Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: shortly

Englische und französische Suchergebnisse für: shortly

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. shortly:
  2. short:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für shortly (Englisch) ins Französisch

shortly:

shortly adv

  1. shortly (soon; before long)
    – in the near future 1
    à brève échéance; sous peu; d'ici peu
  2. shortly (soon; before long)
    – in the near future 1
    bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu
  3. shortly (instantly; immediately; forthwith; )
    – in the near future 1
    tout de suite; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; tout à l'heure; prompt; sous peu; d'ici peu

Übersetzung Matrix für shortly:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
direct buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner; streetcar ticket; tram ticket
prochain common humanity; fellow human being; fellow man
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- before long; briefly; concisely; curtly; in brief; in short; presently; short; soon
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aussitôt before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; at once; forthwith; immediate; immediately; instantly; nearly; promptly; right away; straight away; well-nigh
avant peu before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; forthwith; in a little while; later; nearly; next; soon; well-nigh
bientôt before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; forthwith; further; in a little while; later; nearly; next; quickly; soon; speedily; subsequently; then; very soon; well-nigh
d'ici peu before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; forthwith; in a little while; later; nearly; next; quickly; soon; speedily; well-nigh
dans un instant before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; forthwith; in a minute; nearly; well-nigh
direct before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon at once; blunt; clear; direct; directly; fair; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; prompt; quick; rapid; right away; right now; serious; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay
directement before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; at once; direct; directly; forthwith; frank; immediate; immediately; instantly; nearly; now; open; perpendicular; prompt; promptly; quick; rapid; right away; right now; soon; speedy; straight; straight ahead; straight away; straight on; swift; well-nigh; without delay
ensuite before long; shortly; soon above all; after that; behind; besides; especially; for the rest; further; furthermore; here after; in a little while; later; moreover; next; shortly after; soon; subsequently; the rest; then; what's more
immédiatement before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon acute; almost; at once; directly; forthwith; immediate; immediately; in a moment; instantly; intense; nearly; now; prompt; promptly; quick; rapid; right away; right now; soon; speedy; straight away; straightaway; swift; well-nigh; without delay
presque before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon about; almost; forthwith; nearly; practically; virtually; well-nigh
prochain before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon below; coming; following; future; intended; meant; next; prospective; subsequent; succeeding; will-be; would-be
prochainement before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; forthwith; further; in a little while; later; nearly; next; soon; subsequently; then; well-nigh
prompt before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; astute; at once; blunt; bright; brisk; brusque; canny; clever; dexterous; expert; fast; flashy; fledged; handy; hastily; immediate; immediately; in a moment; instantly; neat; nimble; out of the blue; perky; promptly; quick; rapid; resourceful; right away; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; speedy; straight away; straightaway; sudden; suddenly; swift; unexpectedly; wily
puis before long; shortly; soon after that; further; in a little while; later; next; shortly after; soon; subsequently; then
rapidement before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brief; brisk; clever; cursory; dexterous; expert; fast; flashy; fledged; handy; neat; nimble; out of the blue; perfunctory; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; sudden; suddenly; superficial; swift; unexpectedly
sous peu before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; forthwith; in a little while; later; nearly; next; quickly; soon; speedily; well-nigh
tantôt before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; forthwith; nearly; well-nigh
tout de suite before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; as from today; at once; directly; forthwith; immediate; immediately; in a little while; in a moment; instantly; later; nearly; next; now; promptly; right away; right now; soon; straight away; straightaway; to take effect at once; well-nigh
tout à l'heure before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon a moment ago; afterwards; even; in a little while; in a minute; just; just now; later; later on; next; one minute ago; only; right; soon
vite before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; almost; at once; blunt; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; forthwith; handy; hastily; nearly; neat; nimble; nimble-fingered; nimbly; out of the blue; quick; quickly; rapid; skilful; skillful; soon; speedily; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly; well-nigh
à bref délai before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon almost; forthwith; nearly; quickly; soon; speedily; well-nigh
à brève échéance before long; shortly; soon

Verwandte Wörter für "shortly":


Synonyms for "shortly":


Verwandte Definitionen für "shortly":

  1. in the near future1
    • the book will appear shortly1
  2. for a short time1
    • he was at the airport shortly before she was expected to arrive1
  3. at a short distance1
    • the hem fell shortly below her knees1
  4. in a concise manner; in a few words1
    • to put it shortly1
  5. in a curt, abrupt and discourteous manner1
    • he said shortly that he didn't like it1

Wiktionary Übersetzungen für shortly:

shortly
adverb
  1. in a short or brief time or manner
  2. In few words; briefly
shortly
Cross Translation:
FromToVia
• shortly → avant peu; bientôt; sous peu ↔ spoedig — binnen een kort tijdsbestek
• shortly → bientôt; vite ↔ gauw — zeer binnenkort
• shortly → bientôt ↔ binnenkort — binnen afzienbare tijd
• shortly → d'ici peu; sous peu; prochainement ↔ demnächst — in nächster Zeit, in Kürze

shortly form of short:

short Adjektiv

  1. short (small; little; tiny; )
    petit

short Adjektiv

  1. short (abrupt; blunt; curt; steep)
    brusque; abrupt; brusquement; d'un ton brusque
  2. short (perishing; evanescent; transient; )
    éphémère; transitoire; périssable; fugitif; fugace

Übersetzung Matrix für short:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fugitif deserter; refugee; runaway
petit baby; bint; child; cub; infant; kid; kiddy; kitten; lass; little child; little girl; little kid; nipper; pup; puppy; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; young
- short circuit; shortstop
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- short-change; short-circuit
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- brusk; brusque; curt; forgetful; inadequate; light; little; myopic; poor; scant; shortsighted; unforesightful; unretentive
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- abruptly; curtly; dead; shortly; suddenly; unawares
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- short in stature; short of stature
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrupt abrupt; blunt; curt; short; steep abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly
brusque abrupt; blunt; curt; short; steep abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; cantankerous; crabbed; crusty; fast; gruff; grumpy; nagging; out of the blue; quick; rapid; rigid; speedy; sudden; suddenly; sullen; surly; swift; swiftly; unexpectedly
brusquement abrupt; blunt; curt; short; steep abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly
d'un ton brusque abrupt; blunt; curt; short; steep abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
fugace brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile brief; cursory; fast; temporal
fugitif brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile absconding; in flight; on the run
petit diminutive; inadequate; inferior; little; low-grade; middling; minuscule; short; shortish; small; tiny; undersized bashfull; cramped; diffident; minuscule; narrow; narrow minded; petty; small; tight; tiny
périssable brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile perishable
transitoire brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile brief; cursory; fast; for now; in the near future; in the time coming
éphémère brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile brief; cursory; fast; temporal

Verwandte Wörter für "short":


Synonyms for "short":


Antonyme für "short":


Verwandte Definitionen für "short":

  1. marked by rude or peremptory shortness1
    • the salesgirl was very short with him1
  2. tending to crumble or break into flakes due to a large amount of shortening1
    • shortbread is a short crumbly cookie1
    • a short flaky pie crust1
  3. (primarily spatial sense) having little length or lacking in length1
    • short skirts1
    • short hair1
    • the board was a foot short1
    • a short toss1
  4. primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration1
    • a short life1
    • a short flight1
    • a short holiday1
    • a short story1
    • only a few short months1
  5. of speech sounds or syllables of relatively short duration1
    • the English vowel sounds in `pat', `pet', `pit', `pot', putt' are short1
  6. not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices1
    • a short sale1
    • short in cotton1
  7. lacking foresight or scope1
    • a short view of the problem1
  8. (of memory) deficient in retentiveness or range1
    • a short memory1
  9. not sufficient to meet a need1
    • money is short1
    • on short rations1
    • food is in short supply1
    • short on experience1
  10. less than the correct or legal or full amount often deliberately so1
    • regularly gives short weight1
  11. low in stature; not tall1
    • he was short and stocky1
    • short in stature1
    • a short smokestack1
  12. quickly and without warning1
  13. in a curt, abrupt and discourteous manner1
    • he talked short with everyone1
  14. at a disadvantage1
    • I was caught short1
  15. so as to interrupt1
    • She took him up short before he could continue1
  16. at some point or distance before a goal is reached1
    • he fell short of our expectations1
  17. clean across1
    • the car's axle snapped short1
  18. without possessing something at the time it is contractually sold1
    • he made his fortune by selling short just before the crash1
  19. the fielding position of the player on a baseball team who is stationed between second and third base1
  20. the location on a baseball field where the shortstop is stationed1
  21. accidental contact between two points in an electric circuit that have a potential difference1
  22. create a short circuit in1
  23. cheat someone by not returning him enough money1

Wiktionary Übersetzungen für short:

short
adjective
  1. having a small distance between ends or edges
  2. of a person, of comparatively little height
  3. having little duration
verb
  1. transitive: to cause a short circuit
short
adjective
  1. Petit de taille
  2. De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre.
adverb
  1. (familier, fr) En manque de.
Cross Translation:
FromToVia
• short → court ↔ kort — van geringe lengte
• short → court ↔ kort — van geringe duur
• short → revêche; brusque; rude ↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• short → économe; parcimonieux; ménager; parcimonieuse; avare ↔ karg — mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
• short → court; bref ↔ kurz — wenig Zeit benötigend
• short → court; bref ↔ kurz — wenig Worte benötigend
• short → court ↔ kurz — wenig Länge habend
• short → à court terme ↔ kurzfristig — von kurzer Dauer, für kurze Zeit

Verwandte Übersetzungen für shortly







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2057 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden