Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze arrangement

übersetze arrangement von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. arrangement:
  2. arrange:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für arrangement (Englisch) ins Französisch

arrangement:

arrangement [the ~] Nomen

  1. the arrangement (classification; disposition; ranging; position; marshalling)
    le rangement; l'arrangement; la mise en ordre; le classement; l'ordre; l'hiérarchie
  2. the arrangement (settlement)
    l'arrangement; la réglementation; le règlement; l'accord
  3. the arrangement
    l'arrangement; la mise en ordre; l'harmonisation; l'instrumentation; l'orchestration
  4. the arrangement (composition; assembly; montage)
    l'assemblage; le montage; la composition; la construction; l'installation; le placement; le positionnement; la mise en place; la fixation
  5. the arrangement (ordening)
    le rangement; la mise en ordre; le classement
  6. the arrangement (placement)
    – the spatial property of the way in which something is placed 1
    la mise en place
  7. the arrangement
    – A predefined combination of grouped and sorted messages in table view. 2
    la disposition
  8. the arrangement
    – A custom-created layout of photos in an album. 2
    la disposition

Übersetzung Matrix für arrangement:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accord arrangement; settlement acceptance; access; acclaim; accord; admission; admittance; agreeing; agreement; alliance; allowance; approval; arranging; assent; bargain; chord; clearance; come to terms; communality; community; concord; concurrence; connection; connexion; conscencus; consensus; consensus of opinion; consent; consonance; contract; deal; endorsement; feeling of solidarity; finds general favour; granting; harmony; make a compromise; oneness; permission; sanctioning; sentiment of unity; settlement; solidarity; togetherness; transaction; unanimity; unity
arrangement arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging; settlement agreement; approval; building; chord; classification; classifying; clearance; come to terms; completion; conclusion; concurrence; consent; construction; edition; hierarchy; make a compromise; operating; order of rank; permission; rank; revision; rewrite; settlement
assemblage arrangement; assembly; composition; montage accumulation; assembly; clubbing; combination; composition; connection; heap; joining together; junction; liaison; linking; linking together; load; pile; piling up; union
classement arrangement; classification; disposition; marshalling; ordening; position; ranging building; characterisation; characterization; classification; collation; construction; hierarchy; league table; order of rank; placing; priority list; rank; ranking; rating
composition arrangement; assembly; composition; montage account; basic rule; building; cadence; clubbing; composing; composing work; composition; constitution; construction; essay; exam; examination; final exam; final examination; final paper; fragment; frame; fundamental law; inflection; intonation; lecture; little bit; modulation; mounting; paper; particle; piece; placing; preliminary examination; prelims; printing work; project; publication; report; section; setting; system; test; thesis; tone of voice; type setting
construction arrangement; assembly; composition; montage basic rule; build; building; buildings; composition; constitution; construction; constructions; edifice; establishment; figure; founding; frame; fundamental law; lot; making; manufacture; physique; premises; stature; structure; system
disposition arrangement agreement; availability; belief; creed; disposition; divine worship; faith; feeling; frame of mind; humor; humour; inclination; knack; layout; mood; nature; religion; religious conviction; settlement; situation; state; state of mind; temper; tendency; tenor; trend
fixation arrangement; assembly; composition; montage attachment; fastening; fixation; fixed idea; fixing; hang-up; obsession; securing
harmonisation arrangement harmonisation; harmonization
hiérarchie arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging hierarchy; order of rank; rank
installation arrangement; assembly; composition; montage administration of the oath; attachment; confirmation on oath; establishment; facility; fastening; fixing; foundation; founding; furnishing; furniture; give employment to people; home furnishings; honouring; installation; putting into use; securing; settlement; setup; swearing; taking up residence
instrumentation arrangement instrumentation
mise en ordre arrangement; classification; disposition; marshalling; ordening; position; ranging building; construction; hierarchy; order of rank; rank
mise en place arrangement; assembly; composition; montage; placement give employment to people
montage arrangement; assembly; composition; montage assembling; film editing; montage; mount; mounting; video editing
orchestration arrangement orchestration
ordre arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging assignment; building; civility; class; command; construction; cue; decency; faultlessness; hierarchy; impeccability; instruction; irreprochability; joy; level; light-heartedness; merriment; mirth; motto; neatness; order; order of rank; orderliness; parole; perfection; pleasure; position; propriety; purity; rank; regularity; respectability; sequence; shibboleth; social class; social group; social position; soundness; specialism; spotlessness; stainlessness; succession; tidiness
placement arrangement; assembly; composition; montage deposit; expenditure; give employment to people; investment; minimum deposit; spending
positionnement arrangement; assembly; composition; montage positioning; putting down
rangement arrangement; classification; disposition; marshalling; ordening; position; ranging classification; classifying; clean-up; cleaning; cleansing; purification; service; washing down
règlement arrangement; settlement by-law; charter; claim settlement; clearing off; compensation; completion; conclusion; decision; defining; determination; discipline; fixing; guide; hire-purchase; house rules; liquidation; official regulation; ordinance; pay-off; paying off; payment; regulation; regulations; rule; rules; settlement; settlement of a claim; settling; statute; submission; winding up
réglementation arrangement; settlement claim settlement; instructions; issuing of rules; regulation; rules; settlement of a claim
- agreement; arranging; musical arrangement; organisation; organization; system; transcription
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
installation installation
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- preparation; setup

Verwandte Wörter für "arrangement":


Synonyms for "arrangement":


Verwandte Definitionen für "arrangement":

  1. the act of arranging and adapting a piece of music1
  2. the spatial property of the way in which something is placed1
    • the arrangement of the furniture1
  3. an organized structure for arranging or classifying1
    • he changed the arrangement of the topics1
  4. the thing arranged or agreed to1
    • they made arrangements to meet in Chicago1
  5. a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments1
  6. an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging1
    • a flower arrangement1
  7. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.2
  8. A custom-created layout of photos in an album.2

Wiktionary Übersetzungen für arrangement:

arrangement
noun
  1. music: adaptation of a piece of music
  2. act of arranging
arrangement
noun
  1. action d’arranger ou résultat de cette action.
  2. action de disposer ou résultat de cette action.
Cross Translation:
FromToVia
• arrangement → disposition réglementaire ↔ Regelung — Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert
• arrangement → accord ↔ Vereinbarung — Konsens: Einigung
• arrangement → accord ↔ Vereinbarung — bindende Verabredung, Übereinkunft, Abmachung
• arrangement → arrangement ↔ Anordnung — Eine in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
• arrangement → entente; consensus; convention; arrangement; connivence; accommodement; accord ↔ Abmachung — eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

arrangement form of arrange:

to arrange Verb (arranges, arranged, arranging)

  1. to arrange
    arranger; convenir; organiser
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, )
  2. to arrange
    arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, )
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
    • ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • créer Verb (crée, crées, créons, créez, )
    • aménager Verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, )
    • construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
    • fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  3. to arrange (regulate; settle; order; fix)
    arranger
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
  4. to arrange (set up; install; instal)
    installer; arranger
    • installer Verb (installe, installes, installons, installez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
  5. to arrange (agree on)
    convenir; accorder; s'arranger; tomber d'accord
    • convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • s'arranger Verb
  6. to arrange (sort out; assort; shunt; )
    trier; classer; arranger; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler
    • trier Verb (trie, tries, trions, triez, )
    • classer Verb (classe, classes, classons, classez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • sélectionner Verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, )
    • repartir Verb (repars, repart, repartons, repartez, )
    • séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • coupler Verb (couple, couples, couplons, couplez, )
  7. to arrange (put in order; order; range)
    ranger; sérier; arranger; agencer; classifier; classer
    • ranger Verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • sérier Verb
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • agencer Verb (agence, agences, agençons, agencez, )
    • classifier Verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • classer Verb (classe, classes, classons, classez, )
  8. to arrange (coordinate; organize; organise)
    coordonner; arranger; organiser
    • coordonner Verb (coordonne, coordonnes, coordonnons, coordonnez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, )
  9. to arrange (orchestrate)
    orchestrer; arranger
    • orchestrer Verb (orchestre, orchestres, orchestrons, orchestrez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
  10. to arrange (home decorating; organize; organise)
    aménager; organiser
    • aménager Verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, )
    • organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, )

Konjugationen für arrange:

present
  1. arrange
  2. arrange
  3. arranges
  4. arrange
  5. arrange
  6. arrange
simple past
  1. arranged
  2. arranged
  3. arranged
  4. arranged
  5. arranged
  6. arranged
present perfect
  1. have arranged
  2. have arranged
  3. has arranged
  4. have arranged
  5. have arranged
  6. have arranged
past continuous
  1. was arranging
  2. were arranging
  3. was arranging
  4. were arranging
  5. were arranging
  6. were arranging
future
  1. shall arrange
  2. will arrange
  3. will arrange
  4. shall arrange
  5. will arrange
  6. will arrange
continuous present
  1. am arranging
  2. are arranging
  3. is arranging
  4. are arranging
  5. are arranging
  6. are arranging
subjunctive
  1. be arranged
  2. be arranged
  3. be arranged
  4. be arranged
  5. be arranged
  6. be arranged
diverse
  1. arrange!
  2. let's arrange!
  5. arranged
  6. arranging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für arrange:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lancer raising; throwing up
organiser causing
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accorder agree on; arrange accept; adjust; agree; agree with; allocate; allot; allow; assign; authorise; authorize; award; bestow on; cede; comply with; concede; confer; donate; give; give in; grant; permit; reconcile; synchronise; synchronize; tolerate; tune in; yield
agencer arrange; order; put in order; range
aménager arrange; home decorating; organise; organize furnish
arranger arrange; assort; coordinate; fix; group; instal; install; orchestrate; order; organise; organize; put in order; range; regulate; select; set up; settle; shunt; sift; sort out boost; bring off; classify; cope; fix; fix up; freshen up; group; jack up v; lay down; make decent; manage; model; patch up; pep up; pull off; reconcile; redeem; redress; refurbish; renew; renovate; restore; resume; settle; shape
classer arrange; assort; group; order; put in order; range; select; shunt; sift; sort out card-index; class; classify; dismiss; drop; group; order; rank; systematise; systematize
classifier arrange; order; put in order; range card-index; class; classify; group; order; rank; systematise; systematize
commencer arrange be off; begin; break into; commence; enter into; get under way; herald; open; ring in; set in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; take upon oneself; undertake
construire arrange add; add new buildings; add on to; assemble; build; build out; build up; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; erect; establish; expand; extend; fit; instal; install; invent; lay; make; manufacture; place; prepare; put together; raise; set up; swell; widen
convenir agree on; arrange be all right; be customary; be fit; be proper; be right; be suitable; become; befit; belong to; come to; correspond to; fall to; fit; fit in; like; match; suit; suit one's convenience
coordonner arrange; coordinate; organise; organize
coupler arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out
créer arrange bring about; bring forth; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; draw; fabricate; form; generate; invent; make; manufacture; prepare; produce; put together
dresser arrange ascend; assemble; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; construct; control; domesticate; erect; establish; fit; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; instal; install; lay; lay the foundations; mount; place; put upright; raise; rise; rise to the surface; set up; start; subdue; take off; tame; tune
enchaîner arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out apprehend; arrest; attach; captivate; chain; clamp; combine; connect; couple; detain; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fetter; handcuff; hijack; hold; imprison; intrigue; join; kidnap; link; link up; make a match; pander; pick up; seize; shackle; tie
fonder arrange base; build; build up; colonise; colonize; compose; construct; develop; earthen; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; raise; scan; settle; tune
installer arrange; instal; install; set up add; affix; assemble; attach; attach to; bring down; connect; construct; fasten; fit; furnish; inaugurate; initiate; instal; install; lay; locate; place; position; put; put down; secure; set up; situate; take down
lancer arrange be off; begin; break; break into; bring in; bring up; broach; broach a subject; build; build up; cast; come forward with; commence; compose; construct; cough up; cut into; drop; fling; fly; get under way; heave; herald; hurl; initiate; intimate; introduce; introduce somebody to; launch; open; pitch; postulate; prompt; propose; publish; put forward; put on the table; raise; release; ring in; rocket; set in motion; set up; shatter; start; start to; strike up; suggest; take off; take on; throw; throw down; throw in; throw in the air; throw off; throw on the ground; throw up; throw upward; toss in the air; toss up; turn out; undertake
orchestrer arrange; orchestrate
organiser arrange; coordinate; home decorating; organise; organize contrive; devise; plan; plot; set up
passer les vitesses arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out switch
ranger arrange; order; put in order; range archivate; clean; clear away; document; file; gather; lay; lay aside; lay down; move closer; move up; organise; organize; pack together; pack up; park; place; position; put; put away; put down; range; range together; save; scrape together; situate; store; stow; stow away; stuff; sweep; tidy up
repartir arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out card-index; classify; group; systematise; systematize
s'arranger agree on; arrange
sélectionner arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out choose; filter; percolate; pick; pick out; prefer; select; sieve; sift; single out; sort out
séparer arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out break down; break up; cleave; crack; demolish; destroy; differentiate; dissociate from; divide; divorce; drag down; filter; get down; go separate ways; hoard; isolate; itemise; itemize; part; percolate; place apart; pot; pull down; pull off; put apart; rip off; seclude; secluding; separate; set apart; sever; sieve; sift; split; split off; split up; store; strip off; take down; tear down; tear loose; tear off; wreck
sérier arrange; order; put in order; range
tomber d'accord agree on; arrange agree; concur
trier arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out filter; percolate; sieve; sift; sort
édifier arrange build; build up; compose; construct; erect; establish; found; ground; lay the foundations; raise; set up; tune
ériger arrange build; build up; compose; construct; erect; establish; found; ground; lay the foundations; raise; set up; tune
- coif; coiffe; coiffure; do; dress; fix up; format; order; put; set; set up; stage
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- adapt; clear; have the use of; organise; organize; range

Verwandte Wörter für "arrange":


Synonyms for "arrange":


Antonyme für "arrange":

  • disarrange

Verwandte Definitionen für "arrange":

  1. arrange attractively1
  2. arrange thoughts, ideas, temporal events1
    • arrange my schedule1
  3. make arrangements for1
    • Can you arrange a meeting with the President?1
  4. put into a proper or systematic order1
    • arrange the books on the shelves in chronological order1
  5. plan, organize, and carry out (an event)1
  6. adapt for performance in a different way1
  7. set (printed matter) into a specific format1

Wiktionary Übersetzungen für arrange:

arrange
verb
  1. to set up, organise
arrange
Cross Translation:
FromToVia
• arrange → classer; ranger ↔ rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
• arrange → décider ↔ beschikken — beslissen, regelen
• arrange → arranger ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• arrange → arranger ↔ arrangeren — (overgankelijk) in een bepaalde orde rangschikken, ordenen
• arrange → accordarsi; se mettre d'accord; convenir ↔ ausmachen — eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
• arrange → systématiser ↔ systematisieren — (transitiv) ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen
• arrange → faire faire; ordonner ↔ veranlassen — einen Auftrag erteilen
• arrange → convenir ↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen

Verwandte Übersetzungen für arrangement







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1274 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden