Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze stave

übersetze stave von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

stave:
- bâton; barreau; barre; lingot; rayon; tringle; rai; portée; lignes; portée d'une notation musicale
Wiktionary:
- stave → portée, barre, barreau, bâton, gaule
- stave → douve, strophe, couplet

Englisch

Detailübersetzungen für stave (Englisch) ins Französisch

stave:

stave [the ~] Nomen

the stave (bar; truncheon; stick; rod; baton; cane; club)
le bâton; le barreau; la barre; le lingot; le rayon; la tringle; le rai
- bâton [le ~] Nomen
- barreau [le ~] Nomen
- barre [la ~] Nomen
- lingot [le ~] Nomen
- rayon [le ~] Nomen
- tringle [la ~] Nomen
- rai [le ~] Nomen
the stave
la portée; la lignes; la portée d'une notation musicale
- portée [la ~] Nomen
- lignes [la ~] Nomen
- portée d'une notation musicale [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für stave:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barre	bar; baton; cane; club; rod; stave; stick; truncheon	balcony; bar; bar of chocolate; court; court of justice; court of law; file; law court; line; rank; row; scratch; stand; stripe; tablet; tribunal; witness box; witness stand
barreau	bar; baton; cane; club; rod; stave; stick; truncheon	baluster; bar
bâton	bar; baton; cane; club; rod; stave; stick; truncheon	bar; bar of chocolate; baton; conducting staff; folding ruler; gauge; stake; strip; tablet
lignes	stave	stripes
lingot	bar; baton; cane; club; rod; stave; stick; truncheon	ingot
portée	stave	composition; drift; earshot; hearing; intent; intention; meaning; purport; purpose; range; reach; reach of clicks; scope; sense; size; span; stature; substance; tendency; tenor; volume; width
portée d'une notation musicale	stave
rai	bar; baton; cane; club; rod; stave; stick; truncheon	spoke
rayon	bar; baton; cane; club; rod; stave; stick; truncheon	area; beam; board; book case; book shelf; branch; brigade; department; detachment; division; element; elementary component; flicker; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; plank; portion; principle ingredient; rack; radiation; radius; ray; ray beam; section; segment; share; shelf; shelve; spark; spoke; ward
tringle	bar; baton; cane; club; rod; stave; stick; truncheon	stair rod
-	lag; round; rung; staff
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	stave in

Synonyms for "stave":

staff; musical notation
lag; slat; spline
rung; round; crosspiece
equip; fit; fit out; outfit
stave in; burst; split; break open

Verwandte Definitionen für "stave":

a crosspiece between the legs of a chair¹
one of several thin slats of wood forming the sides of a barrel or bucket¹
(music) the system of five horizontal lines on which the musical notes are written¹
burst or force (a hole) into something¹
furnish with staves¹
- stave a ladder¹

Wiktionary Übersetzungen für stave:

stave

noun

parallel lines to write music on
- stave → portée

stave

noun

tige de bois ou de métal (1)
- barre → bar; pole; rod; handle; shaft; staff; stake; stave; spar
barre de bois ou de fer qui sert de clôture.
- barreau → bar; pole; rod; handle; shaft; staff; stake; stave; spar
Morceau de bois assez long
- bâton → stick; rod; staff; stave; spar; baton; cane
Grande perche.
- gaule → fishing rod; pole; bar; handle; shaft; staff; stake; stave; spar
zool|fr totalité des petits que les femelles des vivipares porter et mettre bas en une fois.
- portée → stave; staff

Cross Translation:

From	To	Via
• stave	→ douve	↔ Daube — gebogener Seitenwandteil des Fasses
• stave	→ strophe; couplet	↔ Strophe — Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University