Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: remedy

Englische und französische Suchergebnisse für: remedy

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

remedy:
- médicament; remède; rémédier; médication; cure; traitement médical
- remédier á; porter remède à
Wiktionary:
- remedy → remède, recours, ressource
- remedy → remédier, assainir, guérir, réformer, soigner
- remedy → remède, atténuer, adoucir, remédier, rectifier, soulagement

Englisch

Detailübersetzungen für remedy (Englisch) ins Französisch

remedy:

remedy [the ~] Nomen

the remedy (medicine; drug; medication)
le médicament; le remède
- médicament [le ~] Nomen
- remède [le ~] Nomen
the remedy (redressing)
le rémédier
- rémédier [le ~] Nomen
the remedy (resources; expedient; makeshift; help)
le remède
- remède [le ~] Nomen
the remedy (method of treatment; cure; therapy)
la médication; la cure; le traitement médical
- médication [la ~] Nomen
- cure [la ~] Nomen
- traitement médical [le ~] Nomen

remedy Verb

remedy (fix)
remédier á; porter remède à
- remédier á Verb
- porter remède à Verb

Übersetzung Matrix für remedy:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cure	cure; method of treatment; remedy; therapy	rectory; vicarage
médicament	drug; medication; medicine; remedy	medicament; medication; medicine
médication	cure; method of treatment; remedy; therapy
remède	drug; expedient; help; makeshift; medication; medicine; remedy; resources	medicament; medication; medicine
rémédier	redressing; remedy
traitement médical	cure; method of treatment; remedy; therapy
-	curative; cure; redress; remediation; therapeutic
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
porter remède à	fix; remedy
remédier á	fix; remedy
-	amend; rectify; relieve; remediate; repair

Verwandte Wörter für "remedy":

remedying, remedies

Synonyms for "remedy":

redress; remediation; correction; rectification
curative; cure; therapeutic; medicine; medication; medicament; medicinal drug
rectify; remediate; repair; amend; correct; right
relieve; treat; care for

Verwandte Definitionen für "remedy":

act of correcting an error or a fault or an evil¹
a medicine or therapy that cures disease or relieve pain¹
provide relief for¹
- remedy his illness¹
set straight or right¹
- remedy these deficiencies¹

Wiktionary Übersetzungen für remedy:

remedy

noun

something that corrects or counteracts
- remedy → remède
legal means
- remedy → recours
medicine, application, or treatment
- remedy → remède

verb

To provide or serve as a remedy for
- remedy → remédier

remedy

verb

rendre sain.
- assainir → cure; heal; remedy
délivrer d’un mal physique.
- guérir → recover; heal; care for; cure; treat; remedy
Se délivrer d’un mal physique.
- guérir → recover; heal; care for; cure; treat; remedy
porter remède, apporter du remède.
- remédier → remedy; remediate; fix; repair; mend
rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.
- réformer → reform; repair; remedy; improve; enhance; upgrade; ameliorate; amend; release; free; liberate
avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
- soigner → look after; maintain; take care of; care for; attend; cure; treat; heal; remedy; nurse; tend to; care

noun

médecine|fr substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.
- remède → remedy; means; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; way; agency; drug; medicine; pharmaceutical; medicament
Traductions à trier suivant le sens
- ressource → resource; livelihood; means; remedy; avenue; expedience; expedient; recourse; way; agency

Cross Translation:

From	To	Via
• remedy	→ remède	↔ remedie — een medicijn of een op genezing gerichte behandeling
• remedy	→ remède	↔ Heilmittel — Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft
• remedy	→ remède	↔ Remedur — veraltet: Abhilfe, »Fix«, Kur, Reparatur, Beseitigung eines Missstandes
• remedy	→ atténuer; adoucir	↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• remedy	→ remédier; rectifier	↔ beheben — einen Schaden, einen Fehler beseitigen
• remedy	→ remède; soulagement	↔ Abhilfe — Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

Verwandte Übersetzungen für remedy

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University