable; honourable; just; realistic; realistically; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; true-to-nature; upright
honrado	faithful; loyal	civil; clean; contemplative; decent; fair; frank; honest; honorable; honourable; just; neat; open; reputable; respectable; right; right-minded; righteous; sincere; sporting; true; true-hearted; upright; virtuous; worthy
leal	faithful; loyal	assiduous; committed; dedicated; devoted; diligent; fair; honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright; zeal
verídico	faithful; true; truthful

Verwandte Wörter für "faithful":

unfaithful, faithfulness, faithfully

Synonyms for "faithful":

firm; loyal; truehearted; fast; true; constant; trustworthy; trusty
close; accurate
true to
following; followers
congregation; fold; social group

Antonyme für "faithful":

unfaithful

Verwandte Definitionen für "faithful":

marked by fidelity to an original¹
- a faithful copy of the portrait¹
- a faithful rendering of the observed facts¹
steadfast in affection or allegiance¹
- years of faithful service¹
- faithful employees¹
- we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor¹
not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend¹
- he remained faithful to his wife¹
a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church¹
any loyal and steadfast following¹

Wiktionary Übersetzungen für faithful:

faithful

adjective

loyal; adhering firmly to person or cause
- faithful → fiel; leal

Cross Translation:

From	To	Via
• faithful	→ leal; fiel	↔ trouw — op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen
• faithful	→ derecho; recto; directo; estricto; tieso; leal	↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
• faithful	→ fiel; leal	↔ fidèle — Qui garder sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplir ses devoirs, ses engagements.
• faithful	→ leal; honrado	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• faithful	→ preciso	↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
• faithful	→ sano y salvo; seguro; firme; sin peligro; de confianza; fidedigno; digno de confianza; cierto	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University