Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze fixed

übersetze fixed von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. fixed:
  2. fix:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für fixed (Englisch) ins Spanisch

fixed:

fixed Adjektiv

  1. fixed (taut; set)
    ajustado; estirado; ceñido
  2. fixed (prescribed; specific; specified)
    definido; determinado; estimado; establecido
  3. fixed (rigid; stern; star; )
    tenso; fijo; austero; distante; hosco; esférico; tieso; estirado; cuajado; abultado; paralizado; parsimonioso; envarado; agarrotado
  4. fixed (determined; estimated; rated)
    cierto; determinado
  5. fixed (permanent; stable; steady)
    constante; invariable
  6. fixed (be a match for; determined; proof against; immune; equal)
    resistente; ser resistente a; poder con; inmune a; tener fuerzas para; estar a la altura de

Übersetzung Matrix für fixed:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abultado bruise; contusion; humpback; hunchback
resistente resistance fighter
tieso hard-on
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
poder con cope with; manage
ser resistente a match for
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
estimado fixed; prescribed; specific; specified Captain; Dear; Dear Madam; Dear Sir; Esq.; Madam; Mr; Mr.; Mrs; Ms; My dear; Sir; appreciated; costed; esteemed; estimated; prized; respected; valued
- frozen; rigid; set
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
constante constant
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cierto something
- appointed 7; fastened; fastened on; firmly rooted; fixed on
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abultado fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff bulge; bulgy; bulky; bumpy; plump; rotund; round; sizeable
agarrotado fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
ajustado fixed; set; taut acute; biting; clever; cramped; fitting; keen; narrow; narrowly; precise; pressing; proper; punctual; reasonable; sharp-minded; sharpwitted; small; stringent; tight; urgent
austero fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff against the grain; austere; demure; frugal; grave; immovable; inflexible; obstinate; razor-sharp; recalcitrant; rigid; scanty; sedate; sharp; sober; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending; wooden
ceñido fixed; set; taut razor-sharp; sharp
cierto determined; estimated; fixed; rated absolutely; indeed; sure; undoubtedly
constante fixed; permanent; stable; steady anyway; constant; continual; continuous; everlasting; indefatigable; indifferent; lasting; non stop; not ceasing; not desisting; permanent; perpetual; persistent; plain; repeated; steady; unabated; unceasing; undiminished; unending; unflagging; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying
cuajado fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff clotted; curdled
definido fixed; prescribed; specific; specified estimated
determinado determined; estimated; fixed; prescribed; rated; specific; specified estimated
distante fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff out of the way; remote
envarado fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff razor-sharp; sharp
esférico fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff circular; globular; plump; rotund; round; spherical
establecido fixed; prescribed; specific; specified established; estimated; founded; living; resident; residing; set up; settled; situated; subdued
estar a la altura de be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against
estirado fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff; taut arrogant; elongated; haughty; high-handed; presumptuous; razor-sharp; sharp; stretched; supercilious; superior
fijo fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff against the grain; firm; immovable; inflexible; obstinate; razor-sharp; recalcitrant; rigid; sharp; star; staunch; stern; straight-backed; stubborn; unbending
hosco fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff against the grain; bad tempered; cantankerous; churlish; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; headstrong; immovable; inflexible; lamenting; moody; nagging; obstinate; pig-headed; razor-sharp; recalcitrant; rigid; sharp; star; stern; straight-backed; stubborn; sullen; surly; unbending; wailing
inmune a be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against immune; impervious; insusceptible; inviolable
invariable fixed; permanent; stable; steady indifferent
paralizado fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff broken-winged; frozen; grown stiff; rigid; standing; turned to stone
parsimonioso fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff economical; frugal; measured; razor-sharp; sharp; sparing; thrifty
poder con be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against
resistente be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against firm; persisting; solid; sound; standing-on; staunch; stiff; tenacious
ser resistente a be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against
tener fuerzas para be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against
tenso fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
tieso fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff against the grain; immovable; inflexible; obstinate; razor-sharp; recalcitrant; rigid; sharp; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; tough; unbending

Verwandte Wörter für "fixed":


Synonyms for "fixed":


Antonyme für "fixed":

  • unfixed

Verwandte Definitionen für "fixed":

  1. incapable of being changed or moved or undone; e.g.1
    • living on fixed incomes1
  2. (of a number) having a fixed and unchanging value1
  3. securely placed or fastened or set1
    • a fixed piece of wood1
    • a fixed resistor1
  4. fixed and unmoving1
    • with eyes set in a fixed glassy stare1

Wiktionary Übersetzungen für fixed:

Cross Translation:
FromToVia
• fixed → fijamente ↔ vast — niet los, stevig bevestigd
• fixed → permanente; constante ↔ fest — dauernd, zeitlich unveränderbar
• fixed → fuerte ↔ fest — örtlich unveränderbar und unverändert
• fixed → fijo ↔ fixe — immobile.

fix:

to fix Verb (fixes, fixed, fixing)

  1. to fix (adjust; repair)
    adaptar; ajustar
  2. to fix (repair; restore; mend)
    arreglar; fijar; modificar; reparar; corregir; remendar; restaurar; reajustar
  3. to fix (adjust; tune)
    ajustar; regular; sintonizar
  4. to fix (fasten to a rope; moor; fasten; tie up)
    atar a una cuerda
  5. to fix (remedy)
    levantar; alzar
  6. to fix (finish; have finished; have ended)
    arreglar; solucionar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo
  7. to fix (attach; fasten)
    pegar; fijar; atar
  8. to fix (arrange; regulate; settle; order)
    arreglar; poner en orden; arreglarse
  9. to fix (manage; cope; bring off; pull off)
    lograr; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; manejárselas; apañárselas; arreglárselas
  10. to fix (pull it off; manage; get done; )
    arreglarse
  11. to fix (make good; rectify; put straight; set right; correct)
    corregir; rectificar; poner recto
  12. to fix (button up; button; knot; )
    ligar; atar; anudar
  13. to fix (arrange something)
    arreglar

Konjugationen für fix:

present
  1. fix
  2. fix
  3. fixes
  4. fix
  5. fix
  6. fix
simple past
  1. fixed
  2. fixed
  3. fixed
  4. fixed
  5. fixed
  6. fixed
present perfect
  1. have fixed
  2. have fixed
  3. has fixed
  4. have fixed
  5. have fixed
  6. have fixed
past continuous
  1. was fixing
  2. were fixing
  3. was fixing
  4. were fixing
  5. were fixing
  6. were fixing
future
  1. shall fix
  2. will fix
  3. will fix
  4. shall fix
  5. will fix
  6. will fix
continuous present
  1. am fixing
  2. are fixing
  3. is fixing
  4. are fixing
  5. are fixing
  6. are fixing
subjunctive
  1. be fixed
  2. be fixed
  3. be fixed
  4. be fixed
  5. be fixed
  6. be fixed
diverse
  1. fix!
  2. let's fix!
  5. fixed
  6. fixing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fix [the ~] Nomen

  1. the fix (deadlock; impasse; stalemate; blind alley)
    el estancamiento; el callejón sin salida

Übersetzung Matrix für fix:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alzar holding up; putting up
anudar tie; tie to
arreglar arrangement; ordening; settling
atar affixing; attaching; fastening; tie to
callejón sin salida blind alley; deadlock; fix; impasse; stalemate blind alley; cul-de-sac; dead end alley; dead end street
conseguir obtaining; winning over
estancamiento blind alley; deadlock; fix; impasse; stalemate blockage; congestion; constipation; jam; stagnancy; stagnation; standstill
fijar fastening; fixing; securing
levantar holding up; putting up; raising; throwing up
regular tuning
sintonizar adjusting; equalisation; equalization; synchronisation; synchronization; tune in to; tuning
tener listo having ready
terminar completing; finish; finish talking; finishing; settling a matter
- fixing; fixture; hole; jam; kettle of fish; localisation; localization; locating; location; mend; mending; mess; muddle; pickle; repair; reparation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adaptar adjust; fix; repair be corrupted; change over; convert; degenerate; switch over; synchronise; synchronize
ajustar adjust; fix; repair; tune adjust; assume; be all right; be correct; be fit; be right; be suitable; become; befit; fine tune; presume; reconcile; redeem; redress; repair; restore; sew; snap; stretch; suit; suppose; tighten; tune in
alzar fix; remedy absorb; acquire; add; add to; append; arise; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; border; bristle; charge; cheat; clearly define; climb; con; define; demarcate; draw up; edge; empty the mailbox; enhance; exchange; fence; fence in; fence off; flare up; fly up; get a lighter shade of colour; get away; get the hang of; go up; go upward; grow; gull; heave; heighten; hoist; increase; interchange; join; lap up; learn; levy; lift; lift up; light; light a cigaret; light up; lighten; lighten up; map out; mark out; mount; outline; pick up; put up; raise; redevelop; renew; renovate; restore; resume; rise; rise to the surface; send up in flames; set alight; shine up; sip up; spoof; start; stick up; study; swap; swindle; take in; take off; take up; trace out; trade; trick; turn up
anudar attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up allure; attract; entice; invite; seduce; tempt; tie up
apañárselas bring off; cope; fix; manage; pull off
arreglar arrange; arrange something; finish; fix; have ended; have finished; mend; order; regulate; repair; restore; settle adjust; arrange; brew; conform to; cook; do odd jobs; find again; fix up; freshen up; furnish; get ready; instal; install; join; make decent; make even; make ready; model; pay; pay on account; prepare; reconcile; redeem; redevelop; redress; renew; renovate; repair; restore; resume; set up; settle; shape
arreglarse arrange; finish; fix; fix it up; get done; manage; order; pull it off; pull the trick; regulate; settle
arreglárselas bring off; cope; fix; manage; pull off be all right; be fit; be right; be suitable; befit; get by; hang out; hang outside; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along; suit
atar attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up anchor; attach; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; bundle; cant; confirm; connect; detain; fasten; fasten on; join; keep on a string; lace; lace up; lash; leash on; moor; pinion; put on; secure; string; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; tie up high; unite
atar a una cuerda fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up
conseguir bring off; cope; fix; manage; pull off absorb; acquire; collect; gain; get hold of something; lay one's hands on; learn; obtain; receive; secure; seize; seize upon; take possession of
corregir correct; fix; make good; mend; put straight; rectify; repair; restore; set right better; check; control; correct; examine; find again; get better; improve; inspect; make better; put right; put straight; recapture; reconquer; rectify; regain; renew; renovate; repair; restore; retake; set right; test; try; verify
fijar attach; fasten; fix; mend; repair; restore adhere; affix; allocate; attach; attach to; bid; catch; cling; confirm; connect; determine; dictate; direct; establish; fasten; glue; gum; identify; instruct; order; paste; pin; secure; seize; snatch; sneak up on; stick; take unaware; tattle; tie up; twig
finalizar finish; fix; have ended; have finished accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; end a call; finish; finish off; get done; get ready; have ended; have finished; terminate
hacérselas bring off; cope; fix; manage; pull off
ingeniárselas bring off; cope; fix; manage; pull off
levantar fix; remedy arrange; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; charge; clearly define; climb; define; demarcate; draw up; elevate; empty the mailbox; encourage; enhance; erect; establish; exchange; fence; fence in; fence off; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; hasten; haul in; heave; heighten; hoist; hold up; hurry; hurry up; increase; interchange; keep up; let free; let go; levy; lift; lift up; light; light up; lighten; map out; mark out; motivate; mount; move house; outline; pull oneself up; pull up; put upright; raise; redevelop; renew; renovate; resume; rise; rise to the surface; rush; send up in flames; set alight; set up; shine up; start; stick up; stimulate; swap; take off; throw upward; toss in the air; toss up; trace out; trade
ligar attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up connect; constrict; ligate; put through; tie up
lograr bring off; cope; fix; manage; pull off get round to it; get through; reach
manejárselas bring off; cope; fix; manage; pull off
modificar fix; mend; repair; restore alter; change; create; do over again; edit; interchange; invent; make; modify; rebuild; reconstruct; reform; refresh; renew; reshape; rewrite; switch; transform; vary
pegar attach; fasten; fix adhere; affect; affix; attach; attach to; bang; beat up; cadge; cling; concern; confirm; connect; drive; drive piles; fasten; glue; glue in; glue together; gum; hammer; hit; hit someone; knock about; mooch; move; obtain by begging; paste; paste in; paste on; paste together; patch; ram; secure; stick; stick in; stick on; stick to; stick together; strike; strike someone; suture; thump; touch; with glue
poner en orden arrange; fix; order; regulate; settle reconcile; redeem; redress; repair; restore; settle
poner recto correct; fix; make good; put straight; rectify; set right adjust; put right; put up; raise; rectify; set right
reajustar fix; mend; repair; restore
rectificar correct; fix; make good; put straight; rectify; set right adjust; align; better; correct; get better; guide; improve; lead; make better; point the direction; put right; put straight; put up; raise; rectify; renew; set right
regular adjust; fix; tune adjust; conform to; do out; entomb; inter; join; put out; regulate; remove; settle; take off; tune in
remendar fix; mend; repair; restore alter; boost; bring about; bring forth; change; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; do odd jobs; generate; interchange; invent; jack up v; make; manufacture; mend; patch; patch up; pep up; prepare; produce; redevelop; refurbish; renovate; repair; restore; switch; transform; vary
reparar fix; mend; repair; restore alter; better; bring about; bring forth; change; conceptualise; conceptualize; construct; correct; create; cure; design; exchange; generate; get better; hotfix; hotfix package; improve; interchange; invent; make; make better; make up; make well; manufacture; mend; patch; prepare; produce; put right; rectify; redevelop; renew; renovate; reorganise; reorganize; repair; restore; restore to health; restructure; resume; set right; swap; switch; trade; transform; vary
restaurar fix; mend; repair; restore exchange; fix up; interchange; put right; recapture; reconquer; rectify; redeem; redevelop; redress; regain; renew; renovate; repair; restore; resume; retake; set right; swap; trade
sintonizar adjust; fix; tune adjust; tune in
solucionar finish; fix; have ended; have finished decipher; decode; detect; discover; reveal; solve; spot; unravel
tener acabado finish; fix; have ended; have finished finish; get to the end of; have ended; have finished; read to the end
tener listo finish; fix; have ended; have finished finish; get to the end of; read to the end
terminar finish; fix; have ended; have finished abandon; accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; cease; charge through; clear; come to an end; come to rest; complete; conclude; consume; crib; decide; draw to an end; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; fly through; get done; get ready; get to the end of; give up; have ended; have finished; improve; kill; land; make better; make empty; murder; perfect; read to the end; remove what is inside; round off; run down; smoke; stop; terminate; turn out; use up; wind up
- bushel; cook; define; deposit; desex; desexualise; desexualize; determine; doctor; fasten; fixate; furbish up; gear up; get; limit; make; mend; pay back; pay off; posit; prepare; ready; repair; restore; secure; set; set up; situate; specify; sterilise; sterilize; touch on; unsex
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- make something permanent
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- put right
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
regular at set times; average; civil; feeble; frequent; frequently; many times; mediocre; medium; methodical; middling; normal; not bad; not very good; often; orderly; poor; regular; regularly; so-so; systematic; systematical; systematically; well-ordered; well-regulated; with regularity

Verwandte Wörter für "fix":


Synonyms for "fix":


Antonyme für "fix":


Verwandte Definitionen für "fix":

  1. a determination of the place where something is1
    • he got a good fix on the target1
  2. an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear1
    • collusion resulted in tax fixes for gamblers1
  3. the act of putting something in working order again1
  4. something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug1
    • she needed a fix of chocolate1
  5. informal terms for a difficult situation1
    • he got into a terrible fix1
  6. make infertile1
  7. restore by replacing a part or putting together what is torn or broken1
  8. make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc1
    • I was fixing to leave town after I paid the hotel bill1
  9. kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study1
  10. make fixed, stable or stationary1
    • let's fix the picture to the frame1
  11. decide upon or fix definitely1
    • fix the variables1
  12. take vengeance on or get even1
    • That'll fix him good!1
  13. cause to be firmly attached1
    • she fixed her gaze on the man1
  14. put (something somewhere) firmly1
    • fix your eyes on this spot1
  15. set or place definitely1
    • Let's fix the date for the party!1
  16. prepare for eating by applying heat1
    • fix breakfast for the guests, please1
  17. influence an event or its outcome by illegal means1
    • fix a race1

Wiktionary Übersetzungen für fix:

fix
verb
  1. to render an animal infertile
  2. to make a contest, vote, or gamble unfair
  3. to prepare
  4. to attach; to affix
  5. to mend or repair
noun
  1. a difficult situation or dilemma
  2. a single dose of an addictive drug
  3. determination of location
Cross Translation:
FromToVia
• fix → encerrar; sujetar; bloquear; asegurar; apear ↔ vastzetten — iets zodanig zetten...
• fix → atar; afirmar; fijar ↔ bevestigen — vastmaken
• fix → calar ↔ aufpflanzen — (transitiv) militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
• fix → convenir; fijar; arraigarse ↔ festsetzen — auswählen; bestimmen; festlegen
• fix → fijar; sujetar ↔ attacher — Fixer
• fix → determinar ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• fix → fijar; definir ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• fix → rectificar ↔ rectifier — Corriger (1)
• fix → reparar; aderezar; restaurar; arreglar ↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
• fix → remediar; reparar; aderezar; restaurar; arreglar ↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• fix → reparar; aderezar; restaurar; arreglar ↔ réparer — remettre en état ce qui endommager.

Verwandte Übersetzungen für fixed







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1576 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden