Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze sensitiveness

übersetze sensitiveness von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. sensitiveness:
  2. sensitive:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für sensitiveness (Englisch) ins Spanisch

sensitiveness:

sensitiveness [the ~] Nomen

  1. the sensitiveness (vulnerability; susceptibility; touchiness)
    la sensibilidad; la vulnerabilidad; la debilidad; la susceptibilidad
  2. the sensitiveness (sensitivity; sensibility; delicacy)
    la sensitividad; la ternura
  3. the sensitiveness (sensitivity; delicacy; sensibility)
    la sensibilidad; la sensitividad; la delicadeza

Übersetzung Matrix für sensitiveness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
debilidad sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability feebleness; flaw; frailty; gap; impotence; incapacity; powerlessness; slackness; trivial; weakness
delicadeza delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity becomingness; consideration; decency; delicacy; discretion; emotionalism; gentility; irritability; over-sensitiveness; propriety; respectability; seemliness; sensitivity; subtleness; touchiness
sensibilidad delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability delicacy; feeling; frankness; impressionability; knack; openness; sensibility; sensitivity; sincerity; softness; susceptibility; weakness
sensitividad delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity delicacy; sensibility; sensitivity
susceptibilidad sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability irritability; over-sensitiveness; pique; susceptibility; touchiness
ternura delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity affection; ardor; ardour; benign character; clemency; consideration; daintiness; fervor; fervour; gentleness; goodness; indulgence; intimacy; kind-heartedness; kindness; leniency; love; lovingness; mercy; mildness; tenderness; warm heartedness
vulnerabilidad sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability impressionability; vulnerability
- sensibility; sensitivity
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- sensitivity

Verwandte Wörter für "sensitiveness":


Synonyms for "sensitiveness":


Antonyme für "sensitiveness":


Verwandte Definitionen für "sensitiveness":

  1. the ability to respond to affective changes in your interpersonal environment1
  2. the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences1
    • the sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth1
  3. (physiology) responsiveness to external stimuli; the faculty of sensation1
  4. sensitivity to emotional feelings (of self and others)1

sensitive:

sensitive Adjektiv

  1. sensitive (emotional)
    emocionado; emocional; conmovido
  2. sensitive (emotional)
    emocionado; movido; lleno de sentimiento; conmovido
  3. sensitive (touchy; huffy; thin-skinned)
    sensible; quisquilloso; picajoso; susceptible
  4. sensitive (sentimental; intense)
    sentido; sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero
  5. sensitive (susceptible; delicate; subtle; )
    sensible; tierno; delicado
  6. sensitive (photosensitive)
    sensible a la luz; fotosensible
  7. sensitive (irritable; touchy)
    enojado; irritable; susceptible; irascible

Übersetzung Matrix für sensitive:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quisquilloso caviler; caviller; fault-finder; hair-splitter
sentido composition; drift; establishment; feeling; instinct; institute; institution; intention; intuition; knack; meaning; organ of sense; purpose; sense organ; substance; use
- medium; spiritualist
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- raw; sensible; sore; tender
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conmovido emotional; sensitive affected; baffled; dazed; dumbfounded; flabbergasted; moved; perplexed; stunned; touched; upset
delicado delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender acutely; awkward; bothersome; critical; dainty; delicate; disagreeable; easily hurt; elegant; exacting; fine; fragile; frail; frightened of pain; graceful; handsome; hard; highly-strung; inconvenient; lightly built; lovely; nice; painful; perilous; personable; petite; precarious; pretty; ragged; ramshackle; refined; review; rickety; slender; slight; small-boned; smartly; snap; sophisticated; squeamish about pain; stylish; subtle; subtly; tender; thin; touchy; weak; wobbly; wonky; worrisome
emocionado emotional; sensitive affected; moved; touched
emocional emotional; sensitive
enojado irritable; sensitive; touchy angry; bad-tempered; badly; bitter; blazing; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; evil-minded; false; fiery; furious; glaring; indignant; irate; irritated; livid; low; malicious; nettled; piqued; pissed off; seething; sharp; sore; very angry; vicious; virulent; with evil intention
fotosensible photosensitive; sensitive
irascible irritable; sensitive; touchy abrupt; angry; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; fiery; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inconvenient; inflamed; kindled; quick tempered; quick-tempered; snappy; snarling; sore
irritable irritable; sensitive; touchy catty; cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; querulous; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
lleno de sentimiento emotional; intense; sensitive; sentimental
movido emotional; sensitive affected; dangling; driven; moved; obese; spent on travelling; stout; swinging; touched
picajoso huffy; sensitive; thin-skinned; touchy thin-skinned; touchy
quisquilloso huffy; sensitive; thin-skinned; touchy captious; carping; fault-finding; nitpicking; thin-skinned; touchy
sensible delicate; easily hurt; huffy; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender; thin-skinned; touchy capital; considerable; delicate; fragile; frail; hypersensitive; over-sensitive; ragged; ramshackle; respectable; rickety; significant; substantial; susceptible; tender; tender hearted; vulnerable; wobbly; wonky
sensible a la luz photosensitive; sensitive
sensiblero intense; sensitive; sentimental
sentido intense; sensitive; sentimental
sentimental intense; sensitive; sentimental
susceptible huffy; irritable; sensitive; thin-skinned; touchy accessible; cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; hypersensitive; over-sensitive; stern; sullen; surly; susceptible; thin-skinned; touchy
tierno delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender abundant; affectionate; deep; delicate; early youth; fond; lightly built; loving; opulent; petite; profound; ragged; ramshackle; rickety; slender; slight; small-boned; soft; succulent; tender; tender age; tender hearted; thin; warm; wobbly; wonky; youthfully immature

Verwandte Wörter für "sensitive":


Synonyms for "sensitive":


Antonyme für "sensitive":


Verwandte Definitionen für "sensitive":

  1. of or pertaining to classified information or matters affecting national security1
  2. hurting1
  3. able to feel or perceive1
  4. responsive to physical stimuli1
    • a mimosa's leaves are sensitive to touch1
    • a sensitive voltmeter1
    • sensitive skin1
    • sensitive to light1
  5. being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others1
    • sensitive to the local community and its needs1
  6. someone who serves as an intermediary between the living and the dead1

Wiktionary Übersetzungen für sensitive:

sensitive
adjective
  1. responsive to stimuli
  2. of a person
  3. of an instrument
Cross Translation:
FromToVia
• sensitive → receptivo ↔ receptief — gevoelig voor indrukken
• sensitive → susceptible; susceptivo; tierno; fino; sensible; exquisito; delicado ↔ gevoelig — in sterke mate voelbaar, pijnlijk
• sensitive → con tacto ↔ feinfühlend — Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend
• sensitive → sensible ↔ sensibel — leicht zu beschädigen
• sensitive → delicado ↔ sensibel — empfindlich auf geistiger Ebene
• sensitive → fino; delicado; exquisito ↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• sensitive → simpático ↔ sympathique — Relatif à la sympathie.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sensitiveness







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0749 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden