Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: confusion

Englische und französische Suchergebnisse für: confusion

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. confusion:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. confusion:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für confusion (Englisch) ins Französisch

confusion:

confusion [the ~] Nomen

  1. the confusion (disorder)
    la confusion; l'embrouillement; l'affolement; l'égarement; l'ahurissement; la déconcertation
  2. the confusion (fright; consternation; upset; )
    la peur; la frayeur; l'effroi; la terreur
  3. the confusion (chaos; disorder; welter; )
    l'embrouillage; le chaos; le désordre; la pagaille; la chienlit; le bordel; la confusion; la pagaïe
  4. the confusion (bewilderment)
    la confusion; la déconcertation
  5. the confusion (disorder; chaos; disarray; absence of order)
    le désordre; le chaos; le trouble; la pagaille; l'anarchie
  6. the confusion (dismay; alarm)
    l'angoisse; la peur; l'effroi; la frayeur
  7. the confusion
    la perplexité; l'ahurissement; l'ébahissement
  8. the confusion (perplexity; bewilderment; puzzlement)
    la confusion; la perplexité; l'affolement; le trouble; l'égarement; l'ahurissement; l'embrouillement; l'ébahissement; la déconcertation

Übersetzung Matrix für confusion:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affolement bewilderment; confusion; disorder; perplexity; puzzlement fright; panic; terror
ahurissement bewilderment; confusion; disorder; perplexity; puzzlement astonishment; being dumbfounded; being speechless; perplexedness; speechlessness; standing agape; stay speechless
anarchie absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder anarchy; disorderliness
angoisse alarm; confusion; dismay anxiety; dread; fear; fright; panic; terror
bordel chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter brothel; bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; debris; folly; fun; hash; heap; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; jumble; labyrinth; lunacy; madness; mayhem; maze; merriment; mess; mirth; muddle; nonsense; pleasure; pleasure house; rubbish; silliness; trash; whorehouse
chaos absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; labyrinth; maze; mess; muddle
chienlit chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter change of clothes; disguise
confusion bewilderment; chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; perplexity; puzzlement; tangle; trouble; welter commotion; desperation; disturbance; fisticuffs; labyrinth; maze; pandemonium; rebellion; revolt; riot; sense of shame; shame; upheaval
déconcertation bewilderment; confusion; disorder; perplexity; puzzlement
désordre absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter anarchy; argument; bungle; bungling; caboodle; chaos; cheating; confused heap; corruption; corruptions; debris; defalcation; disagreement; discord; disorder; disorderliness; disturbance; embezzlement; fencing; fraud; hash; heap; interference; irregularity; jumble; labyrinth; malversation; malversations; mayhem; maze; mess; muddle; swindle; swindling; trouble; unease about
effroi alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset anxiety; fear; fright; panic; terror
embrouillage chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
embrouillement bewilderment; confusion; disorder; perplexity; puzzlement
frayeur alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset anxiety; fear; fright; panic; terror
pagaille absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter botch job; bungle; bungling; bungling work; bustle; caboodle; chaos; confused heap; daubing; debris; harping on; hash; heap; hotchpotch; hustle; hustle and bustle; jumble; labyrinth; lumber; mayhem; maze; mess; mess up; messy performance; moaning; muddle; nagging; omnium gatherum; shoddy work; staining
pagaïe chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter caboodle; mayhem; mess; rubbish; trash
perplexité bewilderment; confusion; perplexity; puzzlement consternation; dejection; dismay
peur alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset anxiety; dread; fear; fright; panic; terror
terreur alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset fright; panic; reign of terror; terror
trouble absence of order; bewilderment; chaos; confusion; disarray; disorder; perplexity; puzzlement commotion; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; revolt; riot
ébahissement bewilderment; confusion; perplexity; puzzlement astonishment
égarement bewilderment; confusion; disorder; perplexity; puzzlement aberration; astonishment; blunder; digression; error; failing; fault; flaw; folly; gas; hoot; howler; incorrectness; infatuation; mistake; oversight; perplexedness; scream; slip; standing agape; stay speechless; straying; stupidity; wandering
- confusedness; disarray; discombobulation; mental confusion; mix-up; muddiness
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- base compound; jumble; master batch; mess; mixing-up; muddle; tangle
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trouble miry; muddy; not bright; not clear; oozy; sludgy; slushy; swampy; turbid

Synonyms for "confusion":


Verwandte Definitionen für "confusion":

  1. a mistake that results from taking one thing to be another1
    • he changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw1
  2. an act causing a disorderly combination of elements with identities lost and distinctions blended1
    • the confusion of tongues at the Tower of Babel1
  3. a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior1
    • a confusion of impressions1
  4. a feeling of embarrassment that leaves you confused1
  5. disorder resulting from a failure to behave predictably1
    • the army retreated in confusion1

Wiktionary Übersetzungen für confusion:

confusion
noun
  1. action de confondre
  2. manque d’ordre.
Cross Translation:
FromToVia
• confusion → cafouillage ↔ Durcheinander — verschiedene Prozesse laufen gleichzeitig, wahl- und regellos ab
• confusion → embrouille ↔ Verwirrspiel — absichtlich herbeigeführte Verwirrung, um andere zu verunsichern

Verwandte Übersetzungen für confusion



Französisch

Detailübersetzungen für confusion (Französisch) ins Englisch

confusion:

confusion [la ~] Nomen

  1. la confusion (embrouillement; affolement; égarement; ahurissement; déconcertation)
    the confusion; the disorder
  2. la confusion (déconcertation)
    the bewilderment; the confusion
  3. la confusion (honte; embarras; sentiment de honte)
    the shame; the sense of shame
  4. la confusion (désarroi)
    the upheaval; the desperation
  5. la confusion (chaos; embrouillage; désordre; )
    the chaos; the disorder; the confusion; the welter; the muddle; the mix-up; the mess; the trouble; the tangle
    the maze
    – something jumbled or confused 1
    • maze [the ~] Nomen
  6. la confusion (perplexité; affolement; trouble; )
    the bewilderment; the perplexity; the puzzlement; the confusion
  7. la confusion (labyrinthe; bordel; dédale; )
    the maze; the labyrinth
    – complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost 1
  8. la confusion (bagarre; révolte; émeute; )
    the disturbance
    – a noisy fight 1
    the revolt; the riot; the pandemonium; the rebellion; the commotion; the fisticuffs

Übersetzung Matrix für confusion:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bewilderment affolement; ahurissement; confusion; déconcertation; embrouillement; perplexité; trouble; ébahissement; égarement
chaos bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe anarchie; bazar; bordel; chahut; chaos; désordre; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fouillis; foutoir; gâchis; méli-mélo; pagaille; tas de décombres; trouble
commotion agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; bousculade; bruit; cas; chahut; chamailleries; charivari; cohue; commotion; effervescence; engueulades; insurrection; presse; querelles; sensation; tracas; tumulte; vacarme; éclat; émoi
confusion affolement; ahurissement; bordel; chaos; chienlit; confusion; déconcertation; désordre; embrouillage; embrouillement; pagaille; pagaïe; perplexité; trouble; ébahissement; égarement ahurissement; anarchie; angoisse; chaos; désordre; effroi; frayeur; pagaille; perplexité; peur; terreur; trouble; ébahissement
desperation confusion; désarroi désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
disorder affolement; ahurissement; bordel; chaos; chienlit; confusion; déconcertation; désordre; embrouillage; embrouillement; pagaille; pagaïe; égarement affection; anarchie; atteinte à l'ordre public; chahut; chaos; désagrément; désordre; inconvénient; interférence; interruption; maladie chronique; négligence; pagaille; trouble
disturbance agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute atteinte à l'ordre public; chahut; désordre; insurrection; interférence; interruption; perturbation; tapage injurieux; tapage nocturne
fisticuffs agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute
labyrinth bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
maze bordel; brouillamini; chaos; chienlit; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; embrouillage; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; pagaïe; ravage; troubles
mess bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chinoiseries; cochonnerie; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; foutoir; fraude; gribouillage; gâchis; histoires; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; remue-ménage; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
mix-up bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe
muddle bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe barbouillage; bazar; bordel; bousillage; chaos; cumul; désordre; emmêlement; enchevêtrement; encombrement; enlacement; entassement; entrelacement; fatras; fouillis; gribouillage; gâchis; méli-mélo; pagaille; ramassis
pandemonium agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
perplexity affolement; ahurissement; confusion; déconcertation; embrouillement; perplexité; trouble; ébahissement; égarement
puzzlement affolement; ahurissement; confusion; déconcertation; embrouillement; perplexité; trouble; ébahissement; égarement
rebellion agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
revolt agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; attroupement; insurrection; opposition; rassemblement; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
riot agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; attroupement; insurrection; opposition; rassemblement; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
sense of shame confusion; embarras; honte; sentiment de honte
shame confusion; embarras; honte; sentiment de honte charivari; déshonneur; honte; ignominie; indécence; infamie; scandale
tangle bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement
trouble bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe adversité; affection; agitation; atteinte à l'ordre public; besoin; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; complication; contre-temps; contretemps; danger; difficulté; difficultés; déboires; désagrément; désastre; désordre; détresse; déveine; embarras; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; infortune; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; malchance; malheur; mauvaise fortune; menace; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; péril; revers; risque; tristesse; échec
upheaval confusion; désarroi agitation; bouleversement impromptu; commotion; renversement; révolte; révolution; sensation; soulèvement; tumulte; émoi
welter bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disorder dérégler; mettre sens dessus dessous
mess dissiper; déconner; dégouliner; dégoutter; dépenser follement; faire des taches; gaspiller; goutter; gâcher; ruisseler; s'égoutter; salir; suinter; tacher; transpirer
muddle bricoler; patauger; tripoter
revolt s'insurger; se rebeller; se révolter
shame avoir de la honte; rougir; se sentir honteux
tangle mettre en désordre; se mêler
trouble agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shame dommage

Synonyms for "confusion":


Wiktionary Übersetzungen für confusion:

confusion
noun
  1. action de confondre
confusion
noun
  1. noise and confusion

Verwandte Übersetzungen für confusion







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1321 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden