Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze heaviness

übersetze heaviness von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. heaviness:
  2. heavy:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für heaviness (Englisch) ins Spanisch

heaviness:

heaviness [the ~] Nomen

  1. the heaviness (oppression; sinking feeling)
    la opresión
  2. the heaviness (sinking feeling; oppression; tightness; closeness)
    el bochorno; la angustia

Übersetzung Matrix für heaviness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angustia closeness; heaviness; oppression; sinking feeling; tightness anguish; anxiety; fear; fright
bochorno closeness; heaviness; oppression; sinking feeling; tightness closeness; heating; sultriness
opresión heaviness; oppression; sinking feeling oppression; repression; suppression
- burdensomeness; onerousness; oppressiveness; ponderousness; thickness; weightiness

Verwandte Wörter für "heaviness":


Synonyms for "heaviness":


Antonyme für "heaviness":


Verwandte Definitionen für "heaviness":

  1. unwelcome burdensome difficulty1
  2. the property of being comparatively great in weight1
    • the heaviness of lead1
  3. used of a line or mark1
  4. an oppressive quality that is laborious and solemn and lacks grace or fluency1
    • his lectures tend to heaviness and repetition1
  5. persisting sadness1
    • nothing lifted the heaviness of her heart after her loss1

Wiktionary Übersetzungen für heaviness:

Cross Translation:
FromToVia
• heaviness → gravedad; gravitación ↔ pesanteur — physique|fr principe d’attraction d’un corps par l’astre sur lequel il poser.

heavy:

heavy Adjektiv

  1. heavy (filling; rich)
    pesado
  2. heavy (burdensome; oppressive; oppressing)
    pesado; de peso
  3. heavy (difficult; tough; awkward; )
    difícil; complicado; duro
  4. heavy (intense; vehement; massive; violent)
    intenso; intensamente; profundo; con intensidad
  5. heavy (intense; fierce; vehement; violent)
    intensivo; intenso; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; profundo; enérgico; intensamente; membrudo; con intensidad; fuerte; mucho; sincero; agudo; potente; vital; violento; profundamente; robusto; fornido; musculoso; muy fuerte; lacertoso; recio de músculos
  6. heavy (burdensome; irksome; galling)
    agudo; acuciante; penetrante
  7. heavy (plump; squat; chubby)
    torpe; pesado; lerdo; burdo; desgarbado
  8. heavy
    pesadísimo; muy pesado
  9. heavy (leaden; ponderous; weighty)
    pesadísimo; plúmbeo; muy pesado

