Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- awkwardness:
-
awkward:
- difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine; déplaisant; désagréable; dérangeant; désagréablement; embarrassé; têtu; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; buté; revêche; inquiétant; épineux; douloureux; peiné; l'air peiné; agaçant; importun; dégingandé; de manière dégindandée; maladroit; malhabile; maladroitement; inopportun
-
Wiktionary:
- awkwardness → maladresse
- awkward → inconvenant, embarrassant, maladroit, délicat, incommode, malcommode
- awkward → balourd
- awkward → difficile, délicat, gauche, lourdingue, lourd, précaire, incommode
Englisch
Detailübersetzungen für awkwardness (Englisch) ins Französisch
awkwardness:
-
the awkwardness
-
the awkwardness (embarrassment; discomfiture)
Übersetzung Matrix für awkwardness:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
embarras | awkwardness; discomfiture; embarrassment | blockage; bother; bustle; difficulty; discomfiture; discomforts; fuss; hassle; hindrance; hustle; hustle and bustle; inconvenience; mess; misery; nuisance; obstacle; obstruction; problems; reserve; restraint; reticence; sense of shame; shame; shyness; timidity; timorousness; trouble; troubles |
gaucherie | awkwardness | botching; bungling; fumblingness; numbness |
gêne | awkwardness; discomfiture; embarrassment | barrier; blockage; bother; discomfiture; hindrance; impediment; inconvenience; interruption; intrusion; nuisance; obstacle; obstruction; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness; trouble |
incommodité | awkwardness | ailment; flaw; infirmity |
maladresse | awkwardness | blunder; botching; bungling; fiddling; fumblingness; tinkering |
- | clumsiness; cumbersomeness; gracelessness; ineptitude; ineptness; maladroitness; nuisance value; slowness; stiffness; unwieldiness |
Verwandte Wörter für "awkwardness":
Synonyms for "awkwardness":
Antonyme für "awkwardness":
Verwandte Definitionen für "awkwardness":
Wiktionary Übersetzungen für awkwardness:
awkwardness
noun
-
the state or quality of being awkward
- awkwardness → maladresse
awkward:
-
awkward (difficult; tough; burdensome; hard; heavy; massive; stiff)
difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine-
difficile Adjektiv
-
dur Adjektiv
-
compliqué Adjektiv
-
pénible Adjektiv
-
péniblement Adjektiv
-
embarrassant Adjektiv
-
écrasant Adjektiv
-
lourd Adjektiv
-
étreignant Adjektiv
-
délicat Adjektiv
-
difficilement Adjektiv
-
accablant Adjektiv
-
oppressant Adjektiv
-
critique Adjektiv
-
gênant Adjektiv
-
assommant Adjektiv
-
pressant Adjektiv
-
avec peine Adjektiv
-
-
awkward (unpleasant; inconvenient; annoying; bothersome; unwelcome; disagreeable)
déplaisant; désagréable; dérangeant; désagréablement-
déplaisant Adjektiv
-
désagréable Adjektiv
-
dérangeant Adjektiv
-
désagréablement Adjektiv
-
-
awkward (uncomfortable; ill-at-ease)
embarrassé-
embarrassé Adjektiv
-
-
awkward (against the grain; recalcitrant)
têtu; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; buté; revêche-
têtu Adjektiv
-
entêté Adjektiv
-
contrariant Adjektiv
-
obstiné Adjektiv
-
réticent Adjektiv
-
inflexible Adjektiv
-
buté Adjektiv
-
revêche Adjektiv
-
-
awkward (critical; precarious; worrisome; perilous; review; painful; hard)
critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant; difficile; délicat-
critique Adjektiv
-
pénible Adjektiv
-
inquiétant Adjektiv
-
épineux Adjektiv
-
embarrassant Adjektiv
-
gênant Adjektiv
-
difficile Adjektiv
-
délicat Adjektiv
-
-
awkward (painful; grievous; full of sadness; pained)
douloureux; pénible; peiné; gênant; l'air peiné-
douloureux Adjektiv
-
pénible Adjektiv
-
peiné Adjektiv
-
gênant Adjektiv
-
l'air peiné Adjektiv
-
-
awkward
embarrassant; difficile; gênant; pénible-
embarrassant Adjektiv
-
difficile Adjektiv
-
gênant Adjektiv
-
pénible Adjektiv
-
-
awkward (inconvenient; disagreeable; bothersome; exacting)
désagréable; dérangeant; gênant; agaçant; embarrassant; importun; désagréablement-
désagréable Adjektiv
-
dérangeant Adjektiv
-
gênant Adjektiv
-
agaçant Adjektiv
-
embarrassant Adjektiv
-
importun Adjektiv
-
désagréablement Adjektiv
-
-
awkward (gawky; unhandy; clumsy; lanky; loutish; owlish; doltish)
-
awkward (clumsy; fumbling)
-
awkward (embarrassing)
gênant; embarrassant; pénible; inopportun-
gênant Adjektiv
-
embarrassant Adjektiv
-
pénible Adjektiv
-
inopportun Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für awkward:
Verwandte Wörter für "awkward":
Synonyms for "awkward":
Antonyme für "awkward":
Verwandte Definitionen für "awkward":
Wiktionary Übersetzungen für awkward:
awkward
Cross Translation:
adjective
awkward
-
perverse; adverse; untoward
- awkward → inconvenant
-
not easily managed or effected; embarrassing
- awkward → embarrassant
-
lacking dexterity in the use of the hands
- awkward → maladroit
noun
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• awkward | → difficile; délicat | ↔ misslich — veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel |
• awkward | → difficile; délicat | ↔ misslich — ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist |
• awkward | → gauche; lourdingue; lourd | ↔ plump — schwerfällig, unbeholfen |
• awkward | → précaire; difficile; délicat | ↔ prekär — heikel, schwierig, problematisch |
• awkward | → incommode | ↔ unbehaglich — Unbehagen auslösend, unangenehmes Gefühl empfindend |