Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze maids

übersetze maids von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

maids:
- bonnes; domestiques; aide domestique; serviteurs; servantes; aide ménagère; personnel de maison; employées de maison; vierges; filles
maid:
- vieille fille; fille
Wiktionary:
- maid → servante, bonne, bonne à tout faire, domestique, jeune fille, demoiselle
- maid → domestique, servante

Englisch

Detailübersetzungen für maids (Englisch) ins Französisch

maids:

maids [the ~] Nomen

the maids (maid servants; servant girls; servants)
la bonnes
- bonnes [la ~] Nomen
the maids (servants; domestics; domestic workers; domestic helpers)
le domestiques; l'aide domestique; la bonnes; le serviteurs; la servantes; l'aide ménagère; le personnel de maison; l'employées de maison
- domestiques [le ~] Nomen
- aide domestique [la ~] Nomen
- bonnes [la ~] Nomen
- serviteurs [le ~] Nomen
- servantes [la ~] Nomen
- aide ménagère [la ~] Nomen
- personnel de maison [le ~] Nomen
- employées de maison [la ~] Nomen
the maids (maidens; virgins)
la vierges; la filles
- vierges [la ~] Nomen
- filles [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für maids:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aide domestique	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants	charlady; charwoman; cleaning lady; cleaning woman; domestic help; domestic staff; home help; servants
aide ménagère	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants	home help; housekeeper
bonnes	domestic helpers; domestic workers; domestics; maid servants; maids; servant girls; servants	servants
domestiques	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants	domestic help; domestic staff; servants
employées de maison	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants
filles	maidens; maids; virgins	daughters; girls
personnel de maison	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants	domestic help; domestic staff; servants
servantes	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants	servants; table attendants; waiters; waitresses
serviteurs	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants
vierges	maidens; maids; virgins

Verwandte Wörter für "maids":

maid

maids form of maid:

maid [the ~] Nomen

the maid (spinster)
la vieille fille
- vieille fille [la ~] Nomen
the maid (maiden)

– an unmarried girl (especially a virgin) ¹
la fille
- fille [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für maid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fille	maid; maiden	daughter; female; girl; maiden; wife; woman; young woman
vieille fille	maid; spinster
-	amah; housemaid; maidservant
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	maiden

Verwandte Wörter für "maid":

maids, maiden

Synonyms for "maid":

maidservant; housemaid; amah; domestic; domestic help; house servant
maiden; girl; miss; missy; young lady; young woman; fille

Verwandte Definitionen für "maid":

an unmarried girl (especially a virgin)¹
a female domestic¹

Wiktionary Übersetzungen für maid:

maid

noun

female servant or cleaner
- maid → servante; bonne; bonne à tout faire; domestique
young female
- maid → jeune fille; demoiselle

maid

noun

servante dans une maison bourgeoise, dans un hôtel, etc., fille chargée de soigner un enfant.
- bonne → maid; domestic; handmaid; handmaiden
personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
- domestique → servant; maid; attendant; man-servant; handmaid; handmaiden; maid-servant; servant-girl
femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.
- servante → maid; servant; handmaid; handmaiden; maid-servant; servant-girl

Cross Translation:

From	To	Via
• maid	→ domestique	↔ Hausmädchen — weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist
• maid	→ servante	↔ Magd — weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University