Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: resistant

Englische und französische Suchergebnisse für: resistant

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. resistant:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. résistant:
  2. résister:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für resistant (Englisch) ins Französisch

resistant: (*Wort und Satz getrennt)

resistant:


Übersetzung Matrix für resistant:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- immune; insubordinate; repellant; repellent; resistive; tolerant
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- firm; solid

Verwandte Wörter für "resistant":

  • unresistant

Synonyms for "resistant":


Verwandte Definitionen für "resistant":

  1. incapable of absorbing or mixing with1
    • plastic highly resistant to steam and water1
  2. disposed to or engaged in defiance of established authority1
  3. impervious to being affected1
    • resistant to the effects of heat1
    • resistant to persuasion1
  4. relating to or conferring immunity (to disease or infection)1
  5. able to tolerate environmental conditions or physiological stress1
    • the new hybrid is more resistant to drought1

Wiktionary Übersetzungen für resistant:

resistant
noun
  1. a person who resists
adjective
  1. that which makes resistance
  2. that which is not overcome by a disease or drug
resistant
adjective
  1. Qui est fort, vigoureux, résistant.
  2. qui résiste
noun
  1. personne qui résiste
Cross Translation:
FromToVia
• resistant → résistant ↔ resistent — gegen negative Einflüsse widerstandsfähig

Verwandte Übersetzungen für resistant



Französisch

Detailübersetzungen für resistant (Französisch) ins Englisch

résistant:

résistant Adjektiv

  1. résistant (fiable; solide; robuste)
    reliable; solid; substantial; durable; sound
  2. résistant (solide; stable)
    staunch; firm
  3. résistant (résistant à; à la hauteur; insensible à)
    determined; proof against; immune; be a match for; equal; fixed
  4. résistant (solide; fort; ferme; robuste)
    substantial; firm; solid; stable; stout
  5. résistant (durable; stable)
    durable
    lasting
    – existing for a long time 1

résistant [le ~] Nomen

  1. le résistant
    the resistance fighter

Übersetzung Matrix für résistant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
equal pareil; égal
firm affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
lasting continuation; persistance
resistance fighter résistant
sound accent; brouhaha; bruit; chichis; détroit; musique; note; rumeur; son; sonorité; tam-tam; tapage; teinte; timbre; ton; tumulte; vacarme; voix
stable box; écurie; étable
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sound appeler; carillonner; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; sonner; tinter; trouver des échos; téléphoner
stable mettre à l'écurie
staunch arrêter; étancher
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
determined insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; estimé; ferme; fermement; résolu; résolument; évalué
durable durable; fiable; robuste; résistant; solide; stable durable; inaltérable; indestructible; résistant à longue durée; stable
equal insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur de même valeur; équivalent
fixed insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur constant; défini; déterminé; estimé; fixe; fixement; impassible; inébranlable; permanent; raide; rigide; solide; solidement; stable; tendu raide; évalué
immune insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur inviolable; résistant à
lasting durable; résistant; stable constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; résistant à longue durée; sans cesse; sans interruption; sans relâche; stable; toujours; tout le temps; éternellement
reliable fiable; robuste; résistant; solide animé; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de bonne qualité; de façon vraisemblable; fiable; gai; gaie; gaiement; honnête; joyeuse; joyeusement; joyeux; plausible; plausiblement; probable; solide; sérieux; vraisemblable
solid ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide bien pesé; costaud; crédible; de bonne qualité; fondé; fort; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; solide; solidement; sérieux; vraisemblable
sound fiable; robuste; résistant; solide bien pesé; charpenté; crédible; de bonne qualité; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; sérieux; vraisemblable
stable ferme; fort; robuste; résistant; solide constamment; constant; continu; continuel; fixe; inébranlable; maître de soi; permanent; solide; solidement; stable; stationnaire; équilibré
staunch résistant; solide; stable costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
stout ferme; fort; robuste; résistant; solide adipeux; corpulent; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; gros; lourd; obèse; robuste; solide; solidement; énergique; énergiquement; épais
substantial ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide bien en chair; colossal; considérable; considérablement; considéré; d'importance; de grande envergure; de manière importante; fort; fortement; gros et gras; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; robuste; signifiant; solide; substantiel; substantiellement; vaste; éminent; énorme; énormément
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be a match for insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
firm ferme; fort; robuste; résistant; solide; stable agissant; avec fermeté; brave; costaud; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; fort; hardi; intrépide; inébranlable; robuste; résolu; résolument; solide; solidement; stable; sûr; tenace; tenacement; vigoureux
proof against insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur

Synonyms for "résistant":


Wiktionary Übersetzungen für résistant:

résistant
adjective
  1. qui résiste
noun
  1. personne qui résiste
résistant
adjective
  1. able to weather tribulation without cracking
  2. that which makes resistance
  3. that which is not overcome by a disease or drug
noun
  1. a person who resists
  2. one who resists, especially a person who fights against an occupying army
Cross Translation:
FromToVia
• résistant → resistance fighter; resistor ↔ Widerstandskämpfer — eine zu einer Widerstandsbewegung gehörende männliche Person
• résistant → resistant ↔ resistent — gegen negative Einflüsse widerstandsfähig

résister:

résister Verb (résiste, résistes, résistons, résistez, )

  1. résister (tenir tête à; résister à)
    to resist; to withstand
    • resist Verb (resists, resisted, resisting)
    • withstand Verb (withstands, withstood, withstanding)
  2. résister (montrer de la résistance; s'opposer)
    to resist
    • resist Verb (resists, resisted, resisting)
  3. résister (persévérer; persister; supporter; )
    to persist; to persevere; hold on; to keep on; to keep up
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • persevere Verb (perseveres, persevered, persevering)
    • hold on Verb
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
    • keep up Verb (keeps up, kept up, keeping up)
  4. résister (défendre; se défendre; rejeter; )
    to defend; to resist; to keep away; to keep off; to hold off; to keep out
    • defend Verb (defends, defended, defending)
    • resist Verb (resists, resisted, resisting)
    • keep away Verb (keeps away, kept away, keeping away)
    • keep off Verb (keeps off, kept off, keeping off)
    • hold off Verb (holds off, held off, holding off)
    • keep out Verb (keeps out, kept out, keeping out)
  5. résister (continuer; durer; persister; )
    to persist; to continue; to drag on
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
    • drag on Verb (drags on, dragged on, dragging on)

Konjugationen für résister:

Présent
  1. résiste
  2. résistes
  3. résiste
  4. résistons
  5. résistez
  6. résistent
imparfait
  1. résistais
  2. résistais
  3. résistait
  4. résistions
  5. résistiez
  6. résistaient
passé simple
  1. résistai
  2. résistas
  3. résista
  4. résistâmes
  5. résistâtes
  6. résistèrent
futur simple
  1. résisterai
  2. résisteras
  3. résistera
  4. résisterons
  5. résisterez
  6. résisteront
subjonctif présent
  1. que je résiste
  2. que tu résistes
  3. qu'il résiste
  4. que nous résistions
  5. que vous résistiez
  6. qu'ils résistent
conditionnel présent
  1. résisterais
  2. résisterais
  3. résisterait
  4. résisterions
  5. résisteriez
  6. résisteraient
passé composé
  1. ai résisté
  2. as résisté
  3. a résisté
  4. avons résisté
  5. avez résisté
  6. ont résisté
divers
  1. résiste!
  2. résistez!
  3. résistons!
  5. résisté
  6. résistant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für résister:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
keep up conservation; entretien
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
continue continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avancer; consolider; continuer; continuer à travailler; durer; faire durer; laisser continuer; maintenir; persister; poursuivre; prolonger; rester; se continuer; se poursuivre; stabiliser
defend défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
drag on continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
hold off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
hold on continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; durer; pendre; persister; s'attarder; se continuer; se poursuivre
keep away défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter détourner; repousser; tenir à l'écart; écarter
keep on continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup asticoter; continuer; durer; enquiquiner; geindre; imposer; insister sur qc; laisser allumé; persister; pousser; presser; rabâcher; se continuer; se poursuivre
keep out défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de; tenir à l'écart
keep up continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avoir soin de; conserver; continuer; durer; entretenir; maintenir; maintenir en état; persister; prendre soin de; relever; se charger de; se continuer; se poursuivre; soutenir; tenir levé; veiller à quelque chose
persevere continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à pousser; persévérer
persist continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; continuer à pousser; durer; endurer; imposer; insister sur qc; maintenir; persister; persévérer; pousser; presser; se continuer; se poursuivre; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
resist défendre; montrer de la résistance; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; s'opposer; se débattre; se défendre; tenir tête à; écarter contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se débattre contre; se rebeller
withstand résister; résister à; tenir tête à contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller

Synonyms for "résister":


Wiktionary Übersetzungen für résister:

résister
verb
  1. Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.
résister
verb
  1. to withstand effects of something
  2. to resist
Cross Translation:
FromToVia
• résister → resist ↔ tegenstribbelen — weerstand bieden
• résister → resist; stand up to; withstand ↔ weerstaan — stand houden, weerstand bieden aan
• résister → resist ↔ widerstehen — standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
• résister → resist ↔ widerstehen — trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten

Verwandte Übersetzungen für resistant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1794 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden