Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze longing

übersetze longing von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. longing:
  2. long:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für longing (Englisch) ins Spanisch

longing:

longing [the ~] Nomen

  1. the longing (wish; desire; yearning; craving)
    el deseo; el ansia; el anhelo; el afán
  2. the longing (hankering)
    la ansia
  3. the longing (desire; wish; yearning; craving; wanting)
    la espera; el deseo; el requerimiento; el suspiro; el aguijón; el avance; el anhelo; la tirantez; el afán; el ardor; la ansiedad; el ansia; el requisito
  4. the longing (craving; yearning; desire)
    el anhelo

longing Adjektiv

  1. longing (yearning; hankering)
    ansioso; lánguido; deseoso; languidamente; suspirando por

Übersetzung Matrix für longing:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afán craving; desire; longing; wanting; wish; yearning ambition; aspirations; craving; desire; drive; drudgery; eagerness; haste; hastiness; hunger; hurry; impulse; insistence; instigation; instinct; lust; overhaste; passion; passionate desire; quickness; rapidity; rush; tempo; toil; toiling; unflagging industry; urge; urgency; urging; wish
aguijón craving; desire; longing; wanting; wish; yearning barb; fish-hook; sting
anhelo craving; desire; longing; wanting; wish; yearning craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire; wish
ansia craving; desire; hankering; longing; wanting; wish; yearning craving; desire; hunger; instigation; lust; passion; passionate desire; urging; wish
ansiedad craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
ardor craving; desire; longing; wanting; wish; yearning ardor; ardour; assiduity; cattle trail; current; diligence; diligentness; drift; drive; dry rot; energy; fervor; fervour; fierceness; gin; glow; impetus; impulse; incandescence; industriousness; industry; instinct; intensity; jenever; lust; momentum; passion; sexual desire; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; urge; vehemence; verve; violence; warmth; zeal; zest; élan
avance craving; desire; longing; wanting; wish; yearning advance; approach; ascent; attendance; break-through; dike burst; face pack; increase; march; mask; military walking; progress; progression; turnout
deseo craving; desire; longing; wanting; wish; yearning amusement; ardor; ardour; craving; craze; desire; drive; frenzy; fun; horniness; hunger; impulse; instinct; lewdness; lust; passion; passionate desire; pleasure; randiness; rankness; request; sexual desire; the hots; urge; wish
espera craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
requerimiento craving; desire; longing; wanting; wish; yearning announcement; citation; demand; earnest plea; notification; reminder; subpoena; summons; urgent request
requisito craving; desire; longing; wanting; wish; yearning circumstances; condition; criterion; reservation; restriction; stipulation
suspiro craving; desire; longing; wanting; wish; yearning complaint; deep sigh; sigh
tirantez craving; desire; longing; wanting; wish; yearning starch; stiffness; strain; tenseness; tension; tightness
- hungriness; yearning
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- desire
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansioso hankering; longing; yearning avid; covetous; desirous; eager; eagre; greedy; keen; thirsty
deseoso hankering; longing; yearning avid; covetous; desirous; eager; eagre; greedy; keen; thirsty
languidamente hankering; longing; yearning
lánguido hankering; longing; yearning bland; dim; drained; faded; faint; languid; languishing; lingering; listless; lurid; pale; sallow; sickly; washed out
suspirando por hankering; longing; yearning

Verwandte Wörter für "longing":

  • longings, longingly, long

Synonyms for "longing":


Verwandte Definitionen für "longing":

  1. prolonged unfulfilled desire or need1

Wiktionary Übersetzungen für longing:

longing
noun
  1. melancholic desire
Cross Translation:
FromToVia
• longing → avidez ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• longing → anhelo; nostalgia ↔ Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas

long:

long Adjektiv

  1. long (tall)
    – for an extended time or at a distant time 1
    largo de brazos; largo; alto
  2. long (lengthy; long lasting; long term; long winded)
    – primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified 1
    de larga duración; largo; prolongado

to long Verb (longs, longed, longing)

  1. to long (desire; crave; covet; )
    – desire strongly or persistently 1
    querer; desear; suspirar por; ambicionar
  2. to long (desire; crave)
    – desire strongly or persistently 1
    suspirar por; anhelar

Konjugationen für long:

present
  1. long
  2. long
  3. longs
  4. long
  5. long
  6. long
simple past
  1. longed
  2. longed
  3. longed
  4. longed
  5. longed
  6. longed
present perfect
  1. have longed
  2. have longed
  3. has longed
  4. have longed
  5. have longed
  6. have longed
past continuous
  1. was longing
  2. were longing
  3. was longing
  4. were longing
  5. were longing
  6. were longing
future
  1. shall long
  2. will long
  3. will long
  4. shall long
  5. will long
  6. will long
continuous present
  1. am longing
  2. are longing
  3. is longing
  4. are longing
  5. are longing
  6. are longing
subjunctive
  1. be longed
  2. be longed
  3. be longed
  4. be longed
  5. be longed
  6. be longed
diverse
  1. long!
  2. let's long!
  5. longed
  6. longing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für long:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alto stop; wait
ambicionar aiming at; aiming for; strive for
largo length; longitude
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambicionar covet; crave; desire; long; want; will; wish aim at; aspire; aspire to; devote oneself to; strive after; strive for; work for; work towards
anhelar crave; desire; long ache to; be hungry for; crave; crave for; crochet; gasp; hunger; languish; long for; pant for breath; pine; yearn
desear covet; crave; desire; long; want; will; wish have one's heart set on; hope; languish; like to; long for; look forward to; pine; to want something very badly; want; wish; yearn
querer covet; crave; desire; long; want; will; wish ache to; adore; be fond of; have one's heart set on; have to; hope; languish; like to; long for; love; must; need; pine; to want something very badly; want; wish; yearn
suspirar por covet; crave; desire; long; want; will; wish
- hanker; yearn
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- farseeing; farsighted; foresighted; foresightful; longsighted; prospicient; recollective; retentive; tenacious
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alto ho
- long and loose
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alto long; tall aloud; at the top of one's voice; big; blatant; boisterous; clamorous; enormous; great; high; huge; large; loud; loudly; lustily; noisy; openly; out loud; showy; situated up-high; tall; vast
de larga duración lengthy; long; long lasting; long term; long winded
largo lengthy; long; long lasting; long term; long winded; tall broad; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; in detail; wide; widespread
largo de brazos long; tall
prolongado lengthy; long; long lasting; long term; long winded broad; detailed; elaborate; elongated; exhaustive; expansive; extensive; for a longer period of time; in detail; longer; oblong; wide; widespread

Verwandte Wörter für "long":


Synonyms for "long":


Antonyme für "long":


Verwandte Definitionen für "long":

  1. having or being more than normal or necessary:1
    • long on brains1
    • in long supply1
  2. primarily spatial sense; of relatively great or greater than average spatial extension or extension as specified1
    • a long road1
    • a long distance1
    • contained many long words1
    • ten miles long1
  3. primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified1
    • a long life1
    • a long boring speech1
    • a long time1
    • a long friendship1
    • a long game1
    • long ago1
    • an hour long1
  4. (of speech sounds or syllables) of relatively long duration1
    • the English vowel sounds in `bate', `beat', `bite', `boat', `boot' are long1
  5. holding securities or commodities in expectation of a rise in prices1
    • is long on coffee1
    • a long position in gold1
  6. planning prudently for the future1
    • took a long view of the geopolitical issues1
  7. good at remembering1
  8. involving substantial risk1
    • long odds1
  9. of relatively great height1
    • a race of long gaunt men1
    • looked out the long French windows1
  10. for an extended time or at a distant time1
    • a promotion long overdue1
    • something long hoped for1
    • his name has long been forgotten1
    • talked all night long1
    • how long will you be gone?1
    • arrived long before he was expected1
    • it is long after your bedtime1
  11. for an extended distance1
  12. desire strongly or persistently1

Wiktionary Übersetzungen für long:

long
verb
  1. to wait, to aspire
adverb
  1. -
  2. over a great distance
adjective
  1. -
  2. having great duration
  3. having much distance from one point to another
Cross Translation:
FromToVia
• long → largo ↔ lang — van grote duur
• long → largo ↔ lang — große zeitliche Ausdehnung habend
• long → largo ↔ lang — große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
• long → mucho ↔ lange — über einen großen Zeitraum hinweg
• long → a largo plazo ↔ langfristig — von langer Dauer, über eine lange Zeit hin
• long → añorar ↔ sehnen — reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
• long → largo ↔ long — Qualifie des objets considérer dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court.
• long → suspirar; anhelar; añorar ↔ soupirer — pousser des soupirs.

Verwandte Übersetzungen für longing







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0778 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden