Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze control

übersetze control von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. control:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für control (Englisch) ins Französisch

control:

control [the ~] Nomen

  1. the control (guardianship; supervision; surveillance; administration; management)
    le contrôle; la gestion; la surveillance; la supervision; la garde
  2. the control (command)
    le niveau de capacité; le contrôle; la maîtrise
  3. the control (surveillance; monitoring; observation; )
    la surveillance; le contrôle; la supervision; l'inspection; la gestion; la garde; le traitement
  4. the control (self-control; restraint; composure; cool)
    le contrôle; la maîtrise; la maîtrise de soi; le contrôle de soi
  5. the control (right of say)
    le pouvoir; l'autorité; le son mot à dire
  6. the control (adjusting knob; regulator)
    le régulateur; le bouton de réglage
  7. the control
    – An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values. 1
    le contrôle
  8. the control
    – Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. Control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other data-handling or hardware-based activities. 1
    contrôle

to control Verb (controls, controlled, controlling)

  1. to control (moderate; subdue; keep back)
    maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer
    • maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brider Verb (bride, brides, bridons, bridez, )
    • refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
  2. to control (examine; survey; inspect; view)
    examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • parcourir Verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  3. to control (test; examine; verify; )
    tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  4. to control (examine; test; check; hear)
    interroger; examiner; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; enquêter; faire subir un test
    • interroger Verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • enquêter Verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
  5. to control (restrain; suppress; keep under control)
    contenir; retenir; retirer; contraindre; dominer; réprimer; se modérer; refouler; se retenir; se contenir; se maîtriser
    • contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • se retenir Verb
  6. to control (bring under control; subject; bring to submission; tame; overpower)
    soumettre; apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser
    • soumettre Verb (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )
    • apprivoiser Verb (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • envahir Verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
  7. to control (look at; examine; view; )
    visiter; regarder; examiner; contempler; considérer; voir; inspecter; passer en revue; surveiller; contrôler; observer; faire une inspection de; soumettre à une inspection
    • visiter Verb (visite, visites, visitons, visitez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
  8. to control (restrain oneself)
    se retenir; se contenir; se contraindre
  9. to control (tame; domesticate; subdue)
    dresser; dompter
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
  10. to control (manipulate; keep in line)
    – control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage 2
    manipuler
    • manipuler Verb (manipule, manipules, manipulons, manipulez, )
  11. to control (govern)
    contrôler
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )

Konjugationen für control:

present
  1. control
  2. control
  3. controls
  4. control
  5. control
  6. control
simple past
  1. controlled
  2. controlled
  3. controlled
  4. controlled
  5. controlled
  6. controlled
present perfect
  1. have controlled
  2. have controlled
  3. has controlled
  4. have controlled
  5. have controlled
  6. have controlled
past continuous
  1. was controlling
  2. were controlling
  3. was controlling
  4. were controlling
  5. were controlling
  6. were controlling
future
  1. shall control
  2. will control
  3. will control
  4. shall control
  5. will control
  6. will control
continuous present
  1. am controlling
  2. are controlling
  3. is controlling
  4. are controlling
  5. are controlling
  6. are controlling
subjunctive
  1. be controlled
  2. be controlled
  3. be controlled
  4. be controlled
  5. be controlled
  6. be controlled
diverse
  1. control!
  2. let's control!
  5. controlled
  6. controlling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für control:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
autorité control; right of say administration; authorities; authority; cabinet; colonial administration; colonial government; command; competence; dominion; establishment; expert; government; leadership; local government; mastery; power; public authorities; qualification; regime; reign; rule; rule of life; ruler; specialist
bouton de réglage adjusting knob; control; regulator tuning knob
contrôle administration; care; command; composure; control; cool; guardianship; management; monitoring; observation; restraint; self-control; supervision; surveillance; watch Assay Office; check; examination; examining; inspecting; inspection; quarantine; restraint; test; testing; validation
contrôle de soi composure; control; cool; restraint; self-control self-discipline
examiner inspection; view; visit
garde administration; care; control; guardianship; management; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch attendant; bodyguard; crow's nest; custody; deposit at; depository; entrust to; guard; keeping; leave with; lodge with; nurse; patrol; preservation; saving; sentry; storing; usher; warder; watchman; wet-nurse
gestion administration; care; control; guardianship; management; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch looking after; looking after your interests; management
inspection care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch analysis; check up; chimney; examination; examining; inspecting; inspection; school inspection; testing; view; visit; visitation
maîtrise command; composure; control; cool; restraint; self-control doctorate; mastership; mastery
maîtrise de soi composure; control; cool; restraint; self-control
niveau de capacité command; control
pouvoir control; right of say authorities; authority; capacity; command; competence; dominion; establishment; force; mandate; mastery; power; qualification; rule; strength; warrant
régulateur adjusting knob; control; regulator adjusting equipment; adjusting mechanism; tuning equipment
son mot à dire control; right of say
supervision administration; care; control; guardianship; management; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch accompaniment; escort; guard; supervision
surveillance administration; care; control; guardianship; management; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch accompaniment; escort; guard; supervision; watchdog; watchdog driver; watchdog timer
traitement care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch allowance; batch; compensation; fee; handling; income; manipulation; merits; operating; overhead; pay; payment; processing; receivings; recompense; remuneration; reward; salary; therapy; treatment; wage; wages
- ascendance; ascendancy; ascendence; ascendency; challenge; command; contest; control condition; controller; dominance; mastery; resistance; restraint
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser control; keep back; moderate; subdue allay; appease; calm; calming down; chill; comfort; cool; cool down; fill; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; hush; make up with; moderate; placate; please; provide gratification; quiet; reassure; reconcile with; refrigerate; restrain; satiate; satisfy; saturate; set at ease; silence; soothe; soothing; suffice; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize
apprivoiser bring to submission; bring under control; control; overpower; subject; tame break in; overcome; overpower; overwhelm; take possession of something; tame; train
baisser de ton control; keep back; moderate; subdue
brider control; keep back; moderate; subdue check; curb; restrain
calmer control; keep back; moderate; subdue allay; calm; calming down; hush; moderate; placate; please; quiet; reassure; restrain; satiate; satisfy; saturate; set at ease; silence; soothe; soothing; tranquilize; tranquillise; tranquillize; use sparingly
considérer check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch appreciate; be in sympathy with; conceive; consider; contemplate; deliberate; discuss; esteem; esteem highly; feel; feel empathy for; have a conference; have a high regard for; hold in great esteem; hold session; imagine; intend; meditate on; meet; muse on; observe; ponder on; praise; reflect; reflect on; regard; respect; seek advice; seek advice from; sympathise; sympathize; think; think it over; think out; think over; value highly; watch
contempler check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch consider; examine; inspect; look; look at; look on; monitor; observe; regard; see; see over; see round; think it over; think out; think over; view; visit; watch
contenir control; keep under control; restrain; suppress add; avert; bound; comprise; confine; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; include; keep out; limit; prevent; restrict; surround
contraindre control; keep back; keep under control; moderate; restrain; subdue; suppress assault; attack; break in; coerce; compel; enforce; force; lay violent hands upon; oblige; oblige to; raid; storm; train; violate
contrôler check; control; examine; govern; hear; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; test; verify; view; watch affirm; audit; be the one in control; check; check out; curb; dominate; examine; go through again; have it taped; have the upper hand; inspect; investigate; prove; restrain; trace; understand; verify
dominer bring to submission; bring under control; control; keep back; keep under control; moderate; overpower; restrain; subdue; subject; suppress; tame be the one in control; check; crush; curb; develop; dominate; exercise authority; exert power; grow; grow up; have the upper hand; keep back; keep in control; order; overcome; overpower; overwhelm; predominate; prevail; pulverise; pulverize; recant; reign; restrain; retract; revoke; rise; rise above; rub fine; rule; subdue; suppress; take back; take possession of something; tame; tower; tower above; withhold
dompter bring to submission; bring under control; control; domesticate; keep back; moderate; overpower; subdue; subject; tame break in; check; crush; curb; keep back; keep in control; overcome; overpower; overwhelm; pulverise; pulverize; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; take possession of something; tame; train; withhold
dresser control; domesticate; subdue; tame arrange; ascend; assemble; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; construct; erect; establish; fit; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; instal; install; lay; lay the foundations; mount; place; put upright; raise; rise; rise to the surface; set up; start; take off; tune
enquêter check; control; examine; hear; test audit; check; examine; inquire; inspect; investigate; research; search for; sniff around; verify
envahir bring to submission; bring under control; control; overpower; subject; tame bore through; break into; come in; daze; drop by; drop in; enter; enter by force; enter the harbour; fall in; force one's way in; go in; invade; march in; overcome; overpower; overwhelm; penetrate; pierce; stupify; take possession of something; tame; visit
essayer check; control; examine; inspect; test; try; verify attempt; check; endeavor; endeavour; examine; fit; pretest; strive; test; try; try on; try out
examiner check; control; examine; hear; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; survey; test; try; verify; view; watch affirm; audit; cast an eye on; check; check out; consider; examine; explore; glance; go through again; inspect; investigate; look; look at; look into; look on; observe; regard; research; sample; search for; see; see over; see round; sniff around; study; take samples; think it over; think out; think over; trace; verify; view; visit; watch
faire passer un examen check; control; examine; hear; inspect; test; try; verify examine; test
faire subir un test check; control; examine; hear; inspect; test; try; verify audit; check; count again; examine; inspect; pretest; recount; test; try; try out; verify
faire une inspection de check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; survey; test; try; verify; view; watch examine; inspect; look at; look over; see; see over; see round; survey; view; visit
inspecter check; control; examine; hear; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; survey; test; try; verify; view; watch audit; check; examine; inspect; investigate; look at; look over; research; sample; search for; see; see over; see round; sniff around; study; survey; take samples; verify; view; visit
interroger check; control; examine; hear; test get at the root of; get to the bottom; grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize
manipuler control; keep in line; manipulate attend to it; attend to the matter; operate; proceed; treat; work; work on
maîtriser bring to submission; bring under control; control; keep back; moderate; overpower; subdue; subject; tame be the one in control; check; confine; crush; curb; dam; dominate; embank; encapsulate; enclose; envelope; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; keep back; keep in control; limit; order; overcome; overpower; overwhelm; pulverise; pulverize; recant; reign; restrain; restrict; retract; revoke; rub fine; rule; subdue; suppress; take back; take possession of something; tame; understand; withhold
mettre à l'épreuve check; control; examine; inspect; test; try; verify audit; check; count again; examine; inspect; pretest; proof; put to the test; recount; test; try; try out; try s.o.'s mettle; verify
modérer control; keep back; moderate; subdue damp; ease; mellow; moderate; reduce; relax; relieve; restrain; soften; soothe; use sparingly; weaken
observer check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch attend; become aware of; behold; cast an eye on; esteem; esteem highly; eye; feel; find; follow; glance; have a high regard for; hold in great esteem; keep an eye on; keep and eye on; look; look at; look on; monitor; notice; observe; patrol; perceive; praise; respect; see; see in; sense; spectate; supervise; value highly; view; watch; witness
parcourir control; examine; inspect; survey; view browse; browse for; cover; do; fly on; fly through; glance through; go; hike; look into; pass through; travel; travel about; travel through; traverse; turn over the leaves
passer en revue check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; test; try; verify; view; watch go through
pouvoir be able; be allowed to; have permission; may
refouler control; keep back; keep under control; moderate; restrain; subdue; suppress

Verwandte Wörter für "control":


Synonyms for "control":


Antonyme für "control":

  • unrestraint

Verwandte Definitionen für "control":

  1. the activity of managing or exerting control over something2
    • the control of the mob by the police was admirable2
  2. (physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc2
    • the timing and control of his movements were unimpaired2
    • he had lost control of his sphincters2
  3. a mechanism that controls the operation of a machine2
    • I turned the controls over to her2
  4. discipline in personal and social activities2
    • she never lost control of herself2
  5. power to direct or determine2
    • under control2
  6. great skillfulness and knowledge of some subject or activity2
  7. a standard against which other conditions can be compared in a scientific experiment2
  8. the economic policy of controlling or limiting or curbing prices or wages etc.2
    • they wanted to repeal all the legislation that imposed economic controls2
  9. a spiritual agency that is assumed to assist the medium during a seance2
  10. a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another2
    • measures for the control of disease2
    • they instituted controls over drinking on campus2
  11. the state that exists when one person or group has power over another2
  12. have a firm understanding or knowledge of; be on top of2
    • Do you control these data?2
  13. be careful or certain to do something; make certain of something2
    • control the quality of the product2
  14. verify by using a duplicate register for comparison2
    • control an account2
  15. handle and cause to function2
    • control the lever2
  16. control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage2
    • She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up2
  17. exercise authoritative control or power over2
    • control the budget2
  18. lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits2
    • control your anger2
  19. check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard2
    • Are you controlling for the temperature?2
  20. An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values.1
  21. Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. Control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other data-handling or hardware-based activities.1

Wiktionary Übersetzungen für control:

control
noun
  1. -
verb
  1. to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
control
noun
  1. comm|fr ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
  2. À trier
  3. désuet|fr État nominatif des personnes qui appartenir à un corps, à une troupe.
  4. (term, Exploitation des réacteurs) ensemble des opération avoir pour but de connaître l’état de fonctionnement d’un réacteur et d’en permettre la commande.
  5. action, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine politique.
  6. colonnes=1
  7. exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
  8. Manière de tenir
verb
  1. administration|fr examiner minutieusement.
  2. diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
  3. Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue.
  4. Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
  5. Contrôler une zone (2)
  6. exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
  7. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• control → vérifier; contrôler ↔ natrekken — onderzoeken of iets werkelijk klopt
• control → vérifier; contrôler ↔ controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
• control → dominer; contrôler ↔ beheersen — meester zijn, het gezag uitoefenen
• control → domination; dominance; pouvoir ↔ Herrschaft — Regierungsgewalt, Art und Weise, in der man regieren
• control → orienter ↔ lenken — transitiv, ohne Adverbiale der Richtung: etwas oder jemanden steuern; die Steuerungsgewalt über etwas oder jemanden innehaben, verfügen über etwas oder jemanden

Verwandte Übersetzungen für control







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1804 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden