Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- anyhow:
-
Wiktionary:
- anyhow → de toute manière, d’une manière ou d’une autre, en tout cas, quand même
- anyhow → malgré tout, cependant, néanmoins, toutefois, pourtant, nonobstant, tout de même, en tout cas, quand même, de toute façon
Englisch
Detailübersetzungen für anyhow (Englisch) ins Französisch
anyhow:
-
anyhow (despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it)
quand-même; néanmoins; toutefois; cependant; malgré cela; de toute façon-
quand-même Adjektiv
-
néanmoins Adjektiv
-
toutefois Adjektiv
-
cependant Adjektiv
-
malgré cela Adjektiv
-
de toute façon Adjektiv
-
-
anyhow (in any case)
-
anyhow (nevertheless; anyway; nonetheless)
toutefois; tout de même; néanmoins; cependant-
toutefois Adjektiv
-
tout de même Adjektiv
-
néanmoins Adjektiv
-
cependant Adjektiv
-
-
anyhow (yet; although; nevertheless; though; but; anyway; still; for all that; only)
néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant-
néanmoins Adjektiv
-
mais Adjektiv
-
cependant Adjektiv
-
pourtant Adjektiv
-
toutefois Adjektiv
-
tout de même Adjektiv
-
et pourtant Adjektiv
-
-
anyhow (anyway)
de toute façon; de quelque façon que ce soit; en tout état de cause; quoi qu'il en soit; n'importe comment-
de toute façon Adjektiv
-
de quelque façon que ce soit Adjektiv
-
en tout état de cause Adjektiv
-
quoi qu'il en soit Adjektiv
-
n'importe comment Adjektiv
-
-
anyhow (after all; since; because of)
-
anyhow (at least; anyway; at any rate)
du moins; tout au moins; pour le moins-
du moins Adjektiv
-
tout au moins Adjektiv
-
pour le moins Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für anyhow:
Synonyms for "anyhow":
Verwandte Definitionen für "anyhow":
Wiktionary Übersetzungen für anyhow:
anyhow
Cross Translation:
adverb
anyhow
-
in any way, in any manner
- anyhow → de toute manière
adverb
-
Par un moyen quelconque.
-
quoi queil arriver ; à tout événement.
-
Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anyhow | → malgré tout; cependant; néanmoins; toutefois; pourtant; nonobstant | ↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem |
| • anyhow | → toutefois; tout de même | ↔ immerhin — konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem |
| • anyhow | → en tout cas | ↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt |
| • anyhow | → quand même | ↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist |
| • anyhow | → de toute façon | ↔ ohnedies — drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt |
| • anyhow | → quand même | ↔ trotzdem — dennoch; trotz dieses Umstandes |