Übersetzung Matrix für heavy:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forzudo bruiser; hooligan
fuerte castle; château; citadel; door lock; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; lock; strength; strong point; stronghold
lerdo drip; dud; lemon
pesado asshole; bore; creep; duffer; handful; mope; moper; nasty piece of work; nuisance; pain in the ass; pain in the neck; pest; rotter; scoundrel; troublemaker; wet; wet blanket; wretch; wretched fellow
torpe bastard; booby; boor; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; slob; swine; unlicked cub; yokel
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enérgico fierce; heavy; intense; vehement; violent active; decisive; drastic; dynamic; effective; energetic; energetically; forceful; full of life; lively; morally strong; muscular; potent; powerful; robust; spirited; stout; strapping; strong; tough; uncontrolled; viable; vigorous; vital
- big; clayey; cloggy; dense; enceinte; expectant; fleshy; grave; gravid; great; grievous; hard; impenetrable; intemperate; labored; laboured; large; leaden; lowering; lumbering; overweight; ponderous; profound; sonorous; sound; sullen; threatening; wakeless; weighed down; weighty; with child
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mucho a good deal; a great deal; a lot; lots; much; very much
- heavily
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
torpe clumsy; loutish
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acuciante burdensome; galling; heavy; irksome emphatic; explicit; pressing; stringent; urgent; with emphasis
agudo burdensome; fierce; galling; heavy; intense; irksome; vehement; violent able; acute; adroit; astute; biting; brainy; bright; brilliant; capable; careful; clever; closely; crafty; dexterous; dire; embittered; exasperated; expert; fierce; grinding; handy; ingenious; intelligent; intense; jagged; keen; keen-edged; knowledgable; neat; nimble; penetrating; perky; piercing; proficient; rasping; razor-sharp; resourceful; sagacious; sensible; sharp; sharp-minded; sharply; sharpwitted; shrewd; shrill; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
burdo chubby; heavy; plump; squat abusive; banal; below the belt; big-boned; coarse; crass; gross; heavily-built; hefty; nasty; plump; rotten; shabby; stocky; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
complicado awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough annoying; awkward; complex; complicated; critical; delicate; difficult; hard; ill-timed; incompetent; inconvenient; intricate; involved; painful; perilous; precarious; review; touchy; unfit; unsuitable; worrisome; wrapped in
con intensidad fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent
de peso burdensome; heavy; oppressing; oppressive heavily built; heavyset; massive; obese; stout
desgarbado chubby; heavy; plump; squat abstemious; awkward; clumsy; doltish; fumbling; gawky; not very good; owlish; poor; rigid; rude; stiff; uneasy; unhandy; wooden
difícil awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough aggravating; annoying; awkward; critical; delicate; difficult; exacting; hard; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; painful; perilous; perplexing; precarious; problematic; puzzling; review; stiff; stiff conversation; strenuous; touchy; tough; tricky; trying; unfit; unsuitable; worrisome
duro awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough against the grain; agressive; aloud; blunt; callous; cruel; dispassionate; dizy; emotionless; hard; hard-handed; hard-hearted; harsh; headstrong; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; merciless; obstinate; offensive; out loud; penetrating; persisting; piercing; pig-headed; pitiless; plain; rasping; recalcitrant; relentless; rigid; rough; ruthless; shrill; soulless; star; stern; stiff; straight; straight-backed; stubborn; tenacious; tough; unbending; uncaring; unfeeling; violent; weak
fornido fierce; heavy; intense; vehement; violent big-boned; burly; effective; heavily built; heavyset; hefty; large-limbed; massive; muscular; potent; powerfully built; robust; solid; stocky; stout; strong; sturdy; well built
fortachón fierce; heavy; intense; vehement; violent effective; potent
forzudo fierce; heavy; intense; vehement; violent
fuerte fierce; heavy; intense; vehement; violent aloud; as fast as a bullet; big; bold; brave; burly; constant; courageous; durable; effective; embittered; everlasting; exasperated; fierce; firm; grim; heavily built; heavyset; heroic; heroical; lasting; massive; morally strong; muscular; out loud; penetrating; piercing; potent; powerful; punish; rasping; robust; severe; shrill; solid; sound; standing-on; staunch; stiff; stone-hard; stout; strapping; strong; sturdy; sullen; suppressed; valiant; very fast; vigorous; well built
intensamente fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent
intensivo fierce; heavy; intense; vehement; violent
intenso fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent boisterousness; busily engaged; busy; decided; decisive; deep; determined; dire; embittered; engaged; exasperated; fierce; furious; grim; grinding; heartfelt; occupied; penetrating; piercing; profound; rasping; resolute; shrill; sullen; suppressed; tempestuous; tied up
lacertoso fierce; heavy; intense; vehement; violent
lerdo chubby; heavy; plump; squat languid; lazy; listless; plump; slow; sluggish; tardy
membrudo fierce; heavy; intense; vehement; violent
mucho fierce; heavy; intense; vehement; violent aloud; brimful; brimfull; deeply; eccentric; exceedingly; exceptional; extraordinarily; extremely; frequently; greatly; highly; in abundance; in plenty; many a time; many times; often; out loud; particular; plenty of; special; ultra; very
musculoso fierce; heavy; intense; vehement; violent effective; heavily built; heavyset; massive; muscular; potent; solid; stout; strong; sturdy; well built
muy fierce; heavy; intense; vehement; violent aloud; deeply; eccentric; exceedingly; exceptional; extraordinarily; extremely; formidable; frequently; greatly; highly; huge; many a time; many times; mighty; often; out loud; particular; powerful; rather; special; terrible; tremendous; ultra; very
muy fuerte fierce; heavy; intense; vehement; violent as hard as nails; as hard as rock; deafening; decided; decisive; determined; effective; extremely powerful; fierce; intense; morally strong; of gigantic strength; potent; resolute; severe; strong; very strong; violent
muy pesado heavy; leaden; ponderous; weighty
penetrante burdensome; galling; heavy; irksome biting; cutting; insistent; intrusive; obtrusive; penetrating; piercing; rasping; razor-sharp; sharp; shrill; stinging
pesado burdensome; chubby; filling; heavy; oppressing; oppressive; plump; rich; squat aggravating; annoying; boring; complaining; corny; dawdling; deadly dull; drab; dragging; dreadful; dreary; driven; drooping; dull; energetic; exasperating; formidable; inactive; incriminating; indolent; inert; irritating; lamenting; languid; lazy; limp; lingering; listless; mighty; obese; passive; plaintive; powerful; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; stout; tardy; tiresome; tough; tremendous; tricky; wailing; woeful; wretched
pesadísimo heavy; leaden; ponderous; weighty
plúmbeo heavy; leaden; ponderous; weighty
potente fierce; heavy; intense; vehement; violent effective; male; masculine; morally strong; muscular; potent; powerful; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; vigorous; virile; well built
profundamente fierce; heavy; intense; vehement; violent heartfelt; hearty; sincere; whole-hearted
profundo fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent consummate; deep; heartfelt; hearty; in depth; penetrating; perfect; profound; profoundly; radical; sincere; thorough; whole-hearted
recio de músculos fierce; heavy; intense; vehement; violent
robusto fierce; heavy; intense; vehement; violent big; big-boned; bold; brave; burly; courageous; effective; forceful; heavily built; heavyset; hefty; heroic; heroical; large-limbed; massive; potent; powerful; powerfully built; robust; stocky; stout; strapping; strong; sturdy; tough; valiant; vigorous
sincero fierce; heavy; intense; vehement; violent confidential; cordial; cordially; deep; fair; frank; genuine; heart-felt; heartfelt; honest; honorable; honourable; intimate; just; open; outspoken; plain; private; profound; right; right-minded; righteous; serious; sincere; sporting; straight; straightforward; true; true-hearted; upright; wholehearted
torpe chubby; heavy; plump; squat abstemious; ailing; angular; arrogant; awkward; boorish; bungling; clumsy; dense; doltish; dull; fumbling; gawky; ill-bred; impudent; inept; insolent; jittery; jumpy; lanky; loutish; maladroit; nervous; nervy; not very good; obtuse; overbearing; owlish; poor; presumptuous; razor-sharp; rigid; rude; rugged; rustic; shaky; shameless; sharp; sharp-edged; skittish; stiff; stupid; timid; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unskilled; untrained; wooden; wretched
vigoroso fierce; heavy; intense; vehement; violent big; busily engaged; busy; decisive; drastic; effective; energetic; engaged; firm; forceful; great; heavily built; heavyset; large; lively; massive; morally strong; occupied; potent; powerful; robust; standing-on; staunch; stiff; strapping; strong; tall; tied up; vast; vigorous
violento fierce; heavy; intense; vehement; violent agressive; angry; fierce; inflamed; intense; kindled; offensive; quick tempered; severe; sore; strong; violent
vital fierce; heavy; intense; vehement; violent active; cardinal; central; chief; crucial; decisive; dynamic; effective; elemental; energetic; essential; full of life; fundamental; indispensable; lively; material; potent; principal; vigorous; vital; wanted

Verwandte Wörter für "heavy":


Synonyms for "heavy":


Antonyme für "heavy":


Verwandte Definitionen für "heavy":

  1. in an advanced stage of pregnancy1
  2. darkened by clouds1
    • a heavy sky1
  3. (used of soil) compact and fine-grained1
    • the clayey soil was heavy and easily saturated1
  4. (of sleep) deep and complete1
    • a heavy sleep1
  5. lacking lightness or liveliness1
    • heavy humor1
  6. requiring or showing effort1
    • heavy breathing1
  7. usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it1
  8. full of; bearing great weight1
    • trees heavy with fruit1
  9. sharply inclined1
    • a heavy grade1
  10. dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal1
    • a heavy pudding1
  11. of comparatively great physical weight or density1
    • a heavy load1
    • lead is a heavy metal1
    • heavy mahogany furniture1
  12. large and powerful; especially designed for heavy loads or rough work1
    • a heavy truck1
    • heavy machinery1
  13. marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness1
    • a heavy heart1
    • a heavy schedule1
    • heavy news1
    • a heavy silence1
    • heavy eyelids1
  14. unusually great in degree or quantity or number1
    • heavy taxes1
    • a heavy fine1
    • heavy casualties1
    • heavy losses1
    • heavy rain1
    • heavy traffic1
  15. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight1
    • heavy hydrogen1
    • heavy water1
  16. of great intensity or power or force1
    • a heavy blow1
    • the fighting was heavy1
    • heavy seas1
  17. slow and laborious because of weight1
    • the heavy tread of tired troops1
  18. of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment1
    • heavy artillery1
    • heavy infantry1
    • a heavy cruiser1
    • heavy guns1
    • heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries1
  19. of great gravity or crucial import; requiring serious thought1
    • heavy matters of state1
  20. given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors1
  21. full and loud and deep1
    • heavy sounds1
  22. prodigious1
    • heavy investor1
  23. made of fabric having considerable thickness1
    • a heavy coat1
  24. of relatively large extent and density1
    • a heavy line1
  25. permitting little if any light to pass through because of denseness of matter1
    • heavy fog1
  26. (of an actor or role) being or playing the villain1
    • Iago is the heavy role in `Othello'1
  27. slowly as if burdened by much weight1
    • time hung heavy on their hands1
  28. a serious (or tragic) role in a play1
  29. an actor who plays villainous roles1

Wiktionary Übersetzungen für heavy:

heavy
adjective
  1. having great weight
Cross Translation:
FromToVia
• heavy → pesado ↔ looiig — van groot gewicht
• heavy → pesado ↔ zwaar — van groot gewicht
• heavy → pesado ↔ schwer — ein hohes Gewicht besitzend
• heavy → laborioso ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• heavy → pesado ↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1139 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden