Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze strictness

übersetze strictness von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

strictness:
- rigidez; dureza; crudeza; severidad; rigurosidad; punibilidad; inflexibilidad
strict:
- severo; rígido; inflexible; de acuerdo con las reglas
Wiktionary:
- strictness → austeridad
- strict → estricto
- strict → severo, duro, severa, riguroso, dura, rigurosa, estricto, austero, preciso, inclemente, adusto

Englisch

Detailübersetzungen für strictness (Englisch) ins Spanisch

strictness:

strictness [the ~] Nomen

the strictness (severity; harshness; sternness)
la rigidez; la dureza; la crudeza; la severidad; la rigurosidad; la punibilidad
- rigidez [la ~] Nomen
- dureza [la ~] Nomen
- crudeza [la ~] Nomen
- severidad [la ~] Nomen
- rigurosidad [la ~] Nomen
- punibilidad [la ~] Nomen
the strictness (rigidity; stiffness; severity; austerity; starkness; sternness)
la inflexibilidad
- inflexibilidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für strictness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crudeza	harshness; severity; sternness; strictness
dureza	harshness; severity; sternness; strictness	bravery; callous; courage; daring; endurance; gallantry; hard skin; harshness; obduracy; roughness; ruthlessness; stamina; stiffness; sturdiness; toughness; valor; valour; vigor; vigour
inflexibilidad	austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness	inflexibility; obduracy; obstinancy; stiffness; stubbornness
punibilidad	harshness; severity; sternness; strictness	stiffness
rigidez	harshness; severity; sternness; strictness	bigotedness; inflexibility; narrow-mindedness; obstinancy; pettiness; small-mindedness; stiffness; stubbornness
rigurosidad	harshness; severity; sternness; strictness
severidad	harshness; severity; sternness; strictness
-	sternness; stringency

Verwandte Wörter für "strictness":

strict

Synonyms for "strictness":

stringency; conscientiousness; painstakingness
sternness; unpermissiveness; restrictiveness

Verwandte Definitionen für "strictness":

uncompromising resolution¹
conscientious attention to rules and details¹

Wiktionary Übersetzungen für strictness:

Cross Translation:

From	To	Via
• strictness	→ austeridad	↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.

strict:

strict Adjektiv

strict (inflexible; severe; stern)
severo; rígido; inflexible
- severo Adjektiv
- rígido Adjektiv
- inflexible Adjektiv
strict (according to the rules)
de acuerdo con las reglas
- de acuerdo con las reglas Adjektiv

Übersetzung Matrix für strict:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	orthodox
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	exacting; hard-and-fast; nonindulgent; rigid; rigorous; stern
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de acuerdo con las reglas	according to the rules; strict
inflexible	inflexible; severe; stern; strict	against the grain; aloud; immovable; inexorable; inflexible; obstinate; out loud; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding
rígido	inflexible; severe; stern; strict	inflexible; like a statue; razor-sharp; rigid; sharp; stiff; stiff as a stick; tough; unrelenting; unyielding
severo	inflexible; severe; stern; strict	aloud; dispassionate; emotionless; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; obese; out loud; penetrating; piercing; precise; precisely; rasping; razor-sharp; sharp; shrill; soulless; stout; stringent; uncaring; unfeeling

Verwandte Wörter für "strict":

strictness, stricter, strictest, strictly

Synonyms for "strict":

hard-and-fast; invariable
rigorous; exact
nonindulgent; austere; stern; blue; puritan; puritanic; puritanical; corrective; disciplinary; disciplinal; monkish; renunciant; renunciative; self-abnegating; self-denying; self-disciplined; self-restraining; severe; spartan; abstemious
rigid; intolerant
stern; exacting; demanding

Antonyme für "strict":

indulgent

Verwandte Definitionen für "strict":

severe and unremitting in making demands¹
- strict standards¹
rigidly accurate; allowing no deviation from a standard¹
- a strict vegetarian¹
characterized by strictness, severity, or restraint¹
incapable of compromise or flexibility¹
(of rules) stringently enforced¹

Wiktionary Übersetzungen für strict:

strict

adjective

governed or governing by exact rules
- strict → estricto
severe in discipline
- strict → estricto

Cross Translation:

From	To	Via
• strict	→ severo; duro; severa; riguroso; dura; rigurosa	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
• strict	→ estricto	↔ streng — von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend
• strict	→ austero	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• strict	→ preciso	↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
• strict	→ estricto	↔ strict — Qui est rigoureux, étroit.
• strict	→ inclemente; severo; adusto	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University