Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze raised

übersetze raised von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. raised:
  2. raise:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für raised (Englisch) ins Französisch

raised:

raised Adjektiv

  1. raised
    éduqué; nourri

Übersetzung Matrix für raised:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- brocaded; elevated; embossed
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nourri raised
éduqué raised high educated

Verwandte Wörter für "raised":


Synonyms for "raised":


Antonyme für "raised":

  • lowered

Verwandte Definitionen für "raised":

  1. embellished with a raised pattern created by pressure or embroidery1
    • raised needlework1
    • raised metalwork1
  2. increased in amount or degree1
    • raised temperature1
  3. located or moved above the surround or above the normal position1
    • a raised design1
    • raised eyebrows1

raised form of raise:

to raise Verb (raises, raised, raising)

  1. to raise (heighten; enhance)
    augmenter; élever; rehausser; relever; surélever; majorer
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • surélever Verb (surélève, surélèves, surélevons, surélevez, )
    • majorer Verb (majore, majores, majorons, majorez, )
  2. to raise (bring up; rear; educate)
    élever; éduquer; nourrir; former; prendre soin de
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • éduquer Verb (éduque, éduques, éduquons, éduquez, )
    • nourrir Verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, )
    • former Verb (forme, formes, formons, formez, )
  3. to raise (elevate; heighten)
    augmenter; relever; rehausser; hausser
    • augmenter Verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • hausser Verb (hausse, hausses, haussons, haussez, )
  4. to raise (found; establish; lay the foundations; ground; tune)
    fonder; établir; instaurer; élever; ériger; édifier; dresser
    • fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • établir Verb (établis, établit, établissons, établissez, )
    • instaurer Verb (instaure, instaures, instaurons, instaurez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  5. to raise (postulate; put forward; introduce)
    proposer; postuler; se présenter comme postulant; entamer; avancer; soulever; présupposer; lancer; émettre l'opinion
    • proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
    • postuler Verb (postule, postules, postulons, postulez, )
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
    • avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • présupposer Verb (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, )
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
  6. to raise
    élever; remblayer; rehausser
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • remblayer Verb (remblaye, remblayes, remblayons, remblayez, )
    • rehausser Verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
  7. to raise (lift up; lift; heave)
    lever; soulever; hisser
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, )
  8. to raise (set up; establish; erect; build)
    construire; mettre quelque chose debout; dresser; ériger; édifier; bâtir
    • construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
    • bâtir Verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, )
  9. to raise (broach a subject; put forward; initiate; )
    alléguer; mettre sur la table; soulever; proposer; entamer; citer; aborder; présenter; invoquer; mettre en avant; mettre sur le tapis
    • alléguer Verb (allègue, allègues, alléguons, alléguez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
    • citer Verb (cite, cites, citons, citez, )
    • aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • invoquer Verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, )
  10. to raise (breed; cultivate; rear)
    élever; faire l'élevage de
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
  11. to raise (lift up; put up)
    lever; soulever; élever
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )
  12. to raise (propose; bring forward; initiate; )
    proposer; avancer; présenter
    • proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
    • avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
  13. to raise (bring up; pull up)
    soulever; relever; lever
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
  14. to raise (build; establish; set up; erect)
    construire; bâtir; dresser; ériger; édifier
    • construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • bâtir Verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
  15. to raise (broach; bring up)
    entamer
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
  16. to raise (suggest; prompt; initiate; bring in)
    suggérer; proposer; lancer; entamer; avancer; soulever
    • suggérer Verb (suggère, suggères, suggérons, suggérez, )
    • proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
    • avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
  17. to raise (pull up; hoist; haul in)
    hisser; lever
    • hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
  18. to raise (work oneself up; build up)
    gravir; monter
    • gravir Verb (gravis, gravit, gravissons, gravissez, )
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
  19. to raise (charm snakes)
    charmer des serpents
  20. to raise (put upright; erect)
    redresser; dresser; poser droit; remettre d'aplomb
    • redresser Verb (redresse, redresses, redressons, redressez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  21. to raise (adjust; put up)
    réajuster; remettre droit
  22. to raise (pull oneself up)
    tirer; se tirer vers le haut
    • tirer Verb (tire, tires, tirons, tirez, )
  23. to raise (heave; lift up)
    monter; lever; soulever; s'élever; se soulever
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever Verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • s'élever Verb
  24. to raise (carry up)
    porter en haut

Konjugationen für raise:

present
  1. raise
  2. raise
  3. raises
  4. raise
  5. raise
  6. raise
simple past
  1. raised
  2. raised
  3. raised
  4. raised
  5. raised
  6. raised
present perfect
  1. have raised
  2. have raised
  3. has raised
  4. have raised
  5. have raised
  6. have raised
past continuous
  1. was raising
  2. were raising
  3. was raising
  4. were raising
  5. were raising
  6. were raising
future
  1. shall raise
  2. will raise
  3. will raise
  4. shall raise
  5. will raise
  6. will raise
continuous present
  1. am raising
  2. are raising
  3. is raising
  4. are raising
  5. are raising
  6. are raising
subjunctive
  1. be raised
  2. be raised
  3. be raised
  4. be raised
  5. be raised
  6. be raised
diverse
  1. raise!
  2. let's raise!
  5. raised
  6. raising
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

raise [the ~] Nomen

  1. the raise (breeding; rear)
    la culture; l'élevage

Übersetzung Matrix für raise:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avancer push forward
culture breeding; raise; rear breeding; civilisation; civilization; covering; cultivating; cultivation; culture; growing; growth; multiplication; overgrowth; plantation; planting; production; rabble; ragtag; raising; reproduction; riff-raff; scum; tillage; vegetation; vermin
lancer raising; throwing up
monter ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
s'élever ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
élevage breeding; raise; rear breeding; cattle farm; cattle-breeding; cultivating; cultivation; culture; growing; growth; livestock farming; multiplication; production; rabble; ragtag; raising; reproduction; riff-raff; scum; stock farming; stock-breeding; vermin
- acclivity; ascent; climb; heave; hike; lift; rise; salary increase; upgrade; wage hike; wage increase
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aborder bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up advance; anchor; approach; board; bring something up; bring up; broach; broach a subject; call; call out to; cry out to; cut into; elapse; end up at; expire; fall; fasten; go by; hail; land; make a proposal; moor; pass; put forward; put on the table; shout; speak; suggest; tie up; ventilate
alléguer bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up
augmenter elevate; enhance; heighten; raise accumulate; add to; arise; ascent; augment; come up; enlarge; expand; extend; force up; grow; increase; increase in number; multiply; puff up; push on; rise; soup up; stow; tune; turn up
avancer bring forward; bring in; initiate; introduce; nominate; postulate; present; prompt; propose; put forward; raise; suggest advance; ascend; assert; be going to; bring forward; bring in money; bring up; broach; broach a subject; climb; contend; continue; cut into; demonstrate; do as if; express; express oneself; feign; forge ahead; forward; give expression to; go; go on; go onward; impersonate; improve; intimate; introduce; make a proposal; make head-way; make progress; march on; move; move on; move up; pretend; progress; propel; propose; push forward; put forward; put on the table; reveal oneself; rise; sham; slide in front; speak; step onward; suggest; take it further; talk; to get promoted; utter; ventilate; walk
bâtir build; erect; establish; raise; set up add; add new buildings; add on to; build; build on; build out; build up; compose; construct; expand; extend
charmer des serpents charm snakes; raise
citer bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up call; cite; denominate; list; mention; name; quote; subpoena; summon; term
construire build; erect; establish; raise; set up add; add new buildings; add on to; arrange; assemble; build; build out; build up; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; expand; extend; fit; instal; install; invent; lay; make; manufacture; place; prepare; put together; set up; swell; widen
dresser build; erect; establish; found; ground; lay the foundations; put upright; raise; set up; tune arrange; ascend; assemble; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; construct; control; domesticate; fit; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; instal; install; lay; lay the foundations; mount; place; rise; rise to the surface; set up; start; subdue; take off; tame
entamer bring in; bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; introduce; postulate; prompt; put forward; put on the table; raise; reap; sting; suggest; throw up; toss in the air; toss up accept; be off; begin; break into; bring up; broach; broach a subject; collect; commence; cut; cut into; enter into; get under way; open; put forward; put on the table; reap; receive; set in motion; set up; start; start to; sting; strike up; take off; take on; take upon oneself; undertake
faire l'élevage de breed; cultivate; raise; rear
fonder establish; found; ground; lay the foundations; raise; tune arrange; base; build; build up; colonise; colonize; compose; construct; develop; earthen; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
former bring up; educate; raise; rear be; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; educate; form; invent; knead; lead up; learn; make; manufacture; massage; model; mould; practice; practise; prepare; put together; qualify; shape; study; teach; train; tutor
gravir build up; raise; work oneself up ascend; climb; climb up; mount
hausser elevate; heighten; raise force up; puff up
hisser haul in; heave; hoist; lift; lift up; pull up; raise draw up; erect; haul; heave; hoist; lift; lift up; pull up; rig
instaurer establish; found; ground; lay the foundations; raise; tune lay the foundations
invoquer bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up appeal; call; call out to; call over; call up; cry out to; summon
lancer bring in; initiate; introduce; postulate; prompt; put forward; raise; suggest arrange; be off; begin; break; break into; bring up; broach; broach a subject; build; build up; cast; come forward with; commence; compose; construct; cough up; cut into; drop; fling; fly; get under way; heave; herald; hurl; intimate; introduce; introduce somebody to; launch; open; pitch; propose; publish; put forward; put on the table; release; ring in; rocket; set in motion; set up; shatter; start; start to; strike up; suggest; take off; take on; throw; throw down; throw in; throw in the air; throw off; throw on the ground; throw up; throw upward; toss in the air; toss up; turn out; undertake
lever bring up; haul in; heave; hoist; lift; lift up; pull up; put up; raise abolish; add; add on to; annul; build out; bulge; cancel; collect; come round for; come up; draw up; expand; extend; fetch; grow; haul; heave; hoist; lift; lift up; lighten; nullify; pick up; pull up; rise; stick up; swell; swell up; take; take along; take away; undo; widen
majorer enhance; heighten; raise force up; majorate; puff up
mettre en avant bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up serve; serve out
mettre quelque chose debout build; erect; establish; raise; set up
mettre sur la table bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up bring up; broach; broach a subject; cut into; put forward; put on the table
mettre sur le tapis bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up bring up; broach; broach a subject; cut into; put forward; put on the table
monter build up; heave; lift up; raise; work oneself up advance; arise; ascend; ascent; assemble; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; carry up; climb; climb up; climb upstairs; draw up; drive along; drive up; drive upwards; flare up; fly up; get away; go up; go upstairs; go upward; go upwards; grow; heave; hoist; increase; lift; lift up; mount; ride; ride horseback; ride up; rise; rise to the surface; rise up; stage; stand up; start; step up; step upstairs; take off; to get promoted; walk up
nourrir bring up; educate; raise; rear aid someone financially; back someone; breastfeed; cherish; coddle; feed; maintain; munch; nibble; nourish; nurse; nybble; peck; provide for; support
porter en haut carry up; raise carry up
poser droit erect; put upright; raise
postuler introduce; postulate; put forward; raise postulate; preconceive; premise; presume; presuppose; sparkle; suppose; surmise; twinkle
prendre soin de bring up; educate; raise; rear aid someone financially; back someone; care for; keep up; look after; maintain; nurse; provide for; see to; serve; serve out; support; take care; take care of somebody; tend; worry about
proposer bring forward; bring in; bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; introduce; nominate; postulate; present; prompt; propose; put forward; put on the table; raise; reap; sting; suggest; throw up; toss in the air; toss up advise; appoint; bring in money; bring up; broach; broach a subject; consider; cut into; display; elect; hand in; hand over; intimate; lay before; make a proposal; nominate; offer; postulate; present; presume; presuppose; proffer; propose; propound; put forward; put on the table; recommend; suggest; suppose; surmise; write out
présenter bring forward; bring in; bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; introduce; nominate; present; propose; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up advise; appoint; be in sympathy with; be on show; conceive; consider; delate; deliver up; dish up; display; do up; elect; enlist; enrol; enroll; enter; exhibit; extend; feel; feel empathy for; formulate; give; give to; hand; hand in; hand over; imagine; inscribe; intend; lay before; nominate; offer; parade; pass; phrase; present; present with; proffer; propose; propound; put into words; recommend; register; serve; serve out; show; showcase; subscribe; suggest; sympathise; sympathize; think; word
présupposer introduce; postulate; put forward; raise conjecture; estimate; guess; postulate; preconceive; premise; presume; presuppose; speculate; suppose; surmise
redresser erect; put upright; raise correct; fix; make good; put straight; rectify; set right; straighten; straighten out
rehausser elevate; enhance; heighten; raise boost; jack up v; patch up; pep up; refurbish
relever bring up; elevate; enhance; heighten; pull up; raise boost; fold up; hold up; jack up v; keep up; patch up; pep up; pull out; refurbish; rise; roll up; take out; turn up; undo; unpick
remblayer raise
remettre d'aplomb erect; put upright; raise
remettre droit adjust; put up; raise rectify; straighten
réajuster adjust; put up; raise
s'élever heave; lift up; raise arise; ascend; ascent; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; come up; flare up

Verwandte Wörter für "raise":


Synonyms for "raise":


Antonyme für "raise":


Verwandte Definitionen für "raise":

  1. the act of raising something1
    • fireman learn several different raises for getting ladders up1
  2. increasing the size of a bet (as in poker)1
    • I'll see your raise and double it1
  3. the amount a salary is increased1
    • he got a 3% raise1
  4. an upward slope or grade (as in a road)1
  5. cause to become alive again1
    • raise from the dead1
    • Upraising ghosts1
  6. raise the level or amount of something1
    • raise my salary1
    • raise the price of bread1
  7. increase1
  8. put an end to1
    • raise a siege1
  9. raise in rank or condition1
  10. invigorate or heighten1
  11. bring (a surface or a design) into relief and cause to project1
    • raised edges1
  12. multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 31
  13. establish radio communications with1
    • They managed to raise Hanoi last night1
  14. activate or stir up1
    • raise a mutiny1
  15. cause to be heard or known; express or utter1
    • raise a shout1
    • raise a protest1
    • raise a sad cry1
  16. pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth1
    • raise your `o'1
  17. put forward for consideration or discussion1
    • raise the question of promotions1
  18. cause to assemble or enlist in the military1
    • raise an army1
  19. bet more than the previous player1
  20. bid (one's partner's suit) at a higher level1
  21. construct, build, or erect1
  22. cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques1
    • We raise hogs here1
  23. create a disturbance, especially by making a great noise1
    • raise hell1
    • raise the roof1
    • raise Cain1
  24. call forth (emotions, feelings, and responses)1
    • raise a smile1
  25. move upwards1
  26. raise from a lower to a higher position1
  27. cause to puff up with a leaven1
  28. collect funds for a specific purpose1
    • The President raised several million dollars for his college1
  29. give a promotion to or assign to a higher position1
  30. bring up1
    • raise a family1

Wiktionary Übersetzungen für raise:

raise
verb
  1. to cause to rise
  2. to collect
  3. to bring up, to grow
  4. to exponentiate
noun
  1. increase in wages
raise
verb
  1. rendre une quantité plus grande.
  2. Réunir en collections.
  3. briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
  4. rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever.
  5. Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
  6. Faire un amas, un assemblage, une collection de choses.
  7. assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
  8. (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
  9. lever à une faible hauteur.
  10. Former par l’éducation, instruire.
  11. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• raise → augmenter ↔ verhogen — hoger doen worden
• raise → élever; percevoir; lever ↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
• raise → ériger; dresser ↔ aufrichten — sich, etwas oder jemanden in die aufrechte Lage bringen
• raise → prospecter ↔ einwerben — (transitiv) durch Werben Sachleistungen oder (Sponsoren-) Gelder erlangen
• raise → rapporter; fournir; aboutir ↔ erbringen — (transitiv)
• raise → régler; verser ↔ erbringen — (transitiv) finanzielle Mittel aufbringen
• raise → soulever ↔ erheben — transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in die Höhe bringen
• raise → élever ↔ ziehen — Tiere, Pflanzen: kultivieren

Verwandte Übersetzungen für raised







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2168 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden