"mess up" übersetzt von Englische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

mess up:
- estropear; corromper; malograr; destruir; degenerar; malear; echar a perder; degenerarse; estar todos juntos
- borrador; chapuzas; chapucería; chanchullos; chapuz; embrollos; garrapatos
Wiktionary:
- mess up → desbarajustar, desordenar
- mess up → joder, estropear, fastidiar

Englisch

Detailübersetzungen für mess up (Englisch) ins Spanisch

mess up:

to mess up Verb (messes up, messed up, messing up)

to mess up (spoil; muck up; botch up)
estropear
- estropear Verb
to mess up (muck up; foul up; upset; ruin)
corromper; estropear; malograr; destruir; degenerar; malear; echar a perder; degenerarse
- corromper Verb
- estropear Verb
- malograr Verb
- destruir Verb
- degenerar Verb
- malear Verb
- echar a perder Verb
- degenerarse Verb
to mess up
estar todos juntos
- estar todos juntos Verb

Konjugationen für mess up:

present

mess up
mess up
messes up
mess up
mess up
mess up

simple past

messed up
messed up
messed up
messed up
messed up
messed up

present perfect

have messed up
have messed up
has messed up
have messed up
have messed up
have messed up

past continuous

was messing up
were messing up
was messing up
were messing up
were messing up
were messing up

future

shall mess up
will mess up
will mess up
shall mess up
will mess up
will mess up

continuous present

am messing up
are messing up
is messing up
are messing up
are messing up
are messing up

subjunctive

be messed up
be messed up
be messed up
be messed up
be messed up
be messed up

diverse

mess up!
let's mess up!
messed up
messing up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

mess up [the ~] Nomen

the mess up
el borrador; el chapuzas; la chapucería; el chanchullos; el chapuz; el embrollos; el garrapatos
- borrador [el ~] Nomen
- chapuzas [el ~] Nomen
- chapucería [la ~] Nomen
- chanchullos [el ~] Nomen
- chapuz [el ~] Nomen
- embrollos [el ~] Nomen
- garrapatos [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mess up:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
borrador	mess up	blackboard eraser; concept; daubing; draft; drawing; eraser; preliminary design; rough book; rough draft; rough work; rough-copy book; scribbling-pad; sketch; staining; windshield wiper
chanchullos	mess up	articles; botch job; bungle; bungling; bungling work; daubing; goods; items; messing; muddling; shoddy work; staining; stuff; things
chapucería	mess up	bungling; daubing; fiddling; makeshift solution; mess; messing; messing about; muddling; rummaging; staining; stopgap solution; tinkering; trouble
chapuz	mess up	daubing; staining
chapuzas	mess up	bungler; bungling; daubing; dredging; fiddling; fight; fooling around; game of rough-and-tumble; hassle; messing; messing about; messing around; muddler; muddling; romp; romping; staining; tampering; thunder; thunder strokes
embrollos	mess up	daubing; staining
garrapatos	mess up	daubing; scrawls; scribbles; staining
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
corromper	foul up; mess up; muck up; ruin; upset	bribe; corrupt; debase; deprave; pamper; pervert; spoil
degenerar	foul up; mess up; muck up; ruin; upset	backslide; decay; degenerate; deteriorate; go to seed; rot
degenerarse	foul up; mess up; muck up; ruin; upset	backslide; corrupt; degenerate; deprave; go to seed; run wild
destruir	foul up; mess up; muck up; ruin; upset	attack; break; convert into scrap; crush; damage; dash; demolish; destroy; destruct; devastate; disband; dismantle; eliminate; erode; exhaust; lay waste; liquidate; pulverise; pulverize; rub fine; ruin; scrap; shatter; smash; spoil; throw in; wear out; work to death; wreck
echar a perder	foul up; mess up; muck up; ruin; upset	bungle; corrupt; debase; deprave; forfeit; lose; pervert; throw away; throw out; tinker
estar todos juntos	mess up
estropear	botch up; foul up; mess up; muck up; ruin; spoil; upset	attack; blow; break; bungle; corrupt; crush; damage; dash; debase; deprave; destroy; erode; pervert; pulverise; pulverize; rub fine; ruin; ruin by neglect; run down; shatter; smash; spoil; throw in; tinker
malear	foul up; mess up; muck up; ruin; upset
malograr	foul up; mess up; muck up; ruin; upset	backslide; bungle; cross; degenerate; destruct; devastate; eliminate; exhaust; go to seed; hinder; lay waste; liquidate; oppose; prevent; ruin; sabotage; stem; stop; thwart; tinker; upset; wear out; work to death; wreck
-	mess; ruffle; ruffle up; rumple
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
borrador		draft

Synonyms for "mess up":

botch; bodge; bumble; fumble; botch up; muff; blow; flub; screw up; ball up; spoil; muck up; bungle; fluff; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; bobble; mishandle; louse up; foul up; fail; go wrong; miscarry
ruffle; ruffle up; rumple; disarrange
mess; disorder; disarray

Wiktionary Übersetzungen für mess up:

mess up

verb

make a physical mess of
- mess up → desbarajustar; desordenar

Cross Translation:

From	To	Via
• mess up	→ joder	↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
• mess up	→ joder	↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen
• mess up	→ estropear; fastidiar	↔ versauen — (umgangssprachlich): (jemanden oder etwas) verderben

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze mess up von Englische ins Spanisch

Detailübersetzungen für mess up (Englisch) ins Spanisch

mess up:

to mess up Verb (messes up, messed up, messing up)

to mess up (spoil; muck up; botch up)

to mess up (muck up; foul up; upset; ruin)

to mess up

Konjugationen für mess up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

mess up [the ~] Nomen

the mess up

Übersetzung Matrix für mess up:

Synonyms for "mess up":

Verwandte Definitionen für "mess up":

Wiktionary Übersetzungen für mess up:

Verwandte Übersetzungen für mess up