Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze finish

übersetze finish von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. finish:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für finish (Englisch) ins Spanisch

finish:

to finish Verb (finishes, finished, finishing)

  1. to finish (bring to an end; conclude; end; )
    terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una
  2. to finish (complete; accomplish; bring to an end; )
    finalizar; acabar; completar; dar fin a; terminar
  3. to finish (fix; have finished; have ended)
    arreglar; solucionar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo
  4. to finish (garnish; decorate; adorn; )
    decorar; adornar
  5. to finish (complete; improve; perfect; make better; better)
    completar; complementar; terminar
  6. to finish (decide; terminate; come to an end; )
    decidir; decidirse a; terminar; concluir; convenir en; acordar; vencer; resolver; caducar; expirar
  7. to finish (end)
    llegar; cruzar la meta
  8. to finish (conclude; end)
    finalizar; concluir; celebrar; terminar
  9. to finish (talk over; pronounce; talk out; have out)
    hablar de; discutir
  10. to finish (use up; consume; burn up)
    acabar; consumirse; terminar
  11. to finish (play out)
    jugar
  12. to finish (pull it off; manage; get done; )
    arreglarse
  13. to finish (drink up; empty; drink)
    vaciar; apurar; acabar; terminar; ultimar
  14. to finish (come to an end; end; bring to a close; finish off; draw to an end)
    terminar; acabar
  15. to finish (clean out; clean up; tidy up; )
    limpiar; limpiar a fondo
  16. to finish (eat up; eat)
    comerlo todo
  17. to finish (clear out; take out; remove; )
    vaciar; dejar vacío
  18. to finish (read to the end; get to the end of)
    acabar; llegar; terminar; quitarse; tener listo; tener acabado; haber terminado; terminar de leer

Konjugationen für finish:

present
  1. finish
  2. finish
  3. finishes
  4. finish
  5. finish
  6. finish
simple past
  1. finished
  2. finished
  3. finished
  4. finished
  5. finished
  6. finished
present perfect
  1. have finished
  2. have finished
  3. has finished
  4. have finished
  5. have finished
  6. have finished
past continuous
  1. was finishing
  2. were finishing
  3. was finishing
  4. were finishing
  5. were finishing
  6. were finishing
future
  1. shall finish
  2. will finish
  3. will finish
  4. shall finish
  5. will finish
  6. will finish
continuous present
  1. am finishing
  2. are finishing
  3. is finishing
  4. are finishing
  5. are finishing
  6. are finishing
subjunctive
  1. be finished
  2. be finished
  3. be finished
  4. be finished
  5. be finished
  6. be finished
diverse
  1. finish!
  2. let's finish!
  5. finished
  6. finishing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

finish [the ~] Nomen

  1. the finish (finishing line; finishing point)
    el punto final; la cinta de llegada; el fin; el afinado; la llegada; la marca; el acabado; el final; la terminación; el barniz; la línea de llegada
  2. the finish (finishing touch)
    la terminación; el acabado
  3. the finish (veneer)
    el barniz; el enchapado; el acabado
  4. the finish (end; ending)
    el fin
    • fin [el ~] Nomen
  5. the finish (finish talking)
    el terminar; el terminar hablando
  6. the finish (get done)
    el acabado

Übersetzung Matrix für finish:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabado finish; finishing line; finishing point; finishing touch; get done; veneer
acabar finishing
adornar adorning; adornment; decorating; dress up; trick up
afinado finish; finishing line; finishing point
arreglar arrangement; ordening; settling
barniz finish; finishing line; finishing point; veneer gloss paint; haze; mist; varnish
caducar elapsing; lapsing; passing
cinta de llegada finish; finishing line; finishing point
completar filling up; stuffing
detenerse come to a halt; come to a standstill
discutir arguing
enchapado finish; veneer
extinguirse becoming extinct; dying out
fin end; ending; finish; finishing line; finishing point aim; burial pit; burial place; castle; château; citadel; completion; concluding observations; concluding remarks; conclusion; crypt; dedication; design; devotion; door lock; effort; end; ending; exertion; far end; final; fort; fortification; fortified building; fortress; goal; grave; idea; in conclusion; intention; knight's castle; lock; mark; objective; resting-place; scheme; stronghold; subterranean corridor; target; termination; terminus; tip; tomb; vault
final finish; finishing line; finishing point castle; château; citadel; closing piece; concluding observations; concluding piece; concluding remarks; conclusion; crucial match; end; ending; far end; final; final number; final piece; finale; fort; fortification; fortified building; fortress; in conclusion; knight's castle; last part; stronghold; termination; terminus; tip
limpiar dust; remove; scrubbing; wipe off
llegada finish; finishing line; finishing point advent; arrival; arriving; coming; coming over; entering; entrance; entry; incoming
línea de llegada finish; finishing line; finishing point
marca finish; finishing line; finishing point badge; brand; brand name; control stamp; decoration; distinctive mark; distinguishing mark; flag; hallmark; identification mark; identifying mark; insignia; logo; mark; name; quality mark; receipt; record; spot; stain; stigma; trademark
parar living; remaining
punto final finish; finishing line; finishing point
resolver redressing; remedy
tener listo having ready
terminación finish; finishing line; finishing point; finishing touch completion; concluding observations; concluding remarks; conclusion; fill up; finishing; in conclusion; termination
terminar finish; finish talking completing; finishing; settling a matter
terminar hablando finish; finish talking
vaciar draining; emptying
vencer elapsing; lapsing; passing
- close; coating; conclusion; cultivation; culture; destination; ending; finale; finis; finishing; goal; last; polish; refinement; stopping point
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; come to an end; complete; conclude; consume; draw to an end; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; get done; get ready; get to the end of; read to the end; use up end; figure; have ended; have finished; pose
acabar con una bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
acabar de bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
acordar bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up agree; come to an agreement; concur; vote
adornar adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; brush up; buff; deck out; decorate; doll up; dress o.s. up; dress up; embellish; fit out; furnish; garnish; knight; polish; rub smooth; spruce up; trick up; trim
apurar drink; drink up; empty; finish bait; incite; instigate; stir up
arreglar finish; fix; have ended; have finished adjust; arrange; arrange something; brew; conform to; cook; do odd jobs; find again; fix; fix up; freshen up; furnish; get ready; instal; install; join; make decent; make even; make ready; mend; model; order; pay; pay on account; prepare; reconcile; redeem; redevelop; redress; regulate; renew; renovate; repair; restore; resume; set up; settle; shape
arreglarse finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick arrange; fix; order; regulate; settle
caducar bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up crumble; decay; disintegrate; expire; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin
celebrar conclude; end; finish be correct; celebrate; close; draw; feast; party; shut
comerlo todo eat; eat up; finish
complementar better; complete; finish; improve; make better; perfect complete; finnish
completar accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; get done; get ready; improve; make better; perfect add; complete; count up; fill up; finnish; replenish; to make complete; total
concluir bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up button up; close; conclude; deduce; deduct; draw; shut; supply with poles
consumirse burn up; consume; finish; use up decay; deteriorate; emaciate; fatigue; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; rot; starve; tire out; to want something very badly; wear out; yearn
convenir en bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
cruzar la meta end; finish
dar fin a accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; get done; get ready
dar fin a una bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
decidir bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up determine; identify
decidirse a bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up supply with poles
decorar adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; clothe; cover; deck out; decorate; dress o.s. up; embellish; fit out; furnish; knight; upholster
dejar vacío clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out
detenerse bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off adjourn; come to a stand-still; end; halt; remain standing; sojourn; sojourn somewhere; stand still; stay put; stop
discutir finish; have out; pronounce; talk out; talk over altercate; argue; bicker; comment; consult; debate; deny; discuss; dispute; have a quarrel; have a row; make trouble; object; protest; quarrel; rebut; refute; remonstrate; review; speak about; talk about; talk it over; twist; wrangle
efectuar bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off accomplish; act; carry out; do; execute; finish off; kill; murder; succeed
encontrarse en la recta final bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
expirar bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up elapse; expire; go by; pass
extinguirse bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off be on one's deathbed; become defective; become extinct; decease; die; die of fear; die out; extinguish; pass away; peg out; perish; pinch out; placate; put out; snuff; soothe
finalizar accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; get done; get ready; have ended; have finished end; end a call; have ended; have finished; terminate
haber terminado finish; get to the end of; read to the end ended; finished; have ended; have finished
hablar de finish; have out; pronounce; talk out; talk over comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over
jugar finish; play out act; bet; bring down; gamble; perform; stake; take a chance; take a risk; take down
limpiar clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up blot out; brush up; buff; clean; clean up; clear; cure; delete; do odd jobs; doll up; eliminate; erase; give a good cleaning; groom; gut and cure; polish; remove; rub out; rub smooth; spruce up; sweep; trick up; wash; wipe; wipe off; wipe out
limpiar a fondo clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up clean out; clean thoroughly; clean up; get undone; muck out; pull out; tidy up; unpick; untie
llegar bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off; get to the end of; read to the end arrive; come down; come in; end; end up; end up somewhere; enter; get in; go in; go inside; go into; have ended; have finished; land
llegar al fin bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
parar bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off abandon; avert; bring to a halt; bring to a standstill; cease; crib; cross; drop out; field; foil; force something to stop; give up; halt; hinder; hold off; keep away; keep off; keep out; oppose; parry; prevent; pull out; put out; put to a stop; quit; sabotage; set out; sojourn; sojourn somewhere; stem; stop; stopping; thwart; turn off; upset; ward off
poner fin a bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
poner fin a una bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off finish off; kill; murder
poner término a bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
poner término a una bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off finish off; kill; murder
quitarse finish; get to the end of; read to the end get undone; pull out; unpick; untie
realizar bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off accomplish; achieve; achieve something; act; attain; bring about; bring forth; create; do; effect; finish off; generate; kill; murder; perform; produce; realise; realize; substantiate; succeed
resolver bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up disentangle; disentwine; do out; entomb; inter; put out; remove; resolve; settle; solve; take off; unravel
solucionar finish; fix; have ended; have finished decipher; decode; detect; discover; reveal; solve; spot; unravel
tener acabado finish; fix; get to the end of; have ended; have finished; read to the end have ended; have finished
tener listo finish; fix; get to the end of; have ended; have finished; read to the end
terminar accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; come to an end; complete; conclude; consume; decide; draw to an end; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; fix; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; improve; make better; perfect; read to the end; stop; terminate; use up; wind up abandon; be broken off; cease; charge through; clear; come to rest; crib; empty; end; finish off; fly through; give up; have ended; have finished; kill; land; make empty; murder; remove what is inside; round off; run down; smoke; stop; turn out; wind up
terminar de leer finish; get to the end of; read to the end have ended; have finished; read out
ultimar bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; drink; drink up; empty; end; finish; finish off

Verwandte Wörter für "finish":


Synonyms for "finish":


Antonyme für "finish":


Verwandte Definitionen für "finish":

  1. the act of finishing1
    • his best finish in a major tournament was third1
  2. a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)1
    • the boat had a metallic finish1
    • he applied a coat of a clear finish1
    • when the finish is too thin it is difficult to apply evenly1
  3. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)1
    • the wine has a nutty flavor and a pleasant finish1
  4. event whose occurrence ends something1
    • when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show1
  5. the downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)1
    • booze will be the finish of him1
    • it was a fight to the finish1
  6. designated event that concludes a contest (especially a race)1
    • excitement grew as the finish neared1
    • my horse was several lengths behind at the finish1
    • the winner is the team with the most points at the finish1
  7. the place designated as the end (as of a race or journey)1
    • a crowd assembled at the finish1
  8. a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality1
    • almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art1
  9. the temporal end; the concluding time1
    • the market was up at the finish1
  10. cause to finish a relationship with somebody1
    • That finished me with Mary1
  11. finally be or do something1
  12. come or bring to a finish or an end1
    • He finished the dishes1
    • The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours1
  13. finish eating all the food on one's plate or on the table1
  14. provide with a finish1
    • The carpenter finished the table beautifully1
    • this shirt is not finished properly1
  15. have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical1

Wiktionary Übersetzungen für finish:

finish
verb
  1. to come to an end
  2. to complete
noun
  1. end
Cross Translation:
FromToVia
• finish → completar; acabar; terminar ↔ voltooien — ten einde brengen
• finish → acabar; terminar ↔ eindigen — iets tot een besluit voeren
• finish → terminar ↔ beëindigen — tot een einde brengen
• finish → terminar ↔ besluiten — afsluiten
• finish → preparar; aprestar; finalizar ↔ appreteren — (overgankelijk) textielindustrie|nld nader behandelen, afwerken, verstevigen
• finish → tocar ↔ afspelen — tot het einde toe spelen
• finish → acabar ↔ afmaken — iets tot voltooiing brengen
• finish → terminarse; caducar ↔ aflopen — eindigen
• finish → objetivo ↔ Ziel — Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
• finish → terminar; finalizar; acabar; concluir ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• finish → acabar ↔ den Rest geben — (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.
• finish → acabar ↔ erledigen — etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
• finish → acabar; rematar ↔ achever — finir une chose commencer.
• finish → preparar; disponer ↔ apprêter — préparer, mettre en état.
• finish → final; punta; extremo; cima; vértice; término; conclusión ↔ bout — partie extrême d’une chose.
• finish → dejar de; cesar; acabar; terminar ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• finish → llenar; completar ↔ compléter — rendre complet.
• finish → terminar; acabar ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• finish → acabar; terminar ↔ terminer — borner, limiter.

Verwandte Übersetzungen für finish







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1237 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden