Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: rally

Englische und französische Suchergebnisse für: rally

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

rally:
- action; campagne; manifestation; rallye
Wiktionary:
- rally → rallye, rally, manifestation
- rally → rallier, enrôler, gagner, recruter
- rally → manifestation, réunion, rencontre, rassemblement

Französisch nach Englisch: mehr Daten

rally:
- Wiktionary:
  rally → rally

Englisch

Detailübersetzungen für rally (Englisch) ins Französisch

rally:

rally [the ~] Nomen

the rally (public protest; campaign; protest; demonstration)
l'action; la campagne; la manifestation
- action [la ~] Nomen
- campagne [la ~] Nomen
- manifestation [la ~] Nomen
the rally
le rallye
- rallye [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rally:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
action	campaign; demonstration; protest; public protest; rally	To Do; act; action; affectation; agitating; claim; deed; demand; effect; element; elementary component; fundamental ingredient; influence; ingredient; legal claim; operate; parliamentary party; part; perform; petition; portion; pose; principle ingredient; put on; section; segment; share; swank; work
campagne	campaign; demonstration; protest; public protest; rally	campaign; country; country side; countryside; estate; field; marketing campaign
manifestation	campaign; demonstration; protest; public protest; rally	assembly; conference; congress; demonstration; disclosure; discovery; evidence; exposure; gathering; indication; manifestation; meeting; omen; phenomenon; sign; surprising discovery; symposium; symptom; unmasking
rallye	rally
-	exchange; mass meeting; rallying
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	beat up; call up; come up; drum up; mobilise; mobilize; muster; muster up; rebound; summon

Verwandte Wörter für "rally":

rallies

Synonyms for "rally":

mass meeting; gathering; assemblage
rallying; deed; feat; effort; exploit
convalescence; recuperation; recovery
automobile race; auto race; car race
exchange; group action
beat up; drum up; collect; pull in
call up; mobilize; mobilise; call; send for
muster; summon; come up; muster up; gather; garner; pull together
rebound; recover; go back; recuperate
tease; razz; rag; cod; tantalize; tantalise; bait; taunt; twit; ride; mock; bemock

Antonyme für "rally":

demobilize

Verwandte Definitionen für "rally":

the feat of mustering strength for a renewed effort¹
- he singled to start a rally in the 9th inning¹
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes¹
- after a short rally Connors won the point¹
an automobile race run over public roads¹
a large gathering of people intended to arouse enthusiasm¹
a marked recovery of strength or spirits during an illness¹
return to a former condition¹
- The jilted lover soon rallied and found new friends¹
- The stock market rallied¹
call to arms; of military personnel¹
gather or bring together¹
- she rallied her intellect¹
gather¹

Wiktionary Übersetzungen für rally:

rally

noun

motor racing: event
- rally → rallye; rally

verb

To collect, and reduce to order, as troops dispersed or thrown into confusion
- rally → rallier
To come into orderly arrangement
- rally → rallier

rally

verb

inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
- enrôler → recruit; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo
Traductions à trier suivant le sens
- gagner → earn; earn a living; win; gain; beat; get; reach; obtain; secure; recruit; acquire; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo; profit; accrue
militaire|fr lever des hommes pour le service militaire.
- recruter → recruit; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo

noun

rassemblement ayant pour objet de rendre publiques des revendications
- manifestation → demonstration; rally
Course automobile
- rallye → rally; rallying

Cross Translation:

From	To	Via
• rally	→ manifestation	↔ Kundgebung — ein politische Versammlung in großem Umfang
• rally	→ réunion; rencontre; rassemblement	↔ Zusammenkunft — das Treffen mehrer Menschen, um etwas bestimmtes zu tun

Verwandte Übersetzungen für rally

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University