Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze raging

übersetze raging von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. raging:
  2. rage:
  3. rag:
  4. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für raging (Englisch) ins Französisch

raging:

raging Adjektiv

  1. raging (furious; mad; upset; )
    furieux; furieuse; enragé; rageur; en colère; enragée; déchaîné; exaspérée; furieusement; furibond; avec rage; exaspéré; déchaînée

Übersetzung Matrix für raging:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enragé fanatic; freak; idiot; imbecile; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; nut; zealot
enragée madcap; madman
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- angry; furious; hot; tempestuous; wild
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- furious
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec rage annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
déchaîné annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset daredevil; foolhardy; overexcited; presumptuous; reckless
déchaînée annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
en colère annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; fiery; furious; glaring; grim; incensed; indignant; inflamed; irate; kindled; livid; quick tempered; seething; sharp; sore; sullen; unbroken; untamed; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
enragé annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; fiery; furious; glaring; grim; incensed; indignant; irate; livid; savage; seething; sharp; sullen; suppressed; unbroken; untamed; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
enragée annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
exaspéré annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; enraged; fucked up; irate; livid; seething; worked up; wrought up
exaspérée annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
furibond annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; embittered; enraged; feral; grim; irate; livid; pissed off; seething; sullen; unbroken; untamed; very angry; wild
furieuse annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; bitter; blazing; feral; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; unbroken; untamed; virulent; wild
furieusement annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; bitter; blazing; cross; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; fiery; furious; glaring; grim; incensed; indignant; sharp; sullen; suppressed; unbroken; untamed; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
furieux annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; bitter; blazing; cross; embittered; enormous; enraged; exasperated; feral; fierce; fiery; furious; glaring; grim; immense; incensed; indignant; irate; livid; seething; sharp; sullen; tremendous; unbroken; untamed; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
rageur annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset feral; unbroken; untamed; wild

Verwandte Wörter für "raging":

  • ragingly, rag

Synonyms for "raging":


Verwandte Definitionen für "raging":

  1. (of the elements) as if showing violent anger1
    • the raging sea1
  2. very severe1
    • a raging thirst1
    • a raging toothache1
  3. characterized by violent and forceful activity or movement; very intense1
    • a raging battle1
    • the river became a raging torrent1

rage:

rage [the ~] Nomen

  1. the rage (mania; fad; craze)
    la manie; la vogue
  2. the rage (anger; wrath; fury)
    la folie; le délire; la furie; la rage; la fureur; le courroux; la frénésie; la virulence
  3. the rage (fury; frenzy)
    la furie; la fureur
  4. the rage (wrath; anger; fury)
    la colère; le courroux; la fureur
  5. the rage (mania; craze)
    la manie; l'engouement; la vogue

to rage Verb (rages, raging)

  1. to rage (storm; thunder)
    tempêter; tonner; hurler
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
  2. to rage (rant & rage; rant; scream; )
    tempêter; se déchaîner contre; hurler; gronder; bouillonner; fulminer; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; tonner contre; faire du tapage; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter Verb
    • faire rage Verb
    • crier fort Verb
  3. to rage (bawl; shout; scream; )
    tempêter; tonner; crier fort; tonner contre
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • crier fort Verb
  4. to rage (storm; rave; rant; )
    tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter Verb
    • faire rage Verb
    • crier fort Verb
  5. to rage (curse; swear; storm)
    fulminer; insulter; injurier; tempêter; vociférer
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
  6. to rage (go off the deep end; rave; to be furious; storm; thunder)
    injurier; insulter; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre; sortir de ses gonds
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • faire rage Verb
  7. to rage (talk smut; rant; yell; )
    fulminer; faire rage; râler contre; faire du tapage; dire des obscénités; dire des cochonneries

Konjugationen für rage:

present
  1. rage
  2. rage
  3. rages
  4. rage
  5. rage
  6. rage
simple past
  1. rages
  2. rages
  3. rages
  4. rages
  5. rages
  6. rages
present perfect
  1. have rages
  2. have rages
  3. has rages
  4. have rages
  5. have rages
  6. have rages
past continuous
  1. was raging
  2. were raging
  3. was raging
  4. were raging
  5. were raging
  6. were raging
future
  1. shall rage
  2. will rage
  3. will rage
  4. shall rage
  5. will rage
  6. will rage
continuous present
  1. am raging
  2. are raging
  3. is raging
  4. are raging
  5. are raging
  6. are raging
subjunctive
  1. be rages
  2. be rages
  3. be rages
  4. be rages
  5. be rages
  6. be rages
diverse
  1. rage!
  2. let's rage!
  5. rages
  6. raging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für rage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
colère anger; fury; rage; wrath anger; bad temper; fieriness; fit; grimness; indignation; tantrum; temper; vehemence; wrath
courroux anger; fury; rage; wrath anger; poisonous; toxic; venomous; wrath
délire anger; fury; rage; wrath poisonous; toxic; venomous
engouement craze; mania; rage burst; caprice; craze; exaggerated love; mania; spur of the moment; whim
folie anger; fury; rage; wrath absurdity; backwardness; banter; craziness; delirium; derangement; ecstasy; folly; foolishness; frenzy; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; hysteria; idiocy; inanity; incongruity; infatuation; insanity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; mental derangement; mental illness; merriment; mirth; nonsense; paradox; pleasure; preposterousness; retardation; rubbish; silliness; silly joke; stupidity
frénésie anger; fury; rage; wrath delirium; ecstasy; frenzy; hysteria
fureur anger; frenzy; fury; rage; wrath furore; grimness
furie anger; frenzy; fury; rage; wrath bitch; savageness
manie craze; fad; mania; rage craze; exaggerated love; mania
rage anger; fury; rage; wrath anger; canine madness; grimness; hydrophobia; rabies; wrath
virulence anger; fury; rage; wrath malice; malignity; nastiness; spite; venomousness; viciousness; virulence
vogue craze; fad; mania; rage fashion; trend
- craze; cult; fad; furor; furore; fury; madness; passion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouillonner bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell bellow; bubble up; cry out; rise; roar; scream; shout; shriek; yell
crier fort bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell
dire des cochonneries bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
dire des obscénités bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
faire du tapage bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell bawl; grumble
faire rage bawl; be furious; go off the deep end; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; to be furious; use obscene language; yell bawl; be furious; bellow; cry out; grumble; roar; scream; shout; shriek; yell
fulminer bawl; be furious; curse; go off the deep end; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; swear; talk smut; thunder; to be furious; use obscene language; yell bawl; be furious; bellow; cry; cry out; grumble; let someone have it; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; yell
gronder bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell bang; bear a grudge; bear malice; bellow; bellyache; blame; blame someone of; boom; chanter; chide; complain; crack; cry out; discredit; gripe; grouse; growl; grumble; harbour a grudge; pop; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; roar; rumble; scream; shout; shriek; snarl; splash; stew; yell
hurler bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; bellow; cry; cry out; gasp; grumble; howl; let on; roar; scream; scream with laughter; screech; shout; shout out loud; shriek; sob; squawk; squeal; tell tales; whine; yell
injurier bawl; be furious; curse; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell abuse; ache; aggrieve; bawl; bruise; call names; call someone names; contuse; curse; damage; grumble; harm; hurt; injure; jeer; jeer at; scoff at; swear; taunt; wound
insulter bawl; be furious; curse; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell abuse; aggrieve; bawl; call names; call someone names; defamate; grumble; hurt; hurt someone's feelings; insult; jeer at; offend; rail at; revile; scoff; scoff at; scold; slander; sneer; taunt
lâcher des jurons bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell curse; swear
mugir bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; bellow; bray; cry; cry out; grumble; howl; let on; low; moo; roar; scream; screech; shout; shriek; squeal; tell tales; whine; yell
râler contre bawl; be furious; go off the deep end; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; to be furious; use obscene language; yell bawl; call someone names; grumble
s'emporter bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell fly up
se déchaîner contre bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
se fâcher tout rouge bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
sortir de ses gonds go off the deep end; rage; rave; storm; thunder; to be furious
tempêter bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; curse; go off the deep end; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; swear; thunder; to be furious; yell be furious; bellow; blowing a gale; blowing hard; cry out; roar; scream; shout; shriek; storming; yell
tonner bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell bang; bellow; boom; crack; cry out; pop; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
tonner contre bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell
vociférer bawl; be furious; curse; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell bawl; be furious; bellow; cry out; grumble; roar; scream; shout; shriek; yell
- ramp; storm
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- be prevalent; be rife

Verwandte Wörter für "rage":

  • rages

Synonyms for "rage":


Verwandte Definitionen für "rage":

  1. an interest followed with exaggerated zeal1
    • it was all the rage that season1
  2. a feeling of intense anger1
    • his face turned red with rage1
  3. violent state of the elements1
    • the sea hurled itself in thundering rage against the rocks1
  4. a state of extreme anger1
    • she fell into a rage and refused to answer1
  5. something that is desired intensely1
    • his rage for fame destroyed him1
  6. feel intense anger1
  7. be violent; as of fires and storms1
  8. behave violently, as if in state of a great anger1

Wiktionary Übersetzungen für rage:

rage
noun
  1. a violent anger
verb
  1. act in an angry manner
  2. move with great violence
rage
noun
  1. réaction vif et parfois violente contre ce qui blesser un sentiment.
  2. égarement d’esprit qui tenir de la rage et de la frénésie.
verb
  1. (vieilli) Faire des efforts extraordinaires, faire tout son possible, se signaler en quelque chose ; en parlant en bien comme en mal.
  2. Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
Cross Translation:
FromToVia
• rage → rancune; rage; colère; fureur ↔ Ingrimm — veraltet: starker Groll oder Zorn
• rage → fureur; colère; furie; rage ↔ Wut — starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
• rage → colère ↔ Zorn — starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist
• rage → sévir ↔ grassieren — Krankheiten: sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen
• rage → sévir ↔ marodieren — (intransitiv) übertr.|: um sich greifen; sich ausbreiten
• rage → faire rage; tempêter ↔ rasen — (intransitiv) Hilfsverb haben: wüten, toben
• rage → faire rage; sévir ↔ toben — sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken
• rage → fureur; rage; colère ↔ woede — een gevoel van erge kwaadheid

raging form of rag:

rag [the ~] Nomen

  1. the rag (piece of cloth)
    – a small piece of cloth or paper 1
    le petit morceau de tissu; le chiffon
  2. the rag
    – a small piece of cloth or paper 1
    le petit morceau; la pièce
  3. the rag (scrap; tatter; dollop; )
    la guenille; la loque; la gnognotte; l'haillon; le petit coupon; le chiffon; le torchon; le papier; la chiffe

Übersetzung Matrix für rag:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chiffe daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter ceiling-mop; dolt; drip; schlemiel; softie; weed; wet; wimp
chiffon daub; dollop; piece of cloth; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter bungler; cleaning-rag; cloth; coupon; muddler; piece of cloth; polishing-cloth; remains; sad sack; tail-end; token; voucher
gnognotte daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
guenille daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
haillon daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
loque daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter bungler; muddler; sad sack
papier daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter paper
petit coupon daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
petit morceau rag fragment; hint; little bit; little lump; lump; particle; piece; section; semblance; small trace; trace
petit morceau de tissu piece of cloth; rag
pièce rag chamber; coupon; gaming piece; hall; housing unit; piece; room; token; voucher
torchon daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter cleaning-rag; cloth; dish towel; dishcloth; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; tea towel
- rag week; ragtime; sheet; shred; tabloid; tag; tag end; tatter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bawl out; bedevil; berate; call down; call on the carpet; chide; crucify; dress down; dun; frustrate; jaw; lecture; rebuke; reprimand; reproof; scold; take to task; torment; trounce
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- patch

Verwandte Wörter für "rag":


Synonyms for "rag":


Verwandte Definitionen für "rag":

  1. a boisterous practical joke (especially by college students)1
  2. a small piece of cloth or paper1
  3. newspaper with half-size pages1
  4. music with a syncopated melody (usually for the piano)1
  5. a week at British universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities1
  6. break into lumps before sorting1
    • rag ore1
  7. censure severely or angrily1
    • The deputy ragged the Prime Minister1
  8. play in ragtime1
    • rag that old tune1
  9. treat cruelly1
  10. Irregularity along the left or right edge of a set of lines of text on a printed page. Rag complements justification, in which one or both edges of the text form a straight vertical line.2

Wiktionary Übersetzungen für rag:

rag
noun
  1. piece of cloth
  2. mean or tattered attire
  3. shabby, beggarly fellow
  4. (slang, pejorative) A newspaper
  5. piece of ragtime music
rag
noun
  1. Journal d’actualité
  2. Mauvais linge
  3. Lambeau
  4. morceau d’une étoffe déchirer.
  5. tissu de fil ou de coton servir à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.
  6. Publication périodique
Cross Translation:
FromToVia
• rag → chiffon ↔ Hader — österreichisch, ostmitteldeutsch, süddeutsch, meist Plural: Lumpen, Stofffetzen, Stoffabfall
• rag → chiffon ↔ Lappen — relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

Verwandte Übersetzungen für raging







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1368 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden