Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze lose

übersetze lose von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. lose:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für lose (Englisch) ins Französisch

lose:

to lose Verb (loses, lost, losing)

  1. to lose (get lost; fall through)
    perdre; se perdre; manquer; s'égarer
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
    • se perdre Verb
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
    • s'égarer Verb
  2. to lose (forfeit)
    perdre
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
  3. to lose (be missing; miss; be missed; be lost)
    manquer; perdre; ne pas retrouver
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
  4. to lose
    se perdre; être perdu; s'égarer
  5. to lose
    perdre; égarer
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
    • égarer Verb (égare, égares, égarons, égarez, )
  6. to lose (gamble away; throw away; bet away)
    perdre; perdre au jeu
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
  7. to lose
    – fail to win 1
    perdre
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )

Konjugationen für lose:

present
  1. lose
  2. lose
  3. loses
  4. lose
  5. lose
  6. lose
simple past
  1. lost
  2. lost
  3. lost
  4. lost
  5. lost
  6. lost
present perfect
  1. have lost
  2. have lost
  3. has lost
  4. have lost
  5. have lost
  6. have lost
past continuous
  1. was losing
  2. were losing
  3. was losing
  4. were losing
  5. were losing
  6. were losing
future
  1. shall lose
  2. will lose
  3. will lose
  4. shall lose
  5. will lose
  6. will lose
continuous present
  1. am losing
  2. are losing
  3. is losing
  4. are losing
  5. are losing
  6. are losing
subjunctive
  1. be lost
  2. be lost
  3. be lost
  4. be lost
  5. be lost
  6. be lost
diverse
  1. lose!
  2. let's lose!
  5. lost
  6. losing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für lose:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
manquer be lost; be missed; be missing; fall through; get lost; lose; miss be absent; be in need; be in want; be lacking; be missing; fail; fall flat; flop; go short; go wrong; lack; lose one's face; meet with disaster; neglect; overlook; pinch; pinch and scrape; press; squeeze
ne pas retrouver be lost; be missed; be missing; lose; miss
perdre be lost; be missed; be missing; bet away; fall through; forfeit; gamble away; get lost; lose; miss; throw away bet; bet on; get away from; get lost; get the worst of; make a slip; slip; sneak; steal; taste defeat; wager; wander from
perdre au jeu bet away; gamble away; lose; throw away
s'égarer fall through; get lost; lose be derailed; be lost; be of the right track; become lost; doze; drowse; get lost; go astray; led astray; wander
se perdre fall through; get lost; lose be derailed; become lost; derail; get lost; get off the track; get on the wrong track; go astray; led astray
égarer lose
être perdu lose be lost
- drop off; fall back; fall behind; mislay; misplace; miss; recede; suffer; turn a loss
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- be deprived of; forfeit; get nailed

Verwandte Wörter für "lose":

  • losing, losable

Synonyms for "lose":


Antonyme für "lose":


Verwandte Definitionen für "lose":

  1. be set at a disadvantage1
  2. fail to win1
    • We lost the battle but we won the war1
  3. retreat1
  4. place (something) where one cannot find it again1
  5. suffer the loss of a person through death or removal1
    • She lost her husband in the war1
    • The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her1
  6. fail to perceive or to catch with the senses or the mind1
    • We lost part of what he said1
  7. allow to go out of sight1
    • The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light1
  8. miss from one's possessions; lose sight of1
    • I've lost my glasses again!1
  9. fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense1
    • She lost her purse when she left it unattended on her seat1
  10. fail to get or obtain1
    • I lost the opportunity to spend a year abroad1
  11. fail to make money in a business; make a loss or fail to profit1
    • I lost thousands of dollars on that bad investment!1

Wiktionary Übersetzungen für lose:

lose
verb
  1. fail to be the winner
  2. shed (weight)
  3. (transitive) fail to win
  4. cause (something) to cease to be in one's possession or capability
lose
verb
  1. (familier, fr) perdre, égarer.
  2. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
  3. Être privé d’un avantage, d’un profit.
Cross Translation:
FromToVia
• lose → perdre ↔ verliezen — iets kwijt raken
• lose → perdre ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is
• lose → décroître; diminuer; maigrir; perdre ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• lose → perdre ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Verwandte Übersetzungen für lose







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0293 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden