Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: bitterness

Englische und französische Suchergebnisse für: bitterness

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bitterness:
  2. bitter:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für bitterness (Englisch) ins Französisch

bitterness:

bitterness [the ~] Nomen

  1. the bitterness (embitterment)
    la rancoeur; l'amertume; la rancune; l'aigreur
  2. the bitterness (acridity; embitterment)
    l'âcreté; l'âpreté; l'aigreur

Übersetzung Matrix für bitterness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aigreur acridity; bitterness; embitterment acidity; animosity; bitchiness; bittyness; cattishness; curtness; enmity; feud; grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; rawness; resentment; roughness; snappiness; snappishness; sourishness; spite
amertume bitterness; embitterment grudge; ill-will; peevishness; pique; rancor; rancour; resentment; spite; surliness; testiness; tetchiness
rancoeur bitterness; embitterment feeling of revenge; irritability; irritation; peevishness; pique; revenge; spite; surliness; testiness; tetchiness; vengeful feeling
rancune bitterness; embitterment animosity; enmity; feeling of revenge; feud; grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; revenge; spite; vengeful feeling
âcreté acridity; bitterness; embitterment
âpreté acridity; bitterness; embitterment miserability; rawness; roughness
- acerbity; acrimony; bitter; gall; jaundice; rancor; rancour; resentment; tartness; thorniness

Verwandte Wörter für "bitterness":


Synonyms for "bitterness":


Verwandte Definitionen für "bitterness":

  1. a rough and bitter manner1
  2. the property of having a harsh unpleasant taste1
  3. the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth1
  4. a feeling of deep and bitter anger and ill-will1

Wiktionary Übersetzungen für bitterness:

bitterness
noun
  1. quality of being bitter in taste
  2. quality of feeling bitter
bitterness
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. qualité de ce qui est âcre.
Cross Translation:
FromToVia
• bitterness → rancune; rancœur; ressentiment ↔ wrok — blijvend gevoel van onvrede over geleden of vermeend onrecht

bitter:

bitter Adjektiv

  1. bitter
    vif; amer; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent
  2. bitter (sour)
    acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
  3. bitter (furious; blazing; angry; )
    acerbe; fâché; furieux; fâcheux; en colère; furieusement; enragé; hargneux; fâcheuse; furieuse
  4. bitter (dour)
    amer; acide; âpre; acerbe; amèrement; acidement

Übersetzung Matrix für bitter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acide acid; sourishness
enragé fanatic; freak; idiot; imbecile; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; nut; zealot
fervent faddist; fanatic; freak; maniac; zealot
- bitterness
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- acrimonious; biting
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bitingly; bitterly; piercingly
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acerbe angry; bitter; blazing; dour; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent acrid; brusque; catty; curt; cutting; derisive; injurious; insulting; nipping; offending; offensive; querulous; razor-sharp; scornful; sharp; snappish; snappy; sneering
acide bitter; dour; sour derisive; scornful; sneering; sourish; tasting sourishly
acidement bitter; dour
aigre bitter; sour catty; cutting; derisive; embittered; exasperated; fierce; grim; nipping; querulous; scornful; snappy; sneering; sourish; sourly; sullen; tasting sourishly
aigrement bitter; sour cutting; derisive; embittered; exasperated; fierce; grim; nipping; scornful; snappy; sneering; sourish; sullen; tasting sourishly
amer bitter; dour; sour derisive; scornful; sneering; sourish; tasting sourishly; untrue
amèrement bitter; dour; sour derisive; scornful; sneering
en colère angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent angry; annoyed; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; furious; grim; incensed; indignant; inflamed; infuriated; irate; kindled; livid; mad; quick tempered; raging; seething; sore; sullen; unbroken; untamed; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
endiablé bitter confoundedly; cursed; damned; darned
enragé angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent angry; annoyed; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; furious; grim; incensed; indignant; infuriated; irate; livid; mad; raging; savage; seething; sullen; suppressed; unbroken; untamed; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
fervent bitter ardent; boisterousness; broiling; burning; cutting; fanatic; fanatical; fanatically; fervent; fierce; fiery; furious; impassioned; keen; nipping; obsessed; passionate; scalding; snappy; tempestuous; uncontrolled; zealotic
furieuse angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent annoyed; enraged; feral; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; unbroken; untamed; upset; wild
furieusement angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent angry; annoyed; cross; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; furious; grim; incensed; infuriated; irate; mad; raging; sullen; suppressed; unbroken; untamed; upset; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
furieux angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent angry; annoyed; cross; embittered; enormous; enraged; exasperated; feral; fierce; furious; grim; immense; incensed; infuriated; irate; livid; mad; raging; seething; sullen; tremendous; unbroken; untamed; upset; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
fâcheuse angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent
fâcheux angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent a pity; angry; critical; disastrous; distasteful; enraged; grave; irate; livid; seething; serious; shocking; too bad; unfortunate; unpalatable; unsavory; unsavoury; worrying
fâché angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent angry; cross; embittered; enraged; exasperated; incensed; irate; livid; seething; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
hargneux angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent acrid; angry; annoyed; bad-tempered; brusque; capricious; catty; cross; curt; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; grumbling; grumpy; hung over; incensed; indignant; irate; irritated; livid; nettled; peevish; petulant; piqued; pissed off; put out; querulous; resentful; seething; snappish; snappy; sore; testy; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
infernal bitter demonic; devilish; diabolic; foul; hellish; infernal; malicious; satanic
vif bitter active; adroit; agile; agitated; alert; ardent; aroused; astute; boisterousness; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; crafty; cutting; dapper; dexterous; dynamic; energetic; engaged; excited; expert; fashionable; fast; fierce; fledged; fluttered; full of joy; full of life; furious; garish; gay; glaring; handy; happy; heated; heavy; high-spirited; intense; jolly; keen; lively; massive; merry; morally strong; neat; nimble; nipping; occupied; passionate; perky; quick; rapid; resourceful; severe; sharp; shrewd; shrill; skilful; skillful; sly; smart; snappy; snazzy; speedy; sprightly; spruce; spry; staring; strong; stylish; swift; tempestuous; tied up; trendy; unquenched; unslaked; upbeat; vehement; vigorous; violent; vital; wily; worldly minded
violent bitter agressive; ardent; assaulting; cutting; enormous; fervent; fierce; hard; hard-handed; harsh; heated; heavy; immense; intense; nipping; offensive; passionate; rough; savage; seething; shrill; snappy; tremendous; vehement; violent; wild
âpre bitter; dour bare; barren; biting; cutting; derisive; embittered; exasperated; fierce; grim; injurious; insulting; offending; offensive; piquant; scornful; sneering; sourly; spiced; spicy; sullen; suppressed

Verwandte Wörter für "bitter":


Synonyms for "bitter":


Verwandte Definitionen für "bitter":

  1. marked by strong resentment or cynicism1
    • bitter about the divorce1
  2. proceeding from or exhibiting great hostility or animosity1
    • a bitter struggle1
    • bitter enemies1
  3. expressive of severe grief or regret1
    • shed bitter tears1
  4. causing a sharply painful or stinging sensation; used especially of cold1
    • bitter cold1
  5. causing a sharp and acrid taste experience1
    • quinine is bitter1
  6. very difficult to accept or bear1
    • the bitter truth1
    • a bitter sorrow1
  7. extremely and sharply1
    • bitter cold1
  8. the property of having a harsh unpleasant taste1
  9. the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth1
  10. English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft)1
  11. make bitter1

Wiktionary Übersetzungen für bitter:

bitter
adjective
  1. cynical and resentful
  2. harsh, piercing or stinging
  3. having an acrid taste
  4. hateful or hostile
bitter
adjective
  1. Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
  2. Rendu aigre.
  3. Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
  4. Qui produire une douleur âpre et aiguë.
  5. Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
Cross Translation:
FromToVia
• bitter → amer ↔ bitter — ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak
• bitter → amer ↔ bitter — übertragen: im Sinn von unangenehm
• bitter → amer ↔ bitter — Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
• bitter → amer ↔ herb — die Geschmacksrichtung bitter

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0951 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden