Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: agreement

Englische und französische Suchergebnisse für: agreement

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. agreement:
  2. agree:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für agreement (Englisch) ins Französisch

agreement:

agreement [the ~] Nomen

  1. the agreement (settlement; consent; make a compromise; )
    l'arrangement; la convention; l'accord; le consentement
  2. the agreement (contract)
    le contrat; l'accord; la convention
  3. the agreement (pact; alliance; bond; )
    le traité; le pacte; la convention; la ligue; la confédération; la fédération; la corporation; le rapport; la liaison; le syndicat; la relation; l'alliance; l'union; la coalition
  4. the agreement (approval; consent; permission)
    l'approbation; l'accord; l'autorisation; l'acceptation; le consentement; la permission
  5. the agreement (settlement)
    le compromis; la disposition; l'accord; l'arrangement

Übersetzung Matrix für agreement:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acceptation agreement; approval; consent; permission acceptance; accepting; adopting; adoption; inner acceptance; intake
accord agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; contract; make a compromise; permission; settlement acceptance; access; acclaim; accord; admission; admittance; agreeing; alliance; allowance; approval; arrangement; arranging; assent; bargain; clearance; communality; community; concord; connection; connexion; conscencus; consensus; consensus of opinion; consent; consonance; deal; endorsement; feeling of solidarity; finds general favour; granting; harmony; oneness; permission; sanctioning; sentiment of unity; settlement; solidarity; togetherness; transaction; unanimity; unity
alliance agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; brotherhood; coalition; company; connection; connexion; consummation of marriage; fellowship; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; pact; power block; society; solidarity; togetherness; treaty; union; wedding; wedding anniversary; wedding day; wedding ring; wedlock
approbation agreement; approval; consent; permission acclaim; approval; approval activity; approving; assent; assenting; authorisation; authority; authorization; consent; endorsement; fiat; finds general favour; licence; license; mandate; power; power of attorney; sanctioning
arrangement agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement arrangement; building; classification; classifying; clearance; completion; conclusion; construction; disposition; edition; hierarchy; marshalling; operating; order of rank; position; ranging; rank; revision; rewrite; settlement
autorisation agreement; approval; consent; permission acceptance; access; admission; admittance; allowance; approval; authorisation; authority; authorization; authorization form; fiat; form of proxy; granting; instructions; licence; license; mandate; permission; permit; power; power of attorney; safe-conduct; safeguard; warrant
coalition agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; coalition; collaboration; company; cooperation; fellowship; pact; society; treaty; union
compromis agreement; settlement
confédération agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; coalition; company; confederacy; confederation; confederations; federation; federations; fellowship; pact; society; treaty; union; unions
consentement agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement acclaim; approval; assent; authorisation; authority; authorization; complaisance; compliance; compliantness; consent; endorsement; fiat; finds general favour; licence; license; mandate; pliability; power; power of attorney; yes
contrat agreement; contract case; communality; community; contract; job
convention agreement; alliance; approval; association; bond; chord; come to terms; concurrence; consent; contract; league; make a compromise; pact; permission; settlement; union agreeing; approval; arranging; communality; community; consent; convention; sanctioning; treaty
corporation agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; coalition; commercial enterprise; concern; corporation; craft; craft guild; fellowship; guild; institution; organisation; organization; pact; professional organisation; professional organization; society; trading association; trading company; trading group; treaty; union
disposition agreement; settlement arrangement; availability; belief; creed; disposition; divine worship; faith; feeling; frame of mind; humor; humour; inclination; knack; layout; mood; nature; religion; religious conviction; situation; state; state of mind; temper; tendency; tenor; trend
fédération agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; coalition; company; confederacy; confederation; federation; fellowship; pact; society; treaty; union
liaison agreement; alliance; association; bond; league; pact; union OLE/DDE link; affair; amorous adventure; appointment; band; binding; bond; combination; connection; contact; courtship; data binding; date; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; linking together; love affair; relationship; relative context; romance; romanticism; telephone connection; thickness; union; wooing
ligue agreement; alliance; association; bond; league; pact; union alliance; association; coalition; company; confederacy; confederation; federation; fellowship; pact; society; treaty; union
pacte agreement; alliance; association; bond; league; pact; union treaty
permission agreement; approval; consent; permission acceptance; access; admission; admittance; allowance; approval; authorisation; authority; authorization; day off; fiat; floating day; furlough; granting; leave; leave-pass; licence; license; mandate; mountain pass; pass; permission; permit; power; power of attorney; sabbatical; study leave; vacation
rapport agreement; alliance; association; bond; league; pact; union account; amorous adventure; announcing; association; band; binding; bond; commentary; connection; courtship; giving notice of; intercourse; junction; legend; liaison; link; love affair; minutes; myth; narration; proclaiming; record; relation; relationship; report; romance; romanticism; story; survey; tale; thickness; wooing
relation agreement; alliance; association; bond; league; pact; union acquaintance; affair; alliance; amorous adventure; association; band; binding; bond; combination; connection; contact; courtship; junction; junctions; knowledge; liaison; line; link; linkage; linking; love affair; relation; relationship; relative context; romance; romanticism; telephone connection; thickness; union; wooing
syndicat agreement; alliance; association; bond; league; pact; union confederacy; confederation; federation; professional association; trade union; trades union
traité agreement; alliance; association; bond; league; pact; union treaty
union agreement; alliance; association; bond; league; pact; union accord; alliance; amalgamation; association; brotherhood; coalition; company; concord; confederacy; confederation; connection; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; consummation of marriage; federation; feeling of solidarity; fellowship; go shares; harmony; integration; joining; linking; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; merge; merger; pact; put together; sentiment of unity; society; solidarity; the married state; treaty; unanimity; unification; union; wedding anniversary; wedding day; wedlock
- accord; arrangement; concord; correspondence; covention; pact; understanding
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
liaison link
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
liaison linking
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- contract
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
traité treated

Verwandte Wörter für "agreement":


Synonyms for "agreement":


Antonyme für "agreement":


Verwandte Definitionen für "agreement":

  1. compatibility of observations1
    • there was no agreement between theory and measurement1
  2. the thing arranged or agreed to1
  3. the statement (oral or written) of an exchange of promises1
    • they had an agreement that they would not interfere in each other's business1
  4. the verbal act of agreeing1
  5. the determination of grammatical inflection on the basis of word relations1
  6. harmony of people's opinions or actions or characters1
    • the two parties were in agreement1

Wiktionary Übersetzungen für agreement:

agreement
noun
  1. grammatical agreement
  2. legally binding contract enforceable in a court of law
  3. state whereby several parties share a view or opinion
  4. an understanding to follow a course of conduct
agreement
noun
  1. accord que l’on faire d’un différend, d’une querelle.
  2. Rapport des mots entre eux
  3. courant|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
  4. convention accompagner d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
  5. Traductions à trier suivant le sens
  6. action de régler ou, résultat de cette action.
  7. son d’une certaine fréquence.
  8. Convention des particuliers entre eux ou avec l’administration
Cross Translation:
FromToVia
• agreement → entente; accord; vie commune; compromis ↔ Auskommen — Art und Weise des Zusammenlebens
• agreement → unification; accord ↔ Einigung — die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)
• agreement → accord ↔ Einverständnis — meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis
• agreement → accord ↔ Vereinbarung — bindende Verabredung, Übereinkunft, Abmachung
• agreement → accord ↔ Vereinbarung — Konsens: Einigung
• agreement → contrat; accord; traité ↔ Vertrag — rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
• agreement → approbation; consentement ↔ Zustimmung — Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist
• agreement → acceptation ↔ Annahme — Einverständnis zu einem Vorschlag
• agreement → entente; consensus; convention; arrangement; connivence; accommodement; accord ↔ Abmachung — eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist
• agreement → consensus ↔ Übereinstimmung — eine Einigung zwischen Parteien
• agreement → accord ↔ afspraak — een overeenkomst

agree:

agree Adjektiv

  1. agree (correct; fine; right; good)
    en règle; bien; parfait; bon; d'accord

to agree Verb (agrees, agreed, agreeing)

  1. to agree (come to an agreement)
    s'entendre sur; tomber d'accord sur
  2. to agree (concur)
    consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec
  3. to agree (allow; permit; accept)
    permettre; accorder; consentir; autoriser; concéder
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
    • concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, )
  4. to agree (approve; back up)
    approuver; consentir; donner raison; souscrire à; être d'accord avec
    • approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )
  5. to agree (correspond to; match)
    correspondre; coïncider; concorder
    • correspondre Verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )
    • coïncider Verb (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, )
    • concorder Verb (concorde, concordes, concordons, concordez, )
  6. to agree (nod; shake one's head)
    faire signe de tête; faire signe que oui
  7. to agree (back up; approve; support; shore)
    soutenir; approuver; appuyer; consentir
    • soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, )
    • approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )

Konjugationen für agree:

present
  1. agree
  2. agree
  3. agrees
  4. agree
  5. agree
  6. agree
simple past
  1. agreed
  2. agreed
  3. agreed
  4. agreed
  5. agreed
  6. agreed
present perfect
  1. have agreed
  2. have agreed
  3. has agreed
  4. have agreed
  5. have agreed
  6. have agreed
past continuous
  1. was agreeing
  2. were agreeing
  3. was agreeing
  4. were agreeing
  5. were agreeing
  6. were agreeing
future
  1. shall agree
  2. will agree
  3. will agree
  4. shall agree
  5. will agree
  6. will agree
continuous present
  1. am agreeing
  2. are agreeing
  3. is agreeing
  4. are agreeing
  5. are agreeing
  6. are agreeing
subjunctive
  1. be agreed
  2. be agreed
  3. be agreed
  4. be agreed
  5. be agreed
  6. be agreed
diverse
  1. agree!
  2. let's agree!
  5. agreed
  6. agreeing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für agree:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bien asset; assets; commodities; ownership; possession; property
bon coupon; gift coupon; gift token; gift voucher; token; voucher
parfait ice; ice cream; ice creams; ice-creams
soutenir adhere to; be attached to; support
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accorder accept; agree; allow; permit adjust; agree on; agree with; allocate; allot; allow; arrange; assign; authorise; authorize; award; bestow on; cede; comply with; concede; confer; donate; give; give in; grant; permit; reconcile; synchronise; synchronize; tolerate; tune in; yield
approuver agree; approve; back up; shore; support accept; acknowledge; admit; agree to; allow; approve; assent to; authorise; authorize; concede; confirm; consent to; endorse; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate
appuyer agree; approve; back up; shore; support advise; appoint; base; carry; carry along; co-operate; comfort; consider; dent; elect; impress; lean on; nominate; pinch; present; press; prop; prop up; propose; push in; recommend; rest on; shore; squeeze; suggest; support; tap
autoriser accept; agree; allow; permit admit; allow; authorise; authorize; confirm; give one's fiat to; grant; permit; sanction; tolerate; validate
concorder agree; correspond to; match coincide; conform; conform to; converge; correspond; correspond to; correspond with; equalise; equalize; fit; follow; fuse; fuze; go together; go with; match; merge
concéder accept; agree; allow; permit admit; allocate; allot; allow; assign; authorise; authorize; bestow on; cede; concede; confer; give; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate; yield
consentir accept; agree; allow; approve; back up; permit; shore; support admit; agree to; agree with; allocate; allot; allow; assent to; assign; authorise; authorize; bestow on; concede; confer; confirm; consent to; correspond to; endorse; fit; give; give in; give one's fiat to; go to great pains; grant; match; permit; sanction; submit to; take pains; tolerate; try hard; validate; yield
consentir à agree; concur admit; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate
correspondre agree; correspond to; match add; include; join; join up; unite
coïncider agree; correspond to; match overlap
donner raison agree; approve; back up
donner son accord agree; concur agree to; agree with
donner son consentement agree; concur agree to; agree with
faire signe de tête agree; nod; shake one's head
faire signe que oui agree; nod; shake one's head
permettre accept; agree; allow; permit admit; agree to; allow; assent to; authorise; authorize; award; comply with; concede; confirm; consent to; enable; give one's fiat to; grant; learn; make possible; permit; sanction; submit to; tolerate; validate
s'accorder agree; concur correspond to; fit; form a harmonious entirety; harmonise; harmonize; match
s'entendre sur agree; come to an agreement; concur correspond to; fit; match
se mettre d'accord agree; concur agree to; agree with
souscrire à agree; approve; back up
soutenir agree; approve; back up; shore; support be of the opinion; bear; carry; carry along; co-operate; comfort; do as if; endure; feign; hold up; keep up; pretend; prop; prop up; sham; shore; stand; support; sustain; take the view
tomber d'accord agree; concur agree on; arrange
tomber d'accord sur agree; come to an agreement
être d'accord avec agree; approve; back up; concur agree to; agree with; allow; concede; give in; grant; permit; yield
- accord; check; concord; concur; consort; correspond; fit; fit in; gibe; harmonise; harmonize; hold; jibe; match; tally
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
d'accord O.K.; allright; alright; done; it's a deal; you're on
- give one's consent
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bien agree; correct; fine; good; right appealing; appetising; appetizing; beautiful; by far; cleaned; cleansed; congenial; delicious; delightful; easily; endearing; engaging; exquisite; good; handsome; heavenly; highly; honest; likable; nice; palatable; pretty; rather; scrumptious; sympathetic; tasty; tidied; very; very tasteful; well-behaved; winsome; yummy
bon agree; correct; fine; good; right able; agreeable; appetising; appetizing; benevolent; capable; competent; considerate; delicious; delightful; effective; efficient; exquisite; fine; fit; genial; good; good-natured; great; heavenly; honest; honorable; honourable; just; kind; kind-hearted; mild; palatable; pleasant; proficient; proper; qualified; right-minded; righteous; scrumptious; sincere; skilled; suitable; tasty; true-hearted; upright; very tasteful; yummy
d'accord agree; correct; fine; good; right
en règle agree; correct; fine; good; right lawful; legitimate; on legitimate grounds; valid
parfait agree; correct; fine; good; right actually; certainly; choice; consummate; definitely; excellent; factually; first-class; first-rate; flawless; genuinely; grand; grandiose; great; ideal; indeed; natty; perfect; posh; proficient; really; slick; smart; spick and span; sublime; superb; surely; swell; terrific; thorough; tip-top; tiptop; top-notch; truthfully; undamaged; untainted; whole

Verwandte Wörter für "agree":


Synonyms for "agree":


Antonyme für "agree":


Verwandte Definitionen für "agree":

  1. consent or assent to a condition, or agree to do something1
    • She agreed to all my conditions1
    • He agreed to leave her alone1
  2. be in accord; be in agreement1
    • We agreed on the terms of the settlement1
    • I can't agree with you!1
  3. achieve harmony of opinion, feeling, or purpose1
    • No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman1
  4. be agreeable or suitable1
    • White wine doesn't agree with me1
  5. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics1
    • The two stories don't agree in many details1
  6. go together1
  7. show grammatical agreement1
    • Subjects and verbs must always agree in English1

Wiktionary Übersetzungen für agree:

agree
verb
  1. -
  2. grammar: to correspond in gender, number, case, or person
  3. harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
agree
Cross Translation:
FromToVia
• agree → acquiescer; consentir ↔ instemmen — het eens zijn
• agree → cautionner; approuver ↔ billigen — (transitiv) etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
• agree → mettre d'accord ↔ einigen — reflexiv: einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen
• agree → être d’accord ↔ einiggehen — die gleiche Meinung haben, derselben Ansicht sein
• agree → convenir ↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen
• agree → approuver ↔ zustimmen — erklären, dass man mit der Meinung einer anderen Person in Übereinstimmung steht
• agree → être d'accord ↔ übereinstimmen — (intransitiv) mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein

Verwandte Übersetzungen für agreement







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1594 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